لماذا انتقلت من Read Aloud إلى Readalix
بقي Read Aloud على شريط أدواتي سنتين، وما زال هو الذي أرشّحه لمن يريد فقط أن تُقرأ له صفحة بلا مقابل. ما دفعني للرحيل في النهاية لم يكن الأصوات ولم يكن السعر، بل موضع الإضاءة: فـ Read Aloud يُضيء الكلمات في نسخة من النص داخل نافذته المنبثقة، وأنا أردتها مضاءة في الصفحة التي كنت أنظر إليها فعلًا.
تنبيه قبل المقارنة، لأنه من حقك أن تعرف من يتكلم: انتهى بي الأمر إلى بناء Readalix، فأنا آخر من ينبغي أن تأخذ منه رأيًا. خذ الوقائع بدلًا من ذلك. كل رقم وكل سلوك مذكور أدناه عن Read Aloud مصدره صفحته في متجر Chrome، وصفحته الخاصة بالأصوات المدفوعة، وكوده المصدري، وثلاثتها علنية. والملاحظة أسفل الجدول تقول متى قرأتها. وإن كان شيء قد تغيّر حين تصل إلى هنا، فبإمكانك التحقق بنفسك في دقيقة.
Readalix يُضيء الكلمات في صفحتك. بلا حساب. 15 دولارًا مرة واحدة.
Read Aloud يُضيء الكلمات في نافذته المنبثقة. مجاني، مفتوح المصدر، 5 ملايين مستخدم.ما يُحسنه Read Aloud
يستحق الأمر وضوحًا بشأن سبب استخدام خمسة ملايين شخص له، فمعظم تلك الأسباب لا يزال قائمًا ولا واحد منها جاء بالمصادفة.
- إنه مجاني فعلًا.أصوات المتصفح نفسها لا تكلّف شيئًا، ولا تجربة يجب بدؤها، ولا بطاقة يجب إدخالها، ولا عرض ترويجي يعترض طريقك إلى زر التشغيل. ولعدد هائل من الناس هذا هو كل المطلوب، وRead Aloud يحقّقه من قبل أن تكون الأصوات الطبيعية شيئًا ممكنًا في متصفح.
- إنه مفتوح المصدر.الإضافة كاملة على GitHub باسم ken107/read-aloud، وبهذا تمكّنت من التحقق من عبارات هذه المقالة بدلًا من تخمينها. أما Readalix فليس مفتوح المصدر، وهذه نقطة حقيقية لصالح Read Aloud لا حاشية أحاول دفنها في وسط فقرة.
- يقرأ أماكن لا يعبأ بها غيره.كتب Google Play، وAmazon Kindle، وملفات EPUB عبر إضافة EPUBReader المستقلة. وفي كوده معالِجات مكتوبة يدويًا لـ Khan Academy وChegg وPearson وVitalSource وLibby وسلسلة أخرى من مواقع الكتب الدراسية والدورات. فإن كانت قراءتك تحدث داخل بوابة تعليمية، فابحث في Read Aloud أولًا، لأنه قد يعرف موقعك بالاسم مسبقًا.
الإضاءة تسكن نافذة منبثقة، لا الصفحة
هذه هي المقالة كلها في فقرة واحدة، فلتكن في المقدمة. افتح خيارات Read Aloud وستجد إعدادًا اسمه إبراز النص. يقدّم ثلاثة اختيارات: إيقافه، أو عرضه في النافذة المنبثقة، أو عرضه في نافذة مستقلة. لا اختيار رابعًا. والصفحة التي تقرأها لا يُعلَّم عليها أبدًا.
الافتراضي هو النافذة المنبثقة، فيرسم Read Aloud منذ اللحظة الأولى نسخته الخاصة من المقالة داخل لوحة صغيرة ويُضيء الكلمات هناك. الأمر يعمل، وهو أكثر مما تصل إليه معظم الإضافات. لكنه يعني أن النص الذي تتابعه والصفحة التي فتحتها شيئان مختلفان موضوعان جنبًا إلى جنب، وعلى عينيك أن تختار واحدًا. كنت أختار اللوحة في كل مرة، وبعد فترة لاحظت أنني توقفت عن النظر إلى المقالة أصلًا. عند تلك النقطة لم أكن أقرأ صفحة ويب، بل كنت أقرأ شاشة تلقين حدث أنها امتلأت من صفحة ويب.
أما Readalix فليس فيه لوحة تنظر إليها. يُلوّن الجملة الجارية ويُبرز الكلمة المنطوقة في الصفحة نفسها، بخط المقالة نفسه، وبحجمه، وبجوار صورها، مرسومًا بواجهة CSS Custom Highlight API في المتصفح. لا شيء يُنسخ إلى الخارج ولا شيء يُحقن إلى الداخل، فلحظة توقف الصوت تكون الصفحة تمامًا كما وجدتها. حدّد فقرة في منتصف الصفحة فتبدأ القراءة من هناك، وتنزل الإضاءة في الصفحة التي كنت تقرؤها من قبل.
المبدأ نفسه يفسّر لماذا لا يطفو شيء فوق صفحتك عند تحديد نص. ولذلك مقالته الخاصة: لماذا لا يوجد زر عائم في Readalix.
Readalix وRead Aloud جنبًا إلى جنب
الإضافتان تسعيان إلى مهمتين مختلفتين قليلًا، والجدول هو حيث يظهر ذلك. يريد Read Aloud أن يقرأ لك مستندًا أيًّا كان مكانه، وهو مستعد لفتح المستند في مكان آخر ليفعل ذلك. أما Readalix فيريد قراءة التبويب الذي أنت فيه أصلًا، ويرفض نقل نصك إلى أي مكان.
| الميزة | Readalix | Read Aloud |
|---|---|---|
| مكان ظهور الإضاءة | في الصفحة التي تقرأها. تُلوَّن الجملة وتُبرَز الكلمة المنطوقة في نص المقالة نفسه | في نافذته المنبثقة، أو في نافذة مستقلة. وبخلاف الإيقاف، هذان هما الإعدادان الوحيدان |
| الإضاءة كما تأتي | مُفعَّلة. الكلمة والجملة معًا، مع اثنتي عشرة مجموعة ألوان جاهزة يمكنك تغييرها أو استبدالها | مُفعَّلة، في النافذة المنبثقة. أما الصفحة نفسها فتبقى بلا علامة |
| ما تمنحه الخطة المجانية | أصوات المتصفح بلا أي حد، إضافة إلى 20,000 حرف يوميًا من الأصوات الطبيعية، نحو 22 دقيقة. وكل الميزات مشمولة | أصوات المتصفح بلا حد، إضافة إلى 100,000 حرف مدفوع شهريًا تُعاد تعبئتها في بداية كل شهر |
| سعر الخطة المدفوعة | 15 دولارًا مرة واحدة، أو 5 دولارات سنويًا. ولا حد بعد ذلك | دولار واحد مقابل 2,000,000 حرف، تُشترى حسب الحاجة |
| هل يلزم حساب | لا. لا يوجد أصلًا خادم لتملك عليه حسابًا | لا لأصوات المتصفح. نعم للأصوات المدفوعة: رصيد الأحرف يخصّ حسابًا مسجَّل الدخول |
| مكان توليد الكلام | على جهازك عبر Piper وKokoro. والأصوات السحابية فقط إن ذهبت واخترت واحدًا | أصوات المتصفح محليًا. والأصوات المدفوعة على خوادمه، حيث يُخزَّن الصوت مؤقتًا لمدة ساعة |
| الأصوات | أكثر من 100 صوت Piper في أكثر من 30 لغة، و28 صوت Kokoro، و322 صوتًا عصبيًا من Microsoft بلا مفتاح، وكل صوت يملكه نظامك أصلًا، وGemini أو OpenAI بمفتاحك الخاص | أصوات متصفحك نفسها، إضافة إلى Google Wavenet وAmazon Polly وIBM Watson وMicrosoft Azure وOpenAI، عبر الشراء داخل الإضافة أو بمفتاح API خاص بك |
| ملفات PDF | تُقرأ في عارض PDF الخاص بـ Chrome، في التبويب الذي فُتح فيه الملف أصلًا. والعارض هو الذي يرسم الإضاءة، فتبقى على الكلمة عند أي تكبير | تُفتح في عارض PDF الخاص بـ Read Aloud، المستضاف على assets.lsdsoftware.com |
| ما يستطيع قراءته | صفحات الويب، وعارض PDF في Chrome، وGoogle Docs، وWord Online، وPowerPoint Online، وGoogle Slides، وحقول النماذج، وإطارات iframe، وshadow DOM | صفحات الويب، وملفات PDF، وGoogle Docs، وGoogle Slides، ومستندات OneDrive، وكتب Google Play، وAmazon Kindle، وEPUB عبر إضافة EPUBReader المستقلة |
| القراءة بلا إنترنت | نعم، بمجرد تنزيل صوت Piper أو Kokoro. فالتوليد يحدث داخل الإضافة | أصوات المتصفح تعمل دون اتصال. أما الأصوات المدفوعة فتُولَّد على خوادمه |
| مفتوح المصدر | لا. الإضافة مغلقة؛ أما نماذج الأصوات المحلية التي تشغّلها، Piper وKokoro، فهي مفتوحة | نعم، على GitHub. ميزة حقيقية، وهي الطريقة التي تحقّقنا بها من عبارات هذا الجدول |
| أين يعمل | Chrome على سطح المكتب، ولا شيء غير ذلك | Chrome وFirefox |
أرقام Read Aloud أعلاه قُرئت من صفحته في متجر Chrome (الإصدار 2.24.0، و5,000,000 مستخدم، و4.1 نجمة من 3.6 ألف تقييم)، ومن صفحة أصواته المدفوعة، ومن كوده العلني في سبتمبر 2026، وأي منها قد يكون تغيّر. والمصادر الثلاثة مفتوحة، فراجعها قبل أن تقرّر شيئًا اعتمادًا على كلامنا.
ستة أمور تغيّرت في الأسبوع الأول
لم يكن أي منها سبب الانتقال. هي ما لاحظته بعد أن انتقلت، وهذه قائمة أنفع.
- توقفت عن فقدان موضعي.الكلمة تُضيء حيث كانت عيناي أصلًا، فالنظر بعيدًا والعودة لا يكلّفان شيئًا: تبحث عن الوهج فتكون في موضع الصوت بالضبط. أما مع نافذة منبثقة، فالنظر بعيدًا يعني إيجاد موضعك في اللوحة، ثم، إن أردت الصفحة الحقيقية مرة أخرى، إيجاده مرة ثانية في المقالة.
- الإيقاف المؤقت يحلّ على الكلمة.اضغط إيقافًا مؤقتًا فتتجمّد الإضاءة في منتصف الجملة؛ واضغط تشغيلًا فتُستأنف من تلك الكلمة بعينها، لا من بداية جملة كنت قد أتممت معظمها. وغيّر الصوت أو السرعة أو اللغة أثناء الكلام فتُنطق الجملة التي أنت فيها من موضعك، فورًا.
- الأصوات الجيدة توقفت عن استهلاك أحرف.يُولَّد Piper وKokoro داخل الإضافة على عتادي الخاص، فلا عدّاد يعمل وأنا أقرأ. أي أكثر من 100 صوت Piper في أكثر من 30 لغة، و28 صوت Kokoro بتوقيت دقيق لكل كلمة. وبمجرد تنزيل صوت يبقى يعمل والواي فاي مغلق، في قطار أو طائرة، ولا شيء من النص الذي أقرؤه يذهب إلى أي مكان.
- توقفت ملفات PDF عن الانتقال.يقرأ Readalix ملف PDF في عارض Chrome نفسه، في التبويب المفتوح فيه أصلًا، والعارض هو الذي يرسم الإضاءة، فتستقر على الكلمة عند أي تكبير، بما في ذلك الصفحات الممسوحة ضوئيًا. أما Read Aloud فيفتح ملفات PDF في عارض يستضيفه على assets.lsdsoftware.com. الاثنان يعملان، لكن واحدًا فقط يترك ملفك في مكانه.
- يقرأ الحقل الذي أكتب فيه.حقول الإدخال، ومناطق النص، ومحرّرات النص الغني. انقر بالزر الأيمن داخل رد نصف مكتوب فيقرأ لك ما كتبته، وهي ما تزال أسرع طريقة لالتقاط جملة ركيكة. ويصل أيضًا إلى النص داخل إطارات iframe وداخل shadow DOM، وهي المواضع التي يحفظ فيها كثير من القارئات المدمجة وأدوات المساعدة وتطبيقات الويب محتواها.
- لا لوحة، ولا زر، ولا بقايا.لا شيء يطفو عند تحديد النص، ولا شيء ينزلق فوق المقالة، ولا شيء يُثبَّت على بنية الموقع. هناك شريط أدوات صغير في الزاوية عندما أطلبه، وهذه هي الواجهة كلها. وعندما يتوقف الصوت لا يبقى شيء لتغلقه.
كم يكلّف كل منهما، وما يعرفه عنك
الأصوات المدفوعة في Read Aloud رخيصة بصدق، ولن أتظاهر بغير ذلك: صفحته الخاصة تبيع 2,000,000 حرف بدولار واحد، وتمنحك 100,000 حرف مجانًا كل شهر. وإن قرأت مقالات قليلة أسبوعيًا بصوت سحابي فقد لا تدفع شيئًا أبدًا. المشكلة ليست في السعر بل في الشكل. رصيد الأحرف لا بد أن يسكن مكانًا، فهو يسكن حسابًا، فتسجّل الدخول، وكل كلمة سمعتها بصوت مدفوع أُرسلت إلى خادم لتُنطق. وصفحة المتجر تقول ذلك بصراحة: تُفصح أن الإضافة تتعامل مع معلومات تعريف شخصية، ومعلومات مصادقة، ومحتوى مواقع الويب، وهو بالضبط ما تحتاجه خدمة مسجَّلة الدخول تعمل بالعدّاد.
أما Readalix فسعره 15 دولارًا مرة واحدة، أو 5 دولارات سنويًا إن فضّلت الاستئجار، والخطة المجانية هي أصوات المتصفح بلا حد إضافة إلى 20,000 حرف يوميًا من الأصوات الطبيعية، نحو 22 دقيقة، أي ما يقارب 600,000 حرف في الشهر. وعند نهاية حصة اليوم تستمر القراءة بصوت من المتصفح بدلًا من التوقف في منتصف فقرة. ولا حساب هناك، لأنه لا يوجد شيء تملك عليه حسابًا: إعداداتك تسافر مع مزامنة Chrome نفسها، وباختيار صوت Piper أو Kokoro لا يخرج النص من المتصفح أبدًا. والأصوات السحابية موجودة إن أردتها، وعليك أنت أن تذهب وتختار واحدًا.
حيث يبقى Read Aloud هو الجواب الصحيح
أربع حالات، وفي أربعتها سأقول لك ابقَ حيث أنت.
- تستخدم Firefox.يصدر Read Aloud لـ Chrome ولـ Firefox. أما Readalix فإضافة Chrome ولا توجد نسخة Firefox، لا مخططة ولا غيرها. فإن كان متصفحك Firefox فهذه المقارنة تنتهي هنا ويفوز بها Read Aloud.
- تقرأ كتبًا لا صفحات.كتب Google Play، وAmazon Kindle، وملفات EPUB، والأخيرة عبر إضافة EPUBReader المستقلة. يتعامل Read Aloud مع الثلاثة. أما Readalix فلا يقرأ أيًّا منها، وقراءة كتاب مهمة مختلفة فعلًا عن قراءة صفحة.
- تقرأ داخل منصة دورات.لدى Khan Academy وChegg وPearson وVitalSource وLibby وسلسلة من مواقع الكتب الدراسية والدورات معالِجات مكتوبة يدويًا في كود Read Aloud. فإن كان موقعك أحدها فذلك عمل حقيقي أدّاه أحد من أجلك، وReadalix لم يؤدّه.
- تريد قراءة الكود.Read Aloud مفتوح المصدر وReadalix ليس كذلك. فإن كانت القدرة على تدقيق إضافة ترى كل صفحة تقرؤها شرطًا لا تفضيلًا، فذلك الشرط يشير بعيدًا عنّا، ولن أحاول إقناعك بالعدول عنه.
خارج هذه الأربع، السؤال هو فقط: أتريد الكلمات مضاءة في مقالتك أم في لوحة بجانبها؟ هذا تفضيل لا قياس، ويستحق دقيقتين لتعرف أيّهما تفضّل.
الانتقال يستغرق نحو دقيقتين
لا شيء لتصدّره ولا شيء لتستورده، واختصارات لوحة المفاتيح في الإضافتين لا تتعارض، فيمكنك ترك Read Aloud مثبَّتًا وتشغيل الاثنين أسبوعًا قبل أن تقرّر أي شيء.
- ثبّته.Readalix موجود في متجر Chrome ويحتاج Chrome 123 أو أحدث. ولا رحلة ترحيب تتحمّلها ولا خطوة تسجيل تتخطّاها.
- اضغط تشغيل.حدّد فقرة واضغط Ctrl + Alt + R، أو انقر بالزر الأيمن واختر القراءة بواسطة Readalix. وبلا تحديد، يجد زر التشغيل في الشريط المقالة في الصفحة ويقرؤها. واختصارات Read Aloud نفسها هي Alt + P وجاراتها، فلا تتنازع الإضافتان على مفتاح أبدًا.
- اختر صوتًا حقيقيًا.الافتراضي هو ما يأتي مع نظامك أصلًا، وهو أضعف ما في الأمر كله، تمامًا كما هو في Read Aloud. افتح الإعدادات، ثم اللغات والأصوات، واختر لغتك، ثم الأصوات، وجرّب تبويب Microsoft (فوري، لا تنزيل ولا مفتاح) أو تبويب Piper (تنزيل صغير لمرة واحدة، ثم عمل كامل دون اتصال).
- اجعل الإضاءة لك.هذا هو الجزء الذي يستحق خمس دقائق، لأنه الجزء الذي انتقلت من أجله. تعليم الكلمة أو الجملة أو كلتيهما، وبأي ألوان، وهل تتمرّر الصفحة لتبقي الكلمة المنطوقة في المدى، كل ذلك في الإعدادات. واثنتا عشرة مجموعة ألوان جاهزة تنتظرك هناك إن فضّلت ألا تختار.
Read Aloud إضافة جيدة ومجانية ومفتوحة، بخمسة ملايين مستخدم وتقييم 4.1، ولا شيء من ذلك محلّ نزاع في أي موضع من هذه المقالة. انتقلت لأنني أردت الكلمات مضاءة في المقالة التي فتحتها لا في نسخة منها، وبعد أن بنيت ذلك لم أستطع العودة إلى اللوحة. فإن لم تكن النافذة المنبثقة قد أزعجتك يومًا فلا سبب لديك للانتقال. أما إن كنت قد توقفت بهدوء عن النظر إلى الصفحة بينما يقرؤها لك شيء ما، فهذا بالضبط ما يُصلحه Readalix.
استمع إلى هذه الصفحة بصوت طبيعي
إضافة Readalix مجانية، ولا تحتاج إلى حساب، وأصواتها التي تعمل على جهازك لا ترسل نصّك إلى أي مكان.
إضافة إلى Chrome