چرا از Read Aloud به Readalix آمدم
Read Aloud دو سال افزونهٔ نوار ابزارم بود و هنوز همان است که به هر کسی که فقط می‌خواهد صفحه‌ای را رایگان برایش بخوانند پیشنهاد می‌کنم. چیزی که بالاخره مرا از آن جدا کرد صداها نبود و قیمت هم نبود. جایی بود که برجسته‌سازی اتفاق می‌افتد: Read Aloud کلمه‌ها را در یک نسخهٔ متن داخل پنجرهٔ خودش روشن می‌کند و من می‌خواستم روی همان صفحه‌ای که به آن نگاه می‌کنم روشن شوند.
پیش از مقایسه یک هشدار منصفانه، چون باید بدانید چه کسی حرف می‌زند: من Readalix را ساختم، پس آخرین کسی هستم که باید نظرش را بپذیرید. به جایش واقعیت‌ها را بپذیرید. هر عدد و رفتار دربارهٔ Read Aloud در ادامه از فهرست آن در Chrome Web Store، صفحهٔ پریمیوم خودش و کد منبعش آمده، که هر سه عمومی‌اند، و یادداشت زیر جدول می‌گوید کی آن‌ها را خوانده‌ام. اگر تا وقتی به اینجا رسیدید چیزی عوض شده باشد، خودتان در حدود یک دقیقه می‌توانید بررسی کنید.
Readalix کلمه‌ها را روی صفحهٔ شما روشن می‌کند. بدون حساب. یک بار $ 40.
Read Aloud کلمه‌ها را در پنجرهٔ خودش روشن می‌کند. رایگان، متن‌باز، ۵ میلیون کاربر.Read Aloud چه چیزی را درست انجام می‌دهد
ارزش دارد صادقانه بگوییم چرا پنج میلیون نفر از آن استفاده می‌کنند، چون بیشتر آن دلایل هنوز برقرارند و هیچ‌کدام اتفاقی نیستند.
- واقعاً رایگان است.صداهای خود مرورگرتان هزینه‌ای ندارند، دورهٔ آزمایشی برای شروع نیست، کارتی برای وارد کردن نیست و هیچ فروش افزوده‌ای سر راه دکمهٔ پخش نیست. برای تعداد بسیار زیادی از مردم این تمام نیاز است و Read Aloud خیلی پیش از آنکه صداهای طبیعی در مرورگر ممکن شوند آن را برآورده می‌کرده.
- متن‌باز است.کل افزونه با نام ken107/read-aloud در GitHub است و به همین دلیل توانستم ادعاهای این مقاله را بررسی کنم و حدس نزنم. Readalix متن‌باز نیست و این یک امتیاز واقعی برای Read Aloud است، نه پاورقی‌ای که بخواهم وسط یک پاراگراف پنهانش کنم.
- جاهایی را می‌خواند که هیچ‌چیز دیگر زحمتش را نمی‌کشد.Google Play Books، Amazon Kindle، و فایل‌های EPUB از طریق افزونهٔ جداگانهٔ EPUBReader. کد منبعش مدیریت‌کننده‌های دست‌نویس برای Khan Academy، Chegg، Pearson، VitalSource، Libby و فهرستی از سایت‌های درسی و دوره‌های آموزشی دیگر دارد. اگر خواندنتان داخل یک پورتال درسی اتفاق می‌افتد، اول Read Aloud را بررسی کنید، چون ممکن است سایت شما را از قبل با نام بشناسد.
برجسته‌سازی در یک پنجره است، نه روی صفحه
کل مقاله در یک پاراگراف همین است، پس از همان اول می‌گویم. گزینه‌های Read Aloud را باز کنید و تنظیمی به نام Text Highlighting هست. سه انتخاب می‌دهد: خاموش، نمایش در پنجره، یا نمایش در پنجرهٔ جداگانه. انتخاب چهارمی نیست. صفحه‌ای که می‌خوانید هرگز علامت نمی‌خورد.
پیش‌فرض پنجره است، پس Read Aloud در حالت اولیه نسخهٔ خودش از مقاله را در یک پنل کوچک می‌کشد و کلمه‌ها را آنجا روشن می‌کند. کار می‌کند و از بیشتر افزونه‌ها بیشتر انجام می‌دهد. اما یعنی متنی که دنبال می‌کنید و صفحه‌ای که باز کرده‌اید دو چیز متفاوت کنار هم‌اند و چشمتان باید یکی را انتخاب کند. من هر بار پنل را انتخاب کردم و بعد از مدتی دیدم دیگر اصلاً به مقاله نگاه نمی‌کنم. آن موقع یک صفحهٔ وب نمی‌خواندم. یک تله‌پرامپتر می‌خواندم که اتفاقاً از یک صفحهٔ وب پر شده بود.
Readalix پنلی برای نگاه کردن ندارد. جملهٔ فعلی را رنگ می‌کند و کلمهٔ گفته‌شده را در خود صفحه روشن‌تر می‌کند، با حروف خود مقاله، با اندازهٔ خود مقاله، کنار تصویرهای خودش، با CSS Custom Highlight API مرورگر. چیزی بیرون کپی نمی‌شود و چیزی داخل تزریق نمی‌شود، پس لحظه‌ای که صدا بایستد صفحه دقیقاً همان‌طور است که پیدا کردید. پاراگرافی را وسط صفحه انتخاب کنید و از همان‌جا شروع می‌کند و برجسته‌سازی روی صفحه‌ای که از قبل می‌خواندید پیش می‌رود.
همین اصل دلیل این هم هست که وقتی متن را انتخاب می‌کنید چیزی روی صفحه‌تان بالا نمی‌آید. آن مقالهٔ خودش را دارد: چرا Readalix دکمهٔ شناور ندارد.
Readalix و Read Aloud، کنار هم
این دو افزونه دنبال کارهای کمی متفاوت‌اند و جدول همین را نشان می‌دهد. Read Aloud می‌خواهد سند را هر جا که هست برایتان بخواند و حاضر است برای این کار سند را جای دیگری باز کند. Readalix می‌خواهد زبانه‌ای را که از قبل در آن هستید بخواند و اصلاً قبول نمی‌کند متن شما را جایی ببرد.
| ویژگی | Readalix | Read Aloud |
|---|---|---|
| برجسته‌سازی کجا ظاهر می‌شود | روی صفحه‌ای که می‌خوانید. جمله رنگ می‌شود و کلمهٔ گفته‌شده در خود متن مقاله روشن‌تر می‌شود | در پنجرهٔ خودش، یا در پنجرهٔ جداگانه. جز خاموش، فقط همین دو تنظیم هست |
| برجسته‌سازی در حالت اولیه | روشن. کلمه و جمله با هم، در دوازده مجموعه رنگ آماده که می‌توانید تغییر دهید یا جایگزین کنید | روشن، در پنجره. خود صفحه علامت نمی‌خورد |
| سطح رایگان چه می‌دهد | صداهای مرورگر بدون هیچ محدودیت، به‌اضافهٔ ۲۰٬۰۰۰ نویسه در روز از صداهای طبیعی، حدود ۲۲ دقیقه. همهٔ ویژگی‌ها شامل است | صداهای مرورگر بدون محدودیت، به‌اضافهٔ ۱۰۰٬۰۰۰ نویسهٔ پریمیوم در ماه که ابتدای هر ماه از نو می‌شود |
| هزینهٔ سطح پولی | یک بار $ 40، یا سالی $ 15. بعد از آن بدون محدودیت | ۱ دلار برای ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ نویسه، به‌صورت پرداخت به‌اندازهٔ مصرف |
| نیاز به حساب کاربری | خیر. سروری نیست که حساب رویش باشد | برای صداهای مرورگر نه. برای صداهای پریمیوم بله: موجودی نویسه به یک حساب واردشده تعلق دارد |
| گفتار کجا ساخته می‌شود | روی دستگاه شما با Piper و Kokoro. صداهای ابری فقط اگر خودتان بروید و یکی را انتخاب کنید | صداهای مرورگر به‌صورت محلی. صداهای پریمیوم روی سرورهای خودش، که صدا یک ساعت در حافظهٔ پنهان می‌ماند |
| صداها | بیش از ۱۰۰ صدای Piper در بیش از ۳۰ زبان، ۲۸ صدای Kokoro، ۳۲۲ صدای عصبی Microsoft بدون کلید، هر صدایی که سیستمتان از قبل دارد، و Gemini یا OpenAI با کلید خودتان | صداهای خود مرورگرتان، به‌اضافهٔ Google Wavenet، Amazon Polly، IBM Watson، Microsoft Azure و OpenAI از طریق خرید درون‌برنامه‌ای یا کلید API خودتان |
| PDFها | در نمایشگر PDF خود Chrome و در همان زبانه‌ای که فایل از قبل باز است خوانده می‌شود. نمایشگر خودش برجسته‌سازی را می‌کشد، پس در هر بزرگ‌نمایی روی کلمه می‌ماند | در نمایشگر PDF خود Read Aloud باز می‌شود که روی assets.lsdsoftware.com میزبانی می‌شود |
| چه چیزی را می‌تواند بخواند | صفحه‌های وب، نمایشگر PDF در Chrome، Google Docs، Word Online، PowerPoint Online، Google Slides، فیلدهای فرم، iframeها و shadow DOM | صفحه‌های وب، PDFها، Google Docs، Google Slides، سندهای OneDrive، Google Play Books، Amazon Kindle، و EPUB از طریق افزونهٔ جداگانهٔ EPUBReader |
| خواندن بدون اینترنت | بله، پس از دانلود یک صدای Piper یا Kokoro. ساخت صدا داخل افزونه انجام می‌شود | صداهای مرورگر آفلاین کار می‌کنند. صداهای پریمیوم روی سرورهایش ساخته می‌شوند |
| متن‌باز | خیر. افزونه بسته است؛ مدل‌های صدای محلی‌ای که اجرا می‌کند، Piper و Kokoro، باز هستند | بله، در GitHub. یک مزیت واقعی، و راهی که ادعاهای این جدول با آن بررسی شد |
| کجا اجرا می‌شود | Chrome روی رایانه، و همین | Chrome و Firefox |
ارقام Read Aloud در بالا از فهرست آن در Chrome Web Store (نسخهٔ ۲٫۲۴٫۰، ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ کاربر، ۴٫۱ ستاره از ۳٫۶ هزار امتیاز)، صفحهٔ صداهای پریمیوم و کد منبع عمومی‌اش در سپتامبر ۲۰۲۶ برداشته شده و ممکن است تا حالا تغییر کرده باشد. هر سه باز هستند، پس پیش از هر تصمیمی بر پایهٔ حرف ما، خودتان بررسی کنید.
شش چیزی که در هفتهٔ اول عوض شد
هیچ‌کدام دلیل تغییر من نبود. چیزهایی‌اند که بعد از تغییر متوجه شدم، و این فهرست مفیدتری است.
- دیگر جایم را گم نمی‌کردم.کلمه همان‌جا روشن می‌شود که چشمم از قبل بود، پس نگاه کردن به جای دیگر و برگشتن هزینه‌ای ندارد: دنبال درخشش می‌گردید و دقیقاً همان‌جایید که صدا هست. با پنجره، نگاه کردن به جای دیگر یعنی پیدا کردن جایتان در پنل و بعد، اگر صفحهٔ واقعی را بخواهید، پیدا کردن دوباره‌اش در مقاله.
- مکث روی کلمه می‌نشیند.مکث را بزنید تا برجسته‌سازی وسط جمله بایستد؛ پخش را بزنید و از همان کلمه ادامه می‌دهد، نه از ابتدای جمله‌ای که بیشترش را رفته بودید. وقتی در حال گفتن است صدا، سرعت یا زبان را عوض کنید و جمله‌ای که در آن هستید همان لحظه از جای فعلی دوباره گفته می‌شود.
- صداهای خوب دیگر نویسه خرج نمی‌کردند.Piper و Kokoro داخل افزونه و روی سخت‌افزار خودم ساخته می‌شوند، پس وقتی می‌خوانم شمارنده‌ای در کار نیست. یعنی بیش از ۱۰۰ صدای Piper در بیش از ۳۰ زبان، و ۲۸ صدای Kokoro با زمان‌بندی دقیق هر کلمه. پس از دانلود، یک صدا با Wi-Fi خاموش، در قطار یا هواپیما هم کار می‌کند و هیچ چیز از متنی که می‌خوانم جایی نمی‌رود.
- PDFها دیگر جابه‌جا نمی‌شدند.Readalix PDF را در نمایشگر خود Chrome و در همان زبانه‌ای که از قبل باز است می‌خواند و خود نمایشگر برجسته‌سازی را می‌کشد، پس در هر بزرگ‌نمایی روی کلمه می‌نشیند، صفحه‌های اسکن‌شده هم همین‌طور. Read Aloud PDFها را در نمایشگری که روی assets.lsdsoftware.com میزبانی می‌کند باز می‌کند. هر دو کار می‌کنند. فقط یکی فایل شما را همان‌جا که بود می‌گذارد.
- کادری را که در آن تایپ می‌کنم می‌خواند.فیلدهای ورودی، ناحیه‌های متن و ویرایشگرهای متن غنی. داخل یک پاسخ نیمه‌نوشته راست‌کلیک کنید و آنچه نوشته‌اید را بازمی‌خواند، که هنوز سریع‌ترین راه برای گرفتن جمله‌ای است که بد خوانده می‌شود. به متن داخل iframeها و داخل shadow DOM هم می‌رسد، که جایی است که بسیاری از خواننده‌های جاسازی‌شده، ویجت‌های راهنما و برنامه‌های وب محتوایشان را نگه می‌دارند.
- بدون پنل، بدون دکمه، بدون باقی‌مانده.با انتخاب متن چیزی بالا نمی‌آید، چیزی روی مقاله نمی‌لغزد و چیزی به کد سایت چسبانده نمی‌شود. وقتی بخواهم یک نوار ابزار کوچک در گوشه هست و کل رابط همین است. وقتی صدا بایستد، چیزی برای بستن باقی نمی‌ماند.
هر کدام چقدر هزینه دارد و چه چیزی دربارهٔ شما می‌داند
صداهای پریمیوم Read Aloud واقعاً ارزان‌اند و نمی‌خواهم وانمود کنم نیستند: صفحهٔ خودش ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ نویسه را یک دلار می‌فروشد و هر ماه ۱۰۰٬۰۰۰ نویسهٔ رایگان به شما می‌دهد. هفته‌ای چند مقاله را با یک صدای ابری بخوانید و شاید هرگز چیزی خرج نکنید. مشکل قیمت نیست، شکل کار است. یک موجودی نویسه باید جایی زندگی کند، پس روی یک حساب است، پس وارد می‌شوید، و هر کلمه‌ای که با صدای پریمیوم شنیده‌اید برای گفته شدن به یک سرور فرستاده شده است. فهرست فروشگاه آن را صریح می‌گوید: اعلام می‌کند افزونه اطلاعات قابل شناسایی شخصی، اطلاعات احراز هویت و محتوای وب‌سایت را مدیریت می‌کند، که دقیقاً همان چیزی است که یک سرویس اندازه‌گیری‌شدهٔ واردشده برای کار کردن لازم دارد.
Readalix یک بار $ 40 است، یا سالی $ 15 اگر ترجیح دهید اجاره کنید، و سطح رایگان صداهای مرورگر بدون محدودیت به‌اضافهٔ ۲۰٬۰۰۰ نویسه در روز از صداهای طبیعی است، تقریباً ۲۲ دقیقه، یا چیزی حدود ۶۰۰٬۰۰۰ نویسه در ماه. وقتی سهمیهٔ روزانه تمام شود، خواندن با یک صدای مرورگر ادامه پیدا می‌کند، نه اینکه وسط یک پاراگراف قطع شود. حساب کاربری نیست، چون چیزی نیست که حساب رویش باشد: تنظیماتتان با همگام‌سازی خود Chrome همراه می‌آید و با انتخاب یک صدای Piper یا Kokoro متن اصلاً مرورگر را ترک نمی‌کند. صداهای ابری هم هستند اگر بخواهید، و باید خودتان بروید و یکی را انتخاب کنید.
جایی که Read Aloud هنوز پاسخ درست است
چهار حالت، و در هر چهار می‌گویم همان‌جا که هستید بمانید.
- از Firefox استفاده می‌کنید.Read Aloud برای Chrome و Firefox عرضه می‌شود. Readalix یک افزونهٔ Chrome است و نسخهٔ Firefox نه برنامه‌ریزی شده و نه چیز دیگری. اگر مرورگرتان Firefox است، این مقایسه همین‌جا تمام می‌شود و Read Aloud برنده است.
- کتاب می‌خوانید، نه صفحه.Google Play Books، Amazon Kindle و فایل‌های EPUB، که آخری از طریق افزونهٔ جداگانهٔ EPUBReader است. Read Aloud هر سه را پشتیبانی می‌کند. Readalix هیچ‌کدام را نمی‌خواند، و خواندن یک کتاب واقعاً کاری متفاوت از خواندن یک صفحه است.
- داخل یک پلتفرم درسی می‌خوانید.Khan Academy، Chegg، Pearson، VitalSource، Libby و ردیفی از سایت‌های درسی و دوره‌های آموزشی دیگر در کد منبع Read Aloud مدیریت‌کننده‌های دست‌نویس دارند. اگر سایت شما یکی از آن‌هاست، آن کار واقعی است که کسی برای شما کرده و Readalix نکرده است.
- می‌خواهید کد را بخوانید.Read Aloud متن‌باز است و Readalix نیست. اگر امکان بازرسی افزونه‌ای که هر صفحه‌ای را که می‌خوانید می‌بیند یک الزام است نه یک ترجیح، آن الزام از ما دور می‌کند و من سعی نمی‌کنم منصرفتان کنم.
بیرون از این چهار، سؤال فقط این است که کلمه‌ها را در مقالهٔ خودتان روشن می‌خواهید یا در پنلی کنارش. این یک ترجیح است نه یک معیار سنجش، و دو دقیقه می‌ارزد که بفهمید کدام را دارید.
تغییر حدود دو دقیقه طول می‌کشد
چیزی برای خروجی گرفتن و چیزی برای وارد کردن نیست و میان‌برهای صفحه‌کلید این دو افزونه با هم برخورد ندارند، پس می‌توانید Read Aloud را نصب نگه دارید و پیش از هر تصمیمی یک هفته هر دو را اجرا کنید.
- نصبش کنید.Readalix در Chrome Web Store است و Chrome نسخهٔ ۱۲۳ یا بالاتر می‌خواهد. مراحل خوش‌آمدگویی‌ای برای تحمل کردن و مرحلهٔ ثبت‌نامی برای رد کردن نیست.
- پخش را بزنید.پاراگرافی را انتخاب کنید و Ctrl + Alt + R را بزنید، یا راست‌کلیک کنید و خواندن با Readalix را انتخاب کنید. بدون انتخاب، دکمهٔ پخش نوار ابزار مقالهٔ صفحه را پیدا می‌کند و همان را می‌خواند. میان‌برهای خود Read Aloud Alt + P و همسایه‌هایش هستند، پس این دو هرگز سر یک کلید دعوا نمی‌کنند.
- یک صدای واقعی انتخاب کنید.پیش‌فرض همان چیزی است که سیستمتان از قبل دارد، که ضعیف‌ترین گزینه اینجاست، دقیقاً مثل Read Aloud. تنظیمات، بعد زبان‌ها و صداها را باز کنید، زبانتان را بردارید، بعد صداها، و زبانهٔ Microsoft (فوری، بدون دانلود، بدون کلید) یا زبانهٔ Piper (یک دانلود کوچک یک‌باره، بعد کاملاً آفلاین) را امتحان کنید.
- برجسته‌سازی را مال خودتان کنید.این بخشی است که پنج دقیقه می‌ارزد، چون بخشی است که برایش عوض کردید. اینکه کلمه، جمله یا هر دو علامت بخورند، با چه رنگ‌هایی، و اینکه صفحه برای نگه داشتن کلمهٔ گفته‌شده در دید همراه صدا پایین برود یا نه، همه در تنظیمات هستند. دوازده مجموعه رنگ آماده آنجا منتظرند اگر نخواهید انتخاب کنید.
Read Aloud یک افزونهٔ خوب، رایگان و باز با پنج میلیون کاربر و امتیاز ۴٫۱ است و هیچ‌کدام از این‌ها در هیچ جای این مقاله محل بحث نیست. من عوض کردم چون می‌خواستم کلمه‌ها در مقاله‌ای که باز کرده‌ام روشن شوند نه در نسخه‌ای از آن، و وقتی این را ساختم دیگر نتوانستم به پنل برگردم. اگر پنجره هرگز اذیتتان نکرده، دلیلی برای رفتن ندارید. اگر بی‌سروصدا دیگر به صفحه نگاه نمی‌کنید در حالی که چیزی برایتان می‌خواند، همان چیزی است که Readalix درستش می‌کند.
این صفحه را با یک صدای طبیعی بشنوید
Readalix رایگان است، حساب کاربری نمی‌خواهد و صداهای روی دستگاهش متن شما را به هیچ جا نمی‌فرستند.
افزودن به Chrome