Γιατί πέρασα από το Read Aloud στο Readalix

3 Σεπτεμβρίου 2026 · 8 λεπτά ανάγνωσης

Το Read Aloud ήταν η επέκταση στη γραμμή εργαλείων μου για δύο χρόνια και είναι ακόμη αυτή που προτείνω σε όποιον θέλει απλώς να του διαβάζουν μια σελίδα δωρεάν. Αυτό που με έκανε τελικά να το αφήσω δεν ήταν οι φωνές ούτε η τιμή. Ήταν το πού γίνεται η επισήμανση: το Read Aloud φωτίζει τις λέξεις σε ένα αντίγραφο του κειμένου μέσα στο δικό του αναδυόμενο παράθυρο, κι εγώ τις ήθελα φωτισμένες στη σελίδα που πραγματικά κοιτούσα.

Δίκαιη προειδοποίηση πριν από τη σύγκριση, επειδή πρέπει να ξέρετε ποιος μιλά: κατέληξα να φτιάξω το Readalix, οπότε είμαι ο τελευταίος από τον οποίο πρέπει να πάρετε άποψη. Πάρτε τα γεγονότα. Κάθε αριθμός και συμπεριφορά παρακάτω για το Read Aloud προέρχεται από τη σελίδα του στο Chrome Web Store, τη δική του σελίδα premium και τον πηγαίο κώδικά του, και τα τρία δημόσια, και η σημείωση κάτω από τον πίνακα λέει πότε τα διάβασα. Αν κάτι έχει αλλάξει μέχρι να φτάσετε εδώ, μπορείτε να το ελέγξετε μόνοι σας σε περίπου ένα λεπτό.

Readalix Φωτίζει τις λέξεις στη σελίδα σας. Χωρίς λογαριασμό. 40 $ μία φορά.

έναντι

Read Aloud Φωτίζει τις λέξεις στο δικό του αναδυόμενο παράθυρο. Δωρεάν, ανοιχτού κώδικα, 5 εκατομμύρια χρήστες.

Τι κάνει σωστά το Read Aloud

Αξίζει να είμαστε ευθείς για το γιατί το χρησιμοποιούν πέντε εκατομμύρια άνθρωποι, επειδή οι περισσότεροι από αυτούς τους λόγους ισχύουν ακόμη και κανένας δεν είναι τυχαίος.

• Είναι πραγματικά δωρεάν.Οι φωνές του προγράμματος περιήγησής σας δεν κοστίζουν τίποτα, δεν υπάρχει δοκιμή να ξεκινήσετε, κάρτα να εισάγετε ούτε πώληση πακέτου που να μπαίνει εμπόδιο στο κουμπί αναπαραγωγής. Για έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων αυτή είναι ολόκληρη η απαίτηση, και το Read Aloud την ικανοποιεί από πολύ πριν οι φυσικές φωνές γίνουν κάτι που μπορούσατε να έχετε σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.
• Είναι ανοιχτού κώδικα.Ολόκληρη η επέκταση βρίσκεται στο GitHub ως ken107/read-aloud, και έτσι μπόρεσα να ελέγξω τους ισχυρισμούς αυτού του άρθρου αντί να τους μαντεύω. Το Readalix δεν είναι ανοιχτού κώδικα, και αυτό είναι ένα πραγματικό υπέρ του Read Aloud, όχι υποσημείωση που προσπαθώ να θάψω στη μέση μιας παραγράφου.
• Διαβάζει μέρη που τίποτα άλλο δεν ασχολείται.Google Play Books, Amazon Kindle και αρχεία EPUB μέσω της ξεχωριστής επέκτασης EPUBReader. Ο πηγαίος κώδικάς του περιέχει χειροποίητους χειριστές για Khan Academy, Chegg, Pearson, VitalSource, Libby και μια σειρά από άλλους ιστότοπους εγχειριδίων και εκπαιδευτικού υλικού. Αν η ανάγνωσή σας γίνεται μέσα σε μια πύλη μαθημάτων, ελέγξτε πρώτα το Read Aloud, γιατί μπορεί να γνωρίζει ήδη τον ιστότοπό σας με το όνομα.

Η επισήμανση ζει σε ένα αναδυόμενο παράθυρο, όχι στη σελίδα

Αυτό είναι ολόκληρο το άρθρο σε μία παράγραφο, γι' αυτό το λέω από την αρχή. Ανοίξτε τις επιλογές του Read Aloud και η ρύθμιση λέγεται Text Highlighting. Προσφέρει τρεις επιλογές: απενεργοποίηση, εμφάνιση στο αναδυόμενο παράθυρο ή εμφάνιση σε ξεχωριστό παράθυρο. Δεν υπάρχει τέταρτη επιλογή. Η σελίδα που διαβάζετε δεν σημαδεύεται ποτέ.

Η προεπιλογή είναι το αναδυόμενο παράθυρο, οπότε εξαρχής το Read Aloud αποδίδει το δικό του αντίγραφο του άρθρου σε ένα μικρό πάνελ και φωτίζει εκεί μέσα τις λέξεις. Λειτουργεί, και είναι περισσότερο από όσο καταφέρνουν οι περισσότερες επεκτάσεις. Σημαίνει όμως ότι το κείμενο που ακολουθείτε και η σελίδα που ανοίξατε είναι δύο διαφορετικά αντικείμενα το ένα δίπλα στο άλλο, και τα μάτια σας πρέπει να διαλέξουν ένα. Εγώ διάλεγα το πάνελ, κάθε φορά, και μετά από λίγο πρόσεξα ότι είχα πάψει να κοιτάζω καθόλου το άρθρο. Εκείνη τη στιγμή δεν διάβαζα μια ιστοσελίδα. Διάβαζα ένα τηλεπρόμπτερ που τυχαίνει να έχει γεμίσει από μία.

Το Readalix δεν έχει πάνελ να κοιτάξετε. Χρωματίζει την τρέχουσα πρόταση και φωτίζει πιο έντονα τη λέξη που ακούγεται μέσα στην ίδια τη σελίδα, με τη δική του γραμματοσειρά του άρθρου, στο δικό του μέγεθος, δίπλα στις δικές του εικόνες, ζωγραφισμένο με το CSS Custom Highlight API του προγράμματος περιήγησης. Τίποτα δεν αντιγράφεται έξω και τίποτα δεν εισάγεται μέσα, οπότε μόλις σταματήσει η φωνή η σελίδα είναι ακριβώς όπως την βρήκατε. Επιλέξτε μια παράγραφο στη μέση και ξεκινά από εκεί, και η επισήμανση περπατά κάτω στη σελίδα που ήδη διαβάζατε.

Readalix και Read Aloud, δίπλα δίπλα

Οι δύο επεκτάσεις κυνηγούν ελαφρώς διαφορετικές δουλειές, και ο πίνακας είναι εκεί που φαίνεται. Το Read Aloud θέλει να σας διαβάσει ένα έγγραφο όπου κι αν βρίσκεται και είναι πρόθυμο να ανοίξει το έγγραφο αλλού για να το κάνει. Το Readalix θέλει να διαβάσει την καρτέλα όπου ήδη βρίσκεστε και αρνείται να μετακινήσει το κείμενό σας οπουδήποτε.

Έξι πράγματα που άλλαξαν την πρώτη εβδομάδα

Κανένα από αυτά δεν ήταν ο λόγος που άλλαξα. Είναι αυτά που πρόσεξα αφού το έκανα, που είναι μια πιο χρήσιμη λίστα.

• Σταμάτησα να χάνω τη θέση μου.Η λέξη φωτίζεται εκεί που ήδη βρίσκονταν τα μάτια μου, οπότε το να κοιτάξω αλλού και να γυρίσω δεν κοστίζει τίποτα: ψάχνετε τη λάμψη και είστε ακριβώς εκεί που είναι η φωνή. Με ένα αναδυόμενο παράθυρο, το να κοιτάξετε αλλού σημαίνει να βρείτε τη θέση σας στο πάνελ και μετά, αν θέλετε την πραγματική σελίδα ξανά, να τη βρείτε για δεύτερη φορά στο άρθρο.
• Η παύση προσγειώνεται στη λέξη.Πατήστε παύση και η επισήμανση παγώνει στη μέση της πρότασης· πατήστε αναπαραγωγή και συνεχίζει από την ίδια ακριβώς λέξη αντί να ξαναρχίσει την πρόταση που είχατε σχεδόν τελειώσει. Αλλάξτε τη φωνή, την ταχύτητα ή τη γλώσσα ενώ μιλά και η πρόταση όπου βρίσκεστε ξαναλέγεται από το σημείο σας, αμέσως.
• Οι καλές φωνές σταμάτησαν να κοστίζουν χαρακτήρες.Τα Piper και Kokoro συντίθενται μέσα στην επέκταση στο δικό μου υλικό, οπότε κανένας μετρητής δεν τρέχει όσο διαβάζω. Είναι 100+ φωνές Piper σε 30+ γλώσσες και 28 φωνές Kokoro με ακριβή χρονισμό ανά λέξη. Μόλις κατέβει μια φωνή, συνεχίζει να λειτουργεί με το Wi-Fi κλειστό, σε τρένο ή αεροπλάνο, και τίποτα από το κείμενο που διαβάζω δεν πηγαίνει πουθενά.
• Τα PDF σταμάτησαν να μετακινούνται.Το Readalix διαβάζει το PDF στην ίδια την προβολή του Chrome, στην καρτέλα όπου είναι ήδη ανοιχτό, και η προβολή ζωγραφίζει η ίδια την επισήμανση, οπότε μένει πάνω στη λέξη σε κάθε ζουμ, συμπεριλαμβανομένων των σαρωμένων σελίδων. Το Read Aloud ανοίγει τα PDF σε μια προβολή που φιλοξενεί στο assets.lsdsoftware.com. Και τα δύο λειτουργούν. Μόνο το ένα αφήνει το αρχείο σας εκεί που ήταν.
• Διαβάζει το πλαίσιο όπου πληκτρολογώ.Πεδία εισαγωγής, περιοχές κειμένου και επεξεργαστές εμπλουτισμένου κειμένου. Κάντε δεξί κλικ μέσα σε μια μισογραμμένη απάντηση και διαβάζει πίσω όσα γράψατε, που παραμένει ο ταχύτερος τρόπος να εντοπίσετε μια πρόταση που ακούγεται άσχημα. Φτάνει επίσης σε κείμενο μέσα σε iframes και σε shadow DOM, όπου πολλοί ενσωματωμένοι αναγνώστες, widget βοήθειας και εφαρμογές web κρατούν το περιεχόμενό τους.
• Χωρίς πάνελ, χωρίς κουμπί, χωρίς υπολείμματα.Τίποτα δεν αναδύεται όταν επιλέγω κείμενο, τίποτα δεν γλιστρά πάνω από το άρθρο και τίποτα δεν βιδώνεται στον κώδικα του ιστότοπου. Υπάρχει μια μικρή γραμμή εργαλείων στη γωνία όταν τη ζητώ, και αυτή είναι ολόκληρη η διεπαφή. Όταν σταματά η φωνή, δεν μένει τίποτα πίσω να κλείσω.

Τι κοστίζει το καθένα και τι γνωρίζει για εσάς

Οι φωνές premium του Read Aloud είναι ειλικρινά φθηνές, και δεν θα προσποιηθώ το αντίθετο: η δική του σελίδα πουλά 2.000.000 χαρακτήρες με ένα δολάριο και σας δίνει 100.000 δωρεάν κάθε μήνα. Διαβάστε μερικά άρθρα την εβδομάδα με φωνή cloud και μπορεί να μην ξοδέψετε ποτέ τίποτα. Το πρόβλημα δεν είναι η τιμή, είναι το σχήμα. Ένα υπόλοιπο χαρακτήρων πρέπει να ζει κάπου, άρα ζει σε έναν λογαριασμό, άρα συνδέεστε, και κάθε λέξη που ακούσατε με φωνή premium στάλθηκε σε έναν διακομιστή για να εκφωνηθεί. Η σελίδα του καταστήματος το λέει καθαρά: δηλώνει ότι η επέκταση χειρίζεται προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες, πληροφορίες ταυτοποίησης και περιεχόμενο ιστότοπων, που είναι ακριβώς ό,τι χρειάζεται μια μετρούμενη υπηρεσία με σύνδεση για να λειτουργήσει.

Το Readalix κοστίζει 40 $ μία φορά, ή 15 $ τον χρόνο αν προτιμάτε να το νοικιάζετε, και το δωρεάν επίπεδο είναι φωνές προγράμματος περιήγησης χωρίς όριο συν 20.000 χαρακτήρες την ημέρα από τις φυσικές, περίπου 22 λεπτά, ή κάπου 600.000 χαρακτήρες τον μήνα. Όταν εξαντληθεί το ημερήσιο όριο, η ανάγνωση συνεχίζει με φωνή προγράμματος περιήγησης αντί να σταματά στη μέση μιας παραγράφου. Δεν υπάρχει λογαριασμός, επειδή δεν υπάρχει πού να έχετε λογαριασμό: οι ρυθμίσεις σας ταξιδεύουν με τον συγχρονισμό του ίδιου του Chrome, και με επιλεγμένη φωνή Piper ή Kokoro το κείμενο δεν φεύγει καθόλου από το πρόγραμμα περιήγησης. Οι φωνές cloud υπάρχουν αν τις θέλετε, και πρέπει να πάτε και να επιλέξετε μία.

Πού το Read Aloud είναι ακόμη η σωστή απάντηση

Τέσσερις περιπτώσεις, και στις τέσσερις θα σας έλεγα να μείνετε εκεί που είστε.

• Χρησιμοποιείτε Firefox.Το Read Aloud κυκλοφορεί για Chrome και για Firefox. Το Readalix είναι επέκταση Chrome και δεν υπάρχει έκδοση για Firefox, προγραμματισμένη ή άλλη. Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι το Firefox, αυτή η σύγκριση τελειώνει εδώ και την κερδίζει το Read Aloud.
• Διαβάζετε βιβλία, όχι σελίδες.Google Play Books, Amazon Kindle και αρχεία EPUB, τα τελευταία μέσω της ξεχωριστής επέκτασης EPUBReader. Το Read Aloud χειρίζεται και τα τρία. Το Readalix δεν διαβάζει κανένα, και η ανάγνωση ενός βιβλίου είναι πραγματικά διαφορετική δουλειά από την ανάγνωση μιας σελίδας.
• Διαβάζετε μέσα σε πλατφόρμα μαθημάτων.Khan Academy, Chegg, Pearson, VitalSource, Libby και μια σειρά από άλλους ιστότοπους εγχειριδίων και εκπαιδευτικού υλικού έχουν χειροποίητους χειριστές στον πηγαίο κώδικα του Read Aloud. Αν ο δικός σας είναι ένας από αυτούς, αυτό είναι πραγματική δουλειά που έκανε κάποιος για λογαριασμό σας, και το Readalix δεν την έχει κάνει.
• Θέλετε να διαβάσετε τον κώδικα.Το Read Aloud είναι ανοιχτού κώδικα και το Readalix όχι. Αν η δυνατότητα ελέγχου μιας επέκτασης που βλέπει κάθε σελίδα που διαβάζετε είναι απαίτηση και όχι προτίμηση, τότε αυτή η απαίτηση δείχνει μακριά από εμάς, και δεν θα προσπαθήσω να σας μεταπείσω.

Εκτός από αυτές τις τέσσερις, το ερώτημα είναι απλώς αν θέλετε τις λέξεις φωτισμένες στο άρθρο σας ή σε ένα πάνελ δίπλα του. Αυτό είναι προτίμηση και όχι benchmark, και αξίζει δύο λεπτά για να βρείτε ποια έχετε.

Η αλλαγή παίρνει περίπου δύο λεπτά

Δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή και τίποτα για εισαγωγή, και οι συντομεύσεις πληκτρολογίου των δύο επεκτάσεων δεν συγκρούονται, οπότε μπορείτε να αφήσετε το Read Aloud εγκατεστημένο και να τρέξετε και τα δύο για μια εβδομάδα πριν αποφασίσετε οτιδήποτε.

• Εγκαταστήστε το.Το Readalix βρίσκεται στο Chrome Web Store και χρειάζεται Chrome 123 ή νεότερο. Δεν υπάρχει διαδικασία υποδοχής να παρακολουθήσετε ούτε βήμα εγγραφής να προσπεράσετε.
• Πατήστε αναπαραγωγή.Επιλέξτε μια παράγραφο και πατήστε Ctrl + Alt + R, ή κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε Διαβάστε με Readalix. Χωρίς καμία επιλογή, το κουμπί αναπαραγωγής της γραμμής εργαλείων βρίσκει το άρθρο στη σελίδα και το διαβάζει. Οι δικές συντομεύσεις του Read Aloud είναι Alt + P και οι γείτονές του, οπότε τα δύο δεν μαλώνουν ποτέ για ένα πλήκτρο.
• Διαλέξτε μια πραγματική φωνή.Η προεπιλογή είναι ό,τι έρχεται ήδη με το σύστημά σας, που είναι το πιο αδύναμο εδώ, ακριβώς όπως και στο Read Aloud. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις, μετά Γλώσσες και φωνές, διαλέξτε τη γλώσσα σας, μετά Φωνές, και δοκιμάστε την καρτέλα Microsoft (άμεσα, χωρίς λήψη, χωρίς κλειδί) ή την καρτέλα Piper (μια μικρή εφάπαξ λήψη, μετά πλήρως χωρίς σύνδεση).
• Κάντε την επισήμανση δική σας.Αυτό είναι το κομμάτι που αξίζει πέντε λεπτά, επειδή γι' αυτό αλλάξατε. Αν σημαδεύεται η λέξη, η πρόταση ή και τα δύο, με ποια χρώματα, και αν η σελίδα κυλά μαζί για να κρατά τη λέξη που ακούγεται σε θέα, όλα βρίσκονται στις Ρυθμίσεις. Δώδεκα έτοιμα σετ χρωμάτων περιμένουν εκεί αν προτιμάτε να μη διαλέξετε.

Το Read Aloud είναι μια καλή, δωρεάν, ανοιχτή επέκταση με πέντε εκατομμύρια χρήστες και βαθμολογία 4,1, και τίποτα από αυτά δεν αμφισβητείται πουθενά σε αυτό το άρθρο. Άλλαξα επειδή ήθελα τις λέξεις φωτισμένες στο άρθρο που άνοιξα και όχι σε ένα αντίγραφό του, και μόλις το έφτιαξα δεν μπορούσα να γυρίσω στο πάνελ. Αν το αναδυόμενο παράθυρο δεν σας ενόχλησε ποτέ, δεν έχετε λόγο να μετακινηθείτε. Αν έχετε σιωπηλά σταματήσει να κοιτάτε τη σελίδα ενώ κάτι σας τη διαβάζει, αυτό είναι που διορθώνει το Readalix.