Σημειώσεις έκδοσης
Τι νέο υπάρχει στο Readalix
Ό,τι αξίζει να ξέρετε για κάθε έκδοση, με τις νεότερες πρώτες.
1.18.5 14 Οκτωβρίου 2026
Βελτιώθηκε
- Αλλαγή σε άλλη φωνή: όταν μια φωνή Microsoft δεν είναι διαθέσιμη, με ένα κλικ η ανάγνωση συνεχίζει με άλλη φωνή από εκεί που σταμάτησε. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Οι φωνές Microsoft στο Chrome: διαβάζουν ξανά, αφού η Microsoft άλλαξε τον τρόπο που συνδέονται τα προγράμματα περιήγησης.
1.18.0 11 Οκτωβρίου 2026
Νέο
- Οι φωνές σας: ηχογραφήστε 15 δευτερόλεπτα που διαβάζετε ο ίδιος ή επιλέξτε ένα αρχείο ήχου, και το Readalix διαβάζει οποιαδήποτε αγγλική ή γερμανική σελίδα με αυτή τη φωνή, δημιουργημένη στον δικό σας υπολογιστή. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Ρυθμίσεις φωνής απευθείας από τη λίστα φωνών: κάθε ομάδα φωνών έχει πλέον ένα γρανάζι που ανοίγει τις ρυθμίσεις της με ένα κλικ, και ένα στέμμα επισημαίνει τις premium. Πώς λειτουργεί
- Κλειδιά API: οι Πάροχοι φωνών λέγονται πλέον Κλειδιά API, ανοίγουν στην υπηρεσία που χρησιμοποιήσατε τελευταία, και ένα αποθηκευμένο κλειδί σας πηγαίνει κατευθείαν στις φωνές του. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Αναγνώσεις που σταματούσαν μόλις ξεκινούσαν: όταν εξαντλούνταν το ημερήσιο premium όριο, μια ανάγνωση από επιλεγμένο σημείο στο Google Docs μπορούσε να σταματήσει τη στιγμή που ξεκινούσε.
- Διαβάστε με Readalix σε PDF που ανοίγουν οι ίδιοι οι ιστότοποι: η επιλογή του μενού δεξιού κλικ έλειπε σε PDF που δημιουργεί και ανοίγει μια διαδικτυακή εφαρμογή, και πλέον το διαβάζει.
- Ονόματα γλωσσών στα κινεζικά και τα πορτογαλικά Βραζιλίας: η επέκταση ονομάζει πλέον κάθε γλώσσα στη γλώσσα του περιβάλλοντός σας αντί για τα δικά της λόγια.
1.17.0 9 Οκτωβρίου 2026
Νέο
- Υπαγόρευση: μιλήστε και το Readalix γράφει τις λέξεις σας στον δικό σας υπολογιστή, έτοιμες για αντιγραφή, ή αφήστε ένα αρχείο ήχου για να πάρετε τις λέξεις του. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Πάροχοι φωνών: τα κλειδιά Gemini, OpenAI και ElevenLabs έχουν πλέον μία κοινή σελίδα στις Ρυθμίσεις, οπότε η προσθήκη κλειδιού γίνεται με δύο κλικ. Πώς λειτουργεί
- Διαβάστε οποιοδήποτε PDF από το μενού δεξιού κλικ: το Διαβάστε με Readalix λειτουργεί πλέον και σε PDF μέσα σε ιστοσελίδες, και χωρίς επιλογή διαβάζει ολόκληρο το έγγραφο. Πώς λειτουργεί
- Δωρεάν φωνές Microsoft στο Edge: στο Microsoft Edge το Readalix διαβάζει με τις φυσικές φωνές του ίδιου του Edge, δωρεάν και χωρίς ημερήσιο όριο, αντί να εμφανίζει τις ίδιες φωνές δύο φορές. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Οι φωνές Microsoft συνεχίζουν να διαβάζουν: η ανάγνωση μπορούσε να σταματήσει στη μέση της σελίδας όταν η υπηρεσία ομιλίας της Microsoft έχανε για λίγο τη σύνδεση. Τώρα το Readalix περιμένει λίγο και συνεχίζει.
1.16.0 5 Οκτωβρίου 2026
Νέο
- Φωνές ElevenLabs: προσθέστε το κλειδί API του ElevenLabs και διαβάστε με τις ρεαλιστικές φωνές του, μαζί και τις δικές σας κλωνοποιημένες, με επισήμανση σε κάθε λέξη. Πώς λειτουργεί
- Σκοτεινό θέμα: η γραμμή εργαλείων, οι Ρυθμίσεις και το πρόγραμμα ανάγνωσης PDF μπορούν πλέον να είναι σκοτεινά, να ακολουθούν τον υπολογιστή σας ή να μένουν φωτεινά. Πώς λειτουργεί
1.15.0 3 Οκτωβρίου 2026
Νέο
- Η φωνή premium σας προσφέρεται ξανά: αν περάσατε σε φωνή του προγράμματος περιήγησης όταν εξαντλήθηκαν τα δωρεάν λεπτά της ημέρας, η γραμμή εργαλείων προσφέρεται να σας γυρίσει πίσω την επόμενη ημέρα, μόλις επιστρέψουν. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Το άνοιγμα της γραμμής εργαλείων δεν σταματά πια μια ανάγνωση: μια φωνή του προγράμματος περιήγησης που διάβαζε μια σελίδα μπορούσε να σταματήσει λίγα δευτερόλεπτα αφού ανοίγατε ή κλείνατε τη γραμμή εργαλείων του Readalix. Τώρα συνεχίζει να διαβάζει.
1.14.1 1 Οκτωβρίου 2026
Βελτιώθηκε
- Δίκαιη προειδοποίηση πριν σταματήσει η ανάγνωση: αν καμία δωρεάν φωνή του υπολογιστή σας δεν μπορεί να διαβάσει τη γλώσσα σας, το banner του μισού ορίου λέει ότι η ανάγνωση σταματά όταν εξαντληθεί το όριο, όσο έχετε ακόμη χρόνο να διαλέξετε. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Οι σελίδες με προστασία αντιγραφής διαβάζουν το κύριο κείμενό τους: σε ιστότοπους ηλεκτρονικών βιβλίων που μπλοκάρουν την επιλογή κειμένου, η αναπαραγωγή διαβάζει πλέον το ίδιο το κεφάλαιο, ξεκινώντας από την περιοχή ανάγνωσης, αντί μόνο για τα σχόλια.
- Οι φωνές στη συσκευή που είχαν σταματήσει τώρα διαβάζουν: οκτώ φωνές Piper σε πορτογαλικά, γαλλικά, γερμανικά και πολωνικά που αποτύγχαναν σχεδόν σε κάθε σελίδα τώρα τις διαβάζουν και τα ισλανδικά αποκτούν τέσσερις φωνές Piper.
1.14.0 29 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Ανοίξτε PDF από το Google Drive στο πρόγραμμα ανάγνωσης Readalix: προσθέστε το Readalix στο μενού «Άνοιγμα με» του Drive από τη γραμμή εργαλείων σε μια καρτέλα Drive και μετά κάντε δεξί κλικ σε οποιοδήποτε PDF για να το ακούσετε. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Μια αποτυχημένη λήψη φωνής σας λέει γιατί: είστε εκτός σύνδεσης, το δίκτυό σας δεν φτάνει στον διακομιστή λήψης ή ο δίσκος είναι γεμάτος, ώστε να ξέρετε αν θα βοηθήσει μια νέα προσπάθεια. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Οι φωνές τώρα κατεβαίνουν σε δίκτυα που μπλοκάρουν το Hugging Face, όπως στην ηπειρωτική Κίνα, όπου οι κινεζικές φωνές Kokoro δεν ολοκληρώνονταν ποτέ, και το ίδιο ισχύει για την αναγνώριση κειμένου.
- Η συντόμευση ανάγνωσης λειτουργεί μέσα σε ενσωματωμένα έγγραφα όπως το Word Online, σε καρτέλες που ήταν ήδη ανοιχτές όταν εγκαταστάθηκε ή ενημερώθηκε το Readalix, χωρίς επαναφόρτωση.
- Η τελεία ενημέρωσης στο εικονίδιο του Readalix καθαρίζει σε κάθε καρτέλα μόλις ανοίξετε τη γραμμή εργαλείων, όχι μόνο στις καρτέλες που φορτώνετε ξανά.
- Η λαβή της δεύτερης σειράς της γραμμής εργαλείων δεν τρεμοπαίζει πια όταν ο δείκτης ακουμπά στην άκρη της.
1.13.0 27 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Μια δεύτερη σειρά γραμμής εργαλείων που οργανώνετε εσείς: το Απόκομμα και ανάγνωση, η Αποθήκευση και το Άνοιγμα PDF περιμένουν κάτω από τη μικρή λαβή και κάθε κουμπί μπορεί να σύρεται ανάμεσα στις σειρές. Πώς λειτουργεί
- Ιδιωτικοί ιστότοποι και πεδία κωδικών: απενεργοποιήστε το Readalix σε ιστότοπους όπως της τράπεζάς σας ή αφήστε μόνο φωνές στη συσκευή να τους διαβάζουν και αποφασίστε αν διαβάζονται ποτέ κωδικοί. Πώς λειτουργεί
- Φόρμες PDF που συμπληρώνουν μόνες τους τα σύνολά τους: στο πρόγραμμα ανάγνωσης Readalix, τα αθροίσματα, οι ημερομηνίες και οι μορφές αριθμών λειτουργούν καθώς πληκτρολογείτε και η ανάγνωση του εγγράφου εκφωνεί όσα καταχωρίσατε. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Το πρόγραμμα ανάγνωσης PDF ξεκινά από τη σελίδα που βλέπετε και ένα σαρωμένο PDF συνεχίζει να διαβάζεται ενώ αναγνωρίζονται οι σελίδες του, χωρίς μεγάλες παύσεις. Πώς λειτουργεί
- Το άνοιγμα ενός PDF στο πρόγραμμα ανάγνωσης δεν το χάνει ποτέ: ένα αρχείο που δεν μπορεί να ληφθεί ξανά μένει στο πρόγραμμα προβολής του προγράμματος περιήγησης και το κουμπί σας λέει γιατί.
- Το εικονίδιο του Readalix περιστρέφει ένα βέλος λήψης όσο αποθηκεύεται ένα αρχείο, ώστε να μπορείτε να κλείσετε τη γραμμή εργαλείων και να βλέπετε ακόμη την εργασία να τρέχει. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Το χρώμα κειμένου που επιλέξατε φαίνεται τώρα στη λέξη που εκφωνείται στα Google Docs, Google Slides και Word Online, και η επισήμανση πρότασης σε Docs και Slides είναι μία ομαλή ζώνη.
- Το Απόκομμα και ανάγνωση είναι πιο αξιόπιστο: η συντόμευσή του λειτουργεί σε κάθε διάταξη πληκτρολογίου, διαβάζει τη σωστή περιοχή σε σελίδα με ζουμ και μια λήψη που κόλλησε δεν το παγώνει πια. Πώς λειτουργεί
- Οι κωδικοί μένουν ιδιωτικοί όταν τους αποκαλύπτετε: ένας κωδικός που εμφανίζεται με το κουμπί του ματιού μένει τόσο σιωπηλός όσο ένας κρυμμένος, σε ιστοσελίδες και στο πρόγραμμα ανάγνωσης.
1.12.0 25 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Απόκομμα και ανάγνωση: σύρετε ένα πλαίσιο πάνω από οποιοδήποτε μέρος μιας σελίδας, εικόνα ή καρέ βίντεο συμπεριλαμβανομένων, και ακούστε τις λέξεις μέσα του. Πώς λειτουργεί
Δύο νέα κουμπιά: Άνοιγμα PDF και Απόκομμα και ανάγνωση. - Ένα δικό σας πρόγραμμα ανάγνωσης PDF: διαβάστε οποιοδήποτε PDF, και σαρωμένα, με την επισήμανση στα χρώματά σας, και συμπληρώστε φόρμες, επισημάνετε, σχεδιάστε ή προσθέστε κείμενο καθώς προχωράτε. Πώς λειτουργεί
- Διαβάστε τις λέξεις σε μια εικόνα: κάντε δεξί κλικ σε μια εικόνα σε οποιαδήποτε σελίδα και το Readalix διαβάζει δυνατά το κείμενο μέσα της. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Η αναπαραγωγή στο Google Docs σε Mac λειτουργεί ξανά χωρίς επιλογή, διαβάζοντας από το σημείο του δρομέα σας.
1.11.0 20 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Κινεζικές φωνές που διαβάζουν στη δική σας συσκευή: τα μανδαρινικά έχουν πλέον δικές τους φωνές εκτός σύνδεσης, χωρίς κλειδί και χωρίς όριο. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Η κάρτα premium λέει τώρα τι αγοράσατε, σας προειδοποιεί αν αποτύχει μια ανανέωση και σας αφήνει να συνδεθείτε για να επαναφέρετε μια αγορά σε άλλον υπολογιστή. Πώς λειτουργεί
- Μια σημείωση στις καρτέλες PDF εξηγεί γιατί η επισήμανση φαίνεται διαφορετική εκεί, αφού το πρόγραμμα προβολής του Chrome τη ζωγραφίζει στο δικό του μοβ. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Μια φωνή που το σύστημά σας απαριθμεί αλλά δεν μπορεί πραγματικά να μιλήσει σημειώνεται πλέον ως τέτοια, αντί να σας αφήνει με σιωπή και χωρίς εξήγηση. Πώς λειτουργεί
- Το μενού δεξιού κλικ δεν παλιώνει πια ούτε γκριζάρει σε σελίδα που το Readalix διαβάζει μια χαρά. Πώς λειτουργεί
- Σε ένα PDF το στοιχείο του δεξιού κλικ δεν υπόσχεται πια ανάγνωση από εδώ όταν θα διαβάσει την επιλογή σας.
1.10.0 18 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Φωνές Gemini: εκφραστικές φωνές cloud από τη Google, με προεπισκοπήσεις που μπορείτε να ακούσετε πριν προσθέσετε κλειδί. Πώς λειτουργεί
- Πείτε μας τι δεν πάει καλά από τις Ρυθμίσεις, Για: ένα πλαίσιο μηνύματος που στέλνει μαζί την έκδοση και τις ρυθμίσεις φωνής σας, ώστε να αναπαραχθεί ένα πρόβλημα. Πώς λειτουργεί
- Μια σελίδα υποδοχής κατά την εγκατάσταση σας δείχνει πώς να καρφιτσώσετε το Readalix και να διαβάσετε την πρώτη σας πρόταση. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Οι φωνές του προγράμματος περιήγησης έχουν νέο επιλογέα ταχύτητας όπου κάθε βήμα ακούγεται διαφορετικά, με τις δικές του φωνές του Chrome να περιορίζονται στην ταχύτητα που εξακολουθούν να προφέρουν καθαρά. Πώς λειτουργεί
- Οι φωνές που δεν είναι του προγράμματος περιήγησης παίζουν πλέον μέσω της καρτέλας, οπότε η κοινή χρήση οθόνης, η εγγραφή και το κουμπί σίγασης καρτέλας τις φτάνουν. Πώς λειτουργεί
- Μια πρόταση που απέτυχε δεν χάνει πια ολόκληρη την εξαγωγή: ξαναδοκιμάζει, καταγράφει τι έγινε και σας προσφέρει το ημιτελές αρχείο. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Η αλλαγή φωνής στη μέση δεν σταματά πια την ανάγνωση. Πώς λειτουργεί
- Η αποθήκευση μιας σελίδας ή ενός PDF ως ήχου ή βίντεο δεν κολλά πια σε επαναλαμβανόμενες προσπάθειες: ένα έγγραφο με γλώσσα που δεν έχει δική της φωνή καταγράφεται πλέον με την πλησιέστερη φωνή που μπορεί να το διαβάσει. Πώς λειτουργεί
1.9.0 14 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- 17 ακόμη φωνές Piper στη συσκευή και τα βεγγαλικά, εσθονικά, ιταλικά και μαραθικά μπορούν πλέον να διαβαστούν χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Μια ανάγνωση που πέφτει σε φωνή του προγράμματος περιήγησης λέει πλέον γιατί: η γραμμή εργαλείων ανοίγει με το ημερήσιο όριό σας και την επιλογή αναβάθμισης. Πώς λειτουργεί
- Η κάρτα αναβάθμισης αναφέρει πλέον και τις έξι μηχανές premium, συμπεριλαμβανομένων των Microsoft και Supertonic. Πώς λειτουργεί
- Μια φωνή στη συσκευή που αποτυγχάνει σας το λέει πλέον αντί να σταματά σιωπηλά. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Το κρύψιμο των φωνών μιας ολόκληρης μηχανής δεν επαναφέρει πια τις άλλες ρυθμίσεις σας. Πώς λειτουργεί
- Επτά φωνές Piper που δεν έβγαλαν ποτέ ήχο έφυγαν από τη λίστα. Πώς λειτουργεί
- Μια ακυρωμένη ή αποτυχημένη εξαγωγή δεν ξοδεύει πια το ημερήσιο όριό σας. Πώς λειτουργεί
- Το πρόγραμμα προβολής PDF του Chrome υπακούει πλέον στους διακόπτες επισήμανσης λέξης και πρότασης και η απενεργοποίηση του ενός δεν επαναφέρει πια τον άλλον. Πώς λειτουργεί
- Οι φωνές Microsoft δεν γκριζάρουν πια έπειτα από δύο άσχετες αποτυχίες με ώρες διαφορά. Πώς λειτουργεί
- Μια εξαγωγή δεν μένει πια για πάντα στο «σε εξέλιξη» όταν καταρρεύσει μια μηχανή φωνής. Πώς λειτουργεί
1.8.1 12 Σεπτεμβρίου 2026
Βελτιώθηκε
- Η υπενθύμιση premium περιμένει μέχρι να καταναλωθεί το μισό του ημερήσιου ορίου σας, ώστε μια σύντομη ανάγνωση να μη βάζει πια banner κάτω από τη γραμμή εργαλείων. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Μια φωνή Microsoft που σώπασε ξαναδοκιμάζει τώρα και εξηγεί τον εαυτό της: μια ανάγνωση που συνδέθηκε και μετά δεν έδωσε τίποτα δεν σας έλεγε απολύτως τίποτα. Πώς λειτουργεί
1.8.0 10 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Οι σελίδες με περισσότερα από ένα αλφάβητα διαβάζονται τώρα απνευστί: μια αγγλική σελίδα που παραθέτει αραβικά, ελληνικά ή κινεζικά αλλάζει σε φωνή που μπορεί να προφέρει κάθε τμήμα αντί να σωπαίνει. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Το Readalix σας λέει πλέον γιατί μια φωνή δεν παίζει: αντί για ένα κουμπί αναπαραγωγής που δεν κάνει τίποτα, παίρνετε τον λόγο και τι να δοκιμάσετε. Πώς λειτουργεί
- Μια ανάγνωση που φτάνει στο ημερήσιο όριό σας ολοκληρώνεται με τη φωνή που ξεκίνησε, αντί να αλλάζει φωνή στη μέση. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Τα κουμπιά της γραμμής εργαλείων δείχνουν τη συντόμευση πληκτρολογίου τους: περάστε το ποντίκι πάνω από το κουμπί ανάγνωσης ή επιλογής και η επεξήγηση αναφέρει τα πλήκτρα. Πώς λειτουργεί
1.7.0 8 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Ορίστε δικά σας πλήκτρα για κάθε ενέργεια: η ανάγνωση, ο επιλογέας στοιχείων και η παράλειψη πρότασης παίρνουν η καθεμία τη δική της συντόμευση και οποιαδήποτε μπορεί να απενεργοποιηθεί. Πώς λειτουργεί
- Επιλέξτε ένα στοιχείο με το πληκτρολόγιο: πατήστε Ctrl+Alt+E και δείξτε την παράγραφο, τον πίνακα ή το πλαίσιο που θέλετε να διαβαστεί. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Η αναδιάταξη της γραμμής εργαλείων είναι πιο εύκολη: σύρετε ένα εικονίδιο οπουδήποτε στη σειρά και επαναφέρετε την αρχική σειρά με ένα κλικ. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Τέσσερα δείγματα φωνών έμεναν σιωπηλά: το κουμπί προεπισκόπησης σε αυτές τις φωνές Kokoro πλέον παίζει. Πώς λειτουργεί
1.6.0 4 Σεπτεμβρίου 2026
Νέο
- Φωνές Supertonic, 31 γλώσσες από ένα μοντέλο: δέκα φωνές premium που η καθεμία μιλά όλες αυτές τις γλώσσες, εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας μετά από μία λήψη 398 MB. Πώς λειτουργεί
- Ο επιλογέας στοιχείων φτάνει μέσα σε πλαίσια: δείξτε ένα ενσωματωμένο άρθρο ή ένα πλαίσιο σχολίου και πλέον επιλέγει το στοιχείο μέσα στο πλαίσιο και όχι το ίδιο το πλαίσιο. Πώς λειτουργεί
- Διάταξη από δεξιά προς τα αριστερά: στα αραβικά, εβραϊκά, περσικά και ουρντού το αναδυόμενο παράθυρο και οι ρυθμίσεις του διατάσσονται από τα δεξιά. Πώς λειτουργεί
- Μια διακριτική σημείωση όταν ενημερώνεται το Readalix: μια τελεία στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων και μία γραμμή στο αναδυόμενο παράθυρο λένε ποια έκδοση χρησιμοποιείτε, με σύνδεσμο προς ό,τι άλλαξε. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Η ταχύτητα ανάγνωσης είναι ρυθμιστικό: οποιαδήποτε ταχύτητα από 0,25x έως 4x, με το 1x στη μέση του οργάνου της γραμμής εργαλείων αντί στο πλάι. Πώς λειτουργεί
- Ένας επιλογέας για την πηγή φωνής: η λίστα φωνών μιας γλώσσας διαλέγει πλέον την πηγή της από ένα αναπτυσσόμενο μενού που μετρά τις φωνές της καθεμίας, με πλαίσιο αναζήτησης και περιγραφή που ανοίγει. Πώς λειτουργεί
- Η αναπαραγωγή βρίσκεται κάτω από τον δρομέα: τα κουμπιά του αναδυόμενου παραθύρου διατάσσονται ώστε η αναπαραγωγή να πέφτει κάτω από το εικονίδιο της γραμμής εργαλείων που μόλις πατήσατε και να εστιάζεται τη στιγμή που ανοίγει το παράθυρο. Πώς λειτουργεί
- Μια σελίδα χωρίς άρθρο διαβάζεται παρ' όλα αυτά: όταν τίποτα στη σελίδα δεν μοιάζει με άρθρο, η ανάγνωση της σελίδας πέφτει στο κυρίως περιεχόμενό της αντί να μη βρίσκει τίποτα. Πώς λειτουργεί
- Το εικονίδιο της γραμμής εργαλείων δείχνει ότι τρέχει μια ανάγνωση: τα ηχητικά κύματά του πάλλονται όσο μιλά το Readalix και σταματούν τη στιγμή που κάνετε παύση. Πώς λειτουργεί
- Μια πιο σύντομη σελίδα Για: η έκδοση, ο οδηγός, τι νέο υπάρχει και η πολιτική απορρήτου ως απλές γραμμές, καθεμία με τη διεύθυνσή της όταν περνάτε το ποντίκι. Πώς λειτουργεί
- Ο επιλογέας δείχνει τι θα διαβάσει: το στοιχείο κάτω από τον δρομέα παίρνει περίγραμμα και ο ίδιος ο δρομέας γίνεται το εικονίδιο επιλογής. Πώς λειτουργεί
- Ολόκληρη η γραμμή αλλάζει: στις Ρυθμίσεις, το κλικ οπουδήποτε στη γραμμή ενός κουμπιού της γραμμής εργαλείων ή μιας επισήμανσης την εναλλάσσει, όχι μόνο ο διακόπτης στο τέλος. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Η αλλαγή φωνής στη μέση της ανάγνωσης δεν σταματά πια την ανάγνωση: η επιλογή άλλης φωνής ενώ μιλά το Readalix συνεχίζει πλέον από εκεί που ήταν. Πώς λειτουργεί
- Ένα πλαίσιο διαβάζεται στη γλώσσα που δείχνει η γραμμή εργαλείων: ένα πρόγραμμα ανάγνωσης epub, ή οποιοδήποτε πλαίσιο χωρίς δική του διεύθυνση, δεν πέφτει πια στην καθολική γλώσσα που διαλέξατε. Πώς λειτουργεί
- Η λίστα φωνών μένει χρησιμοποιήσιμη ενώ κατεβαίνει ένα μοντέλο: οι γραμμές δεν τρεμοπαίζουν πια και δεν καταπίνουν κλικ και ένα παράθυρο που ξανανοίγει δείχνει τη λήψη που ήδη τρέχει. Πώς λειτουργεί
- Η επιλογή κάτι που το Readalix δεν μπορεί να διαβάσει δεν κάνει πλέον τίποτα: πριν, διάβαζε διακριτικά ένα άλλο μέρος της σελίδας. Πώς λειτουργεί
- Μόνο ένα κουμπί της γραμμής εργαλείων εκτελείται αυτόματα: η ενεργοποίηση σε ένα κουμπί την απενεργοποιεί πλέον στα άλλα, ώστε το άνοιγμα του παραθύρου να κάνει ένα πράγμα. Πώς λειτουργεί
- Ο επιλογέας παραμερίζει: απενεργοποιείται μόνος του όσο είναι ανοιχτές οι Ρυθμίσεις ή αποθηκεύεται ένα αρχείο και οπλίζεται ξανά όταν επιστρέψετε. Πώς λειτουργεί
1.5.0 30 Αυγούστου 2026
Νέο
- Πηγαίνετε μία πρόταση πίσω ή παραλείψτε μία: τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους μετακινούν την ανάγνωση μία πρόταση τη φορά, από τη γραμμή εργαλείων ή κατευθείαν από τη σελίδα. Πώς λειτουργεί
- Αποθηκεύστε αρχείο με οποιαδήποτε φωνή μπορεί να φτιάξει ένα: οι φωνές Piper, Kokoro, Gemini και OpenAI γράφουν πλέον κι αυτές αρχεία, αντί να αντικαθίστανται από φωνή Microsoft. Πώς λειτουργεί
- Οι δικές του φωνές «Google … (Natural)» του Chrome επέστρεψαν: προσφέρονται ξανά αφού το Readalix ελέγξει διακριτικά, σε αυτή τη συνεδρία του προγράμματος περιήγησης, ότι απαντούν. Πώς λειτουργεί
Βελτιώθηκε
- Οι πολύ μεγάλες προτάσεις σπάνε σε αναγνώσιμα κομμάτια: το κείμενο χωρίς τελείες κόβεται στα κόμματα και τις προτάσεις του, ώστε η φωνή να κάνει παύσεις και η απόχρωση να μην καλύπτει μισή παράγραφο. Πώς λειτουργεί
- Ένα αποθηκευμένο αρχείο παίρνει όνομα από το περιεχόμενό του: το αρχείο περιμένει πλέον πάντα το μοντέλο στη συσκευή του Chrome να του δώσει τίτλο, σε οποιαδήποτε γλώσσα, αντί να πέφτει κάποιες φορές στον τίτλο της καρτέλας. Πώς λειτουργεί
- Κάθε αποθηκευμένο αρχείο αναφέρει τη φωνή που το διάβασε: και οι φωνές με ανοιχτή άδεια φέρουν την άδειά τους, με σημείωση πριν δημιουργήσετε όταν η άδεια ζητά κάτι από εσάς. Πώς λειτουργεί
- Μια πολύ μεγάλη πρόταση γυρίζει σελίδα σε ένα βίντεο: αντί να μικραίνει για να χωρέσει σε μία οθόνη, μοιράζεται ισόποσα σε όσες οθόνες χρειάζεται, σε πλήρες μέγεθος. Πώς λειτουργεί
- Τα μενού γλώσσας και φωνής κρατούν μία σειρά: οι γραμμές δεν ανεβαίνουν πια στην κορυφή επειδή χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα, ώστε μια θέση να μαθαίνεται· σύρετέ τες στις Ρυθμίσεις για να ορίσετε τη δική σας. Πώς λειτουργεί
Διορθώθηκε
- Σελίδες με περιεχόμενο σε ένα μεγάλο πλαίσιο δεν έκαναν τίποτα: η αναπαραγωγή βρίσκει πλέον το άρθρο μέσα σε ένα μεγάλο πλαίσιο, ώστε τα κελύφη προβολής και οι σελίδες εφαρμογών να διαβάζονται όπως κάθε άλλη σελίδα. Πώς λειτουργεί
- Οι μεγάλες αναγνώσεις και τα αρχεία Piper σταματούσαν στη μέση: ένα μεγάλο άρθρο ή μια εξαγωγή με φωνή Piper αποτύγχανε στη μέση με σφάλμα Aborted· πλέον φτάνει ως το τέλος όποιο κι αν είναι το μήκος.
- Ένα αδέσποτο «|» μπορούσε να τερματίσει μια ανάγνωση ή να αποτύχει ένα αρχείο: ένας διαχωριστής μόνος του σε μια γραμμή υπογραφής έκανε τη φωνή να μην επιστρέφει τίποτα, κάτι που σταματούσε την ανάγνωση· τέτοια θραύσματα παραλείπονται πλέον.
- Η φωνή που μιλούσε μπορούσε να διαφέρει από αυτήν που αναφερόταν: σε έναν ιστότοπο καρφιτσωμένο σε μια γλώσσα, η ανάγνωση χρησιμοποιούσε όποια φωνή είχε επιλεγεί τελευταία οπουδήποτε και όχι αυτήν που έδειχνε η γραμμή εργαλείων για τη γλώσσα. Πώς λειτουργεί
- Τα βίντεο σε ορισμένες φωνές δεν είχαν επισήμανση λέξης: οι Piper, Gemini και OpenAI δεν αναφέρουν χρονισμό λέξεων, οπότε τα αρχεία τους έβγαιναν μόνο με το χρώμα πρότασης· η λέξη σημειώνεται πλέον σε κάθε φωνή. Πώς λειτουργεί
1.4.0 28 Αυγούστου 2026
Νέο
- Αποθηκεύστε ό,τι διαβάζετε ως MP3: ένα νέο κουμπί στη γραμμή εργαλείων μετατρέπει ό,τι θα διάβαζε η αναπαραγωγή (το άρθρο που βρίσκει στη σελίδα, το απόσπασμα που επιλέξατε, ένα PDF, ένα Google Doc) σε αρχείο ήχου, ώστε να το ακούσετε αργότερα, μακριά από το πρόγραμμα περιήγησης. Διαβάζεται από τις φωνές Microsoft, που είναι αυτές που μπορούν να γραφτούν σε αρχείο.
- …ή ως βίντεο: το ίδιο κείμενο ως MP4 που δείχνει μία πρόταση τη φορά με τη λέξη που εκφωνείται φωτισμένη στα δικά σας χρώματα επισήμανσης: κάτι που μπορείτε να δείτε, να δημοσιεύσετε ή να δώσετε σε κάποιον που διαβάζει παράλληλα. Διαλέξτε το πλατύ για οθόνη ή το ψηλό για τηλέφωνο.
Διαλέξτε ήχο ή τη μορφή του βίντεο, διαλέξτε πού θα πάει και μετά Δημιουργία. - Στείλτε το στο Google Drive: ο ήχος και το βίντεο μπορούν να πάνε κατευθείαν σε έναν φάκελο Readalix στο Drive σας αντί για τον φάκελο λήψεων ή και στα δύο ταυτόχρονα. Το Readalix βλέπει μόνο τα αρχεία που βάζει εκεί.
- Τα PDF σε προεπισκόπηση στο OneDrive και το SharePoint διαβάζονται δυνατά: ανοίξτε ένα PDF από λίστα αρχείων του OneDrive ή του SharePoint και πατήστε αναπαραγωγή: διαβάζει το έγγραφο ή το απόσπασμα που επιλέξατε σε αυτό, με τη λέξη και την πρόταση επισημασμένες στα χρώματά σας. Χωρίς να το κατεβάσετε πρώτα.
- Μια σημαία για κάθε γλώσσα: ο επιλογέας γλώσσας, οι ρυθμίσεις γλώσσας και η λίστα φωνών κάθε γλώσσας δείχνουν πλέον τη σημαία δίπλα στο όνομα, ώστε να βρίσκετε αυτήν που θέλετε με μια ματιά. Το κουμπί γλώσσας της γραμμής εργαλείων μπορεί επίσης να φέρει αυτή τη σημαία, δίπλα στον κωδικό ή στη θέση του.
Βελτιώθηκε
- Η αλλαγή γλώσσας ισχύει αμέσως: η επιλογή άλλης γλώσσας ενώ διαβάζεται κάτι ξαναρχίζει πλέον την πρόταση στην οποία βρίσκεστε σε αυτή τη γλώσσα, όπως ήδη έκανε η αλλαγή φωνής ή ταχύτητας, αντί να περιμένει την επόμενη ανάγνωση.
- Οι Ρυθμίσεις ανοίγουν στο μέγεθος αυτού που ανοίξατε: σύντομες ενότητες όπως οι Συντομεύσεις ή η Γραμμή εργαλείων δεν ανοίγουν πια ως σχεδόν άδειο παράθυρο· το παράθυρο έχει πλέον το ύψος που χρειάζεται η ενότητα.
Διορθώθηκε
- Η ανάγνωση μπορούσε να κολλήσει για πάντα στο «Προετοιμασία…»: ορισμένες φωνές που προσφέρονταν στη λίστα (οι δικές του «Google … (Natural)» του Chrome) φορτώνονται μόνο όσο τις χρησιμοποιεί η λειτουργία ανάγνωσης του Chrome, οπότε μια φωνή που είχατε διαλέξει μπορούσε να έχει εξαφανιστεί σιωπηλά μετά από επανεκκίνηση και η αναπαραγωγή με αυτή άφηνε τον κύκλο να γυρίζει χωρίς άλλη έξοδο εκτός από το Διακοπή. Αυτές οι φωνές δεν προσφέρονται πια και κάθε φωνή που μένει σιωπηλή αντικαθίσταται πλέον από μία που δουλεύει ώστε η ανάγνωση να συνεχίζεται.
1.3.0 21 Αυγούστου 2026
Νέο
- Τα ChatGPT, Gemini και Claude δείχνουν τώρα πού διαβάζουν: πατήστε ανάγνωση δυνατά σε μια απάντηση και το Readalix επισημαίνει τη λέξη και την πρόταση που εκφωνεί η φωνή τους, κυλώντας μαζί της τη συνομιλία. Η φωνή τους, η επισήμανση του Readalix, σε κάθε απάντηση, και η ταχύτητα ανάγνωσής σας ισχύει και για τη φωνή τους. Τα μπλοκ κώδικα αφήνονται ως έχουν, επειδή οι φωνές τους τα παραλείπουν. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε οποιοδήποτε από τα τρία στις Ρυθμίσεις → Ανάγνωση.
- Πατήστε αναπαραγωγή και βρίσκει το άρθρο: σε μια συνηθισμένη σελίδα χωρίς επιλογή, το Readalix υπολογίζει πλέον πού βρίσκεται πραγματικά το άρθρο και διαβάζει αυτό, αφήνοντας έξω μενού, πλευρικές στήλες και υποσέλιδο. Τίποτα να επιλέξετε πρώτα και ο επιλογέας είναι ακόμη εκεί όταν θέλετε να διαλέξετε μόνοι μια περιοχή.
- Απενεργοποιήστε την επισήμανση λέξης ή πρότασης: κάθε μισό έχει πλέον δικό του διακόπτη δίπλα στα χρώματά του, ώστε να ακολουθείτε μόνο τη λέξη, μόνο την πρόταση ή να ακούτε χωρίς καμία επισήμανση.
Βελτιώθηκε
- Οι επιλογές ανάγνωσης ορίζονται πιο εύκολα: κάθε επιλογή στις Ρυθμίσεις → Ανάγνωση είναι πλέον ένα μπλοκ που πατιέται οπουδήποτε, με την περιγραφή, αντί μόνο στον τίτλο.
Διορθώθηκε
- Μερικά PDF αρνούνταν να διαβαστούν: ένα PDF που φτιάχνει και ανοίγει για εσάς ο ιστότοπος ή ένα που προσφέρεται από σύνδεσμο λήψης ή διαδρομή χωρίς .pdf, άφηνε το κουμπί αναπαραγωγής γκρίζο σαν η σελίδα να ήταν εκτός ορίων. Όλα διαβάζονται και επισημαίνονται πλέον.
- Η ανάγνωση δεν κυλούσε στο οπτικό πεδίο σε σελίδες τύπου συνομιλίας: σε ιστότοπους όπου η σελίδα κυλά μέσα σε πάνελ, η ανάγνωση δεν ακολουθούσε πια και το chip επιστροφής δεν έκανε τίποτα με κλικ. Και τα δύο λειτουργούν πλέον εκεί.
- Μέρος μιας επιλογής έμενε αδιάβαστο σε σελίδες τύπου συνομιλίας: σε ιστότοπους όπου η σελίδα κυλά μέσα σε πάνελ και όχι στο παράθυρο, ό,τι είχατε ήδη προσπεράσει με κύλιση παραλειπόταν σιωπηλά. Τώρα διαβάζεται πλήρως.
- Μια αλλαγή γραμμής δεν ενώνει πια δύο προτάσεις: κείμενο χωρισμένο από αλλαγή γραμμής διαβαζόταν και επισημαινόταν ως μία μεγάλη πρόταση, οπότε η επισήμανση κάλυπτε περισσότερα από όσα ακούγατε. Κάθε μέρος είναι πλέον ξεχωριστή πρόταση.
1.2.0 18 Αυγούστου 2026
Νέο
- Διαβάζονται και τα PDF μέσα σε μια σελίδα: ένα PDF που εμφανίζεται μέσα σε άλλη σελίδα, όπως ένας ιστότοπος μαθημάτων δείχνει ένα φυλλάδιο ή εμφανίζεται ένα τιμολόγιο ενσωματωμένο, διαβάζεται και επισημαίνεται πλέον ακριβώς όπως ένα PDF που ανοίγει μόνο του. Με πολλά σε μία σελίδα, διαβάζεται αυτό στο οποίο επιλέγετε και το κλικ σε άλλο το σταματά.
- Οι προεπισκοπήσεις συνημμένων του Gmail και του Drive διαβάζονται δυνατά: πατήστε αναπαραγωγή σε ένα PDF που βλέπετε σε προεπισκόπηση στο Gmail ή στο Drive και διαβάζει το έγγραφο ή μόνο το απόσπασμα που επιλέξατε σε αυτό, ακολουθώντας γραμμή προς γραμμή. Διαβάζονται και τα σαρωμένα έγγραφα.
Διορθώθηκε
- Η παύση δεν έκανε τίποτα στις περισσότερες φωνές: με φωνή Microsoft, Gemini, OpenAI ή στη συσκευή, η παύση άφηνε την ανάγνωση να συνεχίζεται. Η παύση και η συνέχιση λειτουργούν πλέον σε κάθε φωνή.
- Το Google Docs διάβαζε το έγγραφο δύο φορές: αν πατούσατε αναπαραγωγή δεύτερη φορά μπορούσαν να ξεκινήσουν δύο αναγνώσεις ταυτόχρονα, με δύο διαφορετικές φωνές που μιλούσαν η μία πάνω στην άλλη.
- Τα feed και τα πλέγματα καρτών διαβάζονταν σαν μία πρόταση: όπου μια σελίδα στοιβάζει κείμενο σε κάρτες, όπως μια λίστα συνδρομών ή αποτελεσμάτων αναζήτησης, μια ολόκληρη στήλη αντιμετωπιζόταν ως μία ατέλειωτη πρόταση. Κάθε γραμμή είναι πλέον δική της πρόταση, ώστε η επισήμανση να ακολουθεί αυτό που ακούτε.
1.1.0 15 Αυγούστου 2026
Νέο
- Μια φωνή Microsoft από προεπιλογή: η ανάγνωση ξεκινά με νευρωνική φωνή Microsoft για τη γλώσσα της σελίδας, ώστε να ακούγεται φυσική, με κάθε λέξη να επισημαίνεται ακριβώς, προτού διαλέξετε οτιδήποτε. Διαλέξτε οποιαδήποτε άλλη φωνή και θυμάται ανά γλώσσα.
- Η προφορά δίπλα σε κάθε φωνή: τα ονόματα φωνών λένε πλέον για ποια χώρα μιλούν (Neerja · India, Sonia · United Kingdom), ώστε να διαλέγετε τα αγγλικά (ή τα ισπανικά, ή τα αραβικά…) που πραγματικά θέλετε. Αναζητήστε στη λίστα φωνών και ανά χώρα.
- Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται μόνες τους: κάθε αλλαγή ισχύει τη στιγμή που τη κάνετε, οπότε δεν μένει κουμπί Αποθήκευσης που να ξεχάσετε.
Βελτιώθηκε
- Τα τοπικά αρχεία εξηγούν τον εαυτό τους: το άνοιγμα ενός αρχείου από τον υπολογιστή σας έλεγε παλιά ότι η ανάγνωση δεν υποστηρίζεται εκεί. Τώρα σας ενημερώνει για τον διακόπτη πρόσβασης σε αρχεία του Chrome, που ήταν το μόνο που έλειπε.
Διορθώθηκε
- Το μενού δεξιού κλικ ανέφερε λάθος ενέργεια: ήταν πάντα ένα δεξί κλικ πίσω, οπότε μπορούσε να προσφέρει ανάγνωση επιλογής ενώ δεν υπήρχε επιλογή.
- Μια λήψη φωνής έδειχνε 100% για μια στιγμή πριν ξεκινήσει ξανά από 0%.
- Το αναδυόμενο παράθυρο έμενε στο μέγεθος των ρυθμίσεων αφού φεύγατε από τις Ρυθμίσεις αντί να μικραίνει ξανά στη γραμμή εργαλείων.
1.0.0 6 Αυγούστου 2026 Πρώτη έκδοση
Η πρώτη δημόσια έκδοση του Readalix. Διαβάστε οποιοδήποτε κείμενο δυνατά με την τρέχουσα πρόταση σε απόχρωση και κάθε λέξη φωτισμένη σε συγχρονισμό με τη φωνή.
Βασικά σημεία
- Ανάγνωση δυνατά με ζωντανή επισήμανση: πρόταση προς πρόταση, με απόχρωση στην τρέχουσα πρόταση και φωτισμό σε κάθε λέξη καθώς εκφωνείται. Και τα δύο χρώματα προσαρμόζονται και παραμένουν ευανάγνωστα σε σκοτεινούς ιστότοπους.
- Λειτουργεί παντού όπου υπάρχει κείμενο: απλές σελίδες, πεδία φορμών, shadow DOM, iframe, τα ενσωματωμένα προγράμματα προβολής PDF του Chrome και του Edge, Google Docs, Google Slides, Word Online και PowerPoint Online.
- Πολλές φωνές: οι δικές φωνές του προγράμματος περιήγησής σας (δωρεάν), Piper (100+ φωνές στη συσκευή σε 30+ γλώσσες), Kokoro (28 αγγλικές φωνές στη συσκευή), νευρωνικές φωνές Microsoft (322, χωρίς κλειδί ή λήψη), μαζί με φωνές cloud Gemini και OpenAI με δικό σας κλειδί API.
- Ανάγνωση χωρίς επιλογή: ολόκληρο το έγγραφο ή από τη λέξη που πατήσατε ως το τέλος, σε Google Docs, Word Online και PDF.
- Προσαρμόσιμη γραμμή εργαλείων: αναπαραγωγή/παύση, επιλογέας στοιχείων και επιλογείς Γλώσσας, Φωνής και Ταχύτητας. Σύρετε για αναδιάταξη, κρύψτε κουμπιά και ξεκινήστε αυτόματα την ανάγνωση ή την επιλογή όταν ανοίγει το αναδυόμενο παράθυρο.
- Ζωντανές αλλαγές ταχύτητας και φωνής: εφαρμόζονται στην πρόταση που διαβάζεται και όχι μόνο στην επόμενη.
- Ακολούθηση με κύλιση με chip επιστροφής όταν απομακρύνεστε με κύλιση από την ανάγνωση.
- Συντόμευση πληκτρολογίου για έναρξη και διακοπή. Ακόμη και ένα μόνο πλήκτρο λειτουργίας μπορεί να είναι η συντόμευση.
- Προσωρινή μνήμη ομιλίας με διαχειριστή για προβολή, επανάληψη και εκκαθάριση του αποθηκευμένου ήχου.
- Συγχρονισμός ρυθμίσεων σε όλες τις συσκευές σας· τα κλειδιά API και τα μοντέλα φωνής που κατεβάσατε μένουν στη συσκευή.
- 52 γλώσσες διεπαφής, με το εγχώριο όνομά τους και αναζήτηση με εγχώριο όνομα, αγγλικό όνομα ή χώρα.