Φωνές και γλώσσες

Το Readalix μιλά με εννέα είδη φωνής, ένα από τα οποία φτιάχνεται από τη δική σας ηχογράφηση. Διαφέρουν στο πού παράγεται η ομιλία, στο τι κοστίζουν και στο πόσο ακριβώς ταιριάζει η επισήμανση λέξεων.

Πού βρίσκονται οι φωνές

Τρία σημεία, για τρεις διαφορετικές δουλειές.

• Η γραμμή εργαλείωνΤο κουμπί Φωνή απαριθμεί τις φωνές για τη γλώσσα που χρησιμοποιείτε, ομαδοποιημένες ανά πηγή. Εδώ αλλάζετε φωνή για την ανάγνωση που έχετε μπροστά σας, ακόμη και στη μέση μιας πρότασης. Ένα στέμμα επισημαίνει τις ομάδες premium και το γρανάζι στο τέλος του τίτλου μιας ομάδας ανοίγει τις ρυθμίσεις της πηγής αυτής.
• Ρυθμίσεις, Γλώσσες και φωνέςΜία γραμμή ανά γλώσσα και ένα κουμπί Φωνές σε κάθε γραμμή, που ανοίγει την πλήρη λίστα της γλώσσας. Εδώ κατεβάζετε φωνές, κρύβετε όσες δεν χρησιμοποιείτε ποτέ και σύρετε τις υπόλοιπες στη σειρά που θέλετε.
• Ρυθμίσεις, Κλειδιά APIΕδώ επικολλάτε ένα κλειδί Gemini, OpenAI ή ElevenLabs. Μόλις αποθηκευτεί το κλειδί, οι φωνές της υπηρεσίας προστίθενται στη λίστα κάθε γλώσσας που μιλάει.

Οι εννέα πηγές

Στη λίστα φωνών μιας γλώσσας, η πηγή είναι μια επιλογή στο πάνω μέρος: Οι φωνές σας, Πρόγραμμα περιήγησης, Microsoft, Piper, Kokoro, Supertonic, Gemini, OpenAI και ElevenLabs, η καθεμία με τον αριθμό φωνών που έχει σε αυτή τη γλώσσα. Μια πηγή χωρίς τίποτα να προσφέρει παραμένει στη λίστα, ώστε να βλέπετε ότι εξετάστηκε. Δίπλα στην επιλογή υπάρχουν ένα πλαίσιο αναζήτησης για μεγάλες λίστες και ένα μικρό κουμπί πληροφοριών που ανοίγει την περιγραφή της πηγής. Στο Microsoft Edge δεν υπάρχει πηγή Microsoft: το Edge έχει ήδη τις ίδιες φυσικές φωνές της Microsoft στο Πρόγραμμα περιήγησης, δωρεάν και χωρίς ημερήσιο όριο.

Η καρτέλα Πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να περιλαμβάνει και τις δικές του φωνές Google … (Natural) του Chrome. Ανήκουν στη λειτουργία ανάγνωσης του Chrome και όχι στο σύστημά σας, γι' αυτό προσφέρονται μόνο αφού το Readalix δοκιμάσει διακριτικά μία και λάβει απάντηση. Το Chrome φορτώνει αυτή τη μηχανή την πρώτη φορά που η δική του λειτουργία ανάγνωσης διαβάζει κάτι δυνατά, οπότε οι φωνές μπορεί να λείπουν αμέσως μετά από επανεκκίνηση και να εμφανιστούν αργότερα στην ίδια συνεδρία.

Ακούστε μία πρώτα

Κάθε γραμμή φωνής έχει ένα μικρό κουμπί αναπαραγωγής. Πατήστε το και η φωνή εκφωνεί ένα δείγμα, ώστε να διαλέγετε με το αυτί και όχι με το όνομα. Το δείγμα παίζει χωρίς να αλλάξει η φωνή που έχετε ορίσει και παίζει ένα δείγμα τη φορά.

Λήψη μιας τοπικής φωνής

Οι φωνές Piper κατεβαίνουν μία τη φορά: η γραμμή δείχνει το μέγεθος, το πάτημά της ξεκινά τη λήψη και μετατρέπεται σε ποσοστό και μετά σε κουμπί Αφαιρώ μόλις η φωνή βρεθεί στον δίσκο. Το Kokoro και το Supertonic είναι από ένα μοντέλο κοινό για τις φωνές τους, γι' αυτό αυτές οι καρτέλες έχουν ένα μόνο στοιχείο λήψης: 398 MB για το Supertonic και, για το Kokoro, ένα μοντέλο ανά γλώσσα, 155 MB για τα αγγλικά ή 127 MB για τα μανδαρινικά. Η λίστα παραμένει χρήσιμη όσο τρέχει μια λήψη, οπότε μπορείτε να συνεχίσετε να διαβάζετε με άλλη φωνή στο μεταξύ.

Μόλις κατέβει μια τοπική φωνή, δεν χρειάζεται καθόλου δίκτυο, γι' αυτό είναι η καλύτερη επιλογή σε αεροπλάνο ή με κακή σύνδεση.

Αν μια λήψη αποτύχει, η γραμμή λέει γιατί. Το Αδυναμία σύνδεσης σημαίνει ότι το δίκτυό σας δεν φτάνει στον διακομιστή λήψης, οπότε μια νέα προσπάθεια δεν θα βοηθήσει μέχρι να φτάνει· οι άλλες φωνές σας συνεχίζουν να διαβάζουν στο μεταξύ. Το Ο δίσκος γέμισε σημαίνει ότι δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος και η σημείωση από κάτω λέει πόσο χρειάζεται η φωνή. Το Απέτυχε · δοκιμάστε ξανά σημαίνει ότι η λήψη διακόπηκε και μια νέα προσπάθεια συνήθως την ολοκληρώνει.

Διαβάστε με τη δική σας φωνή

Η επιλογή Οι φωνές σας μετατρέπει μια σύντομη ηχογράφηση σε φωνή που διαβάζει οποιαδήποτε αγγλική ή γερμανική σελίδα, φτιαγμένη και αποθηκευμένη στον υπολογιστή σας. Για να ξεκινήσετε, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις, Γλώσσες και φωνές, πατήστε Φωνές στα αγγλικά ή στα γερμανικά και διαλέξτε Οι φωνές σας, ή επιλέξτε Φτιάξτε τη δική σας φωνή στην κορυφή της λίστας φωνών της γραμμής εργαλείων. Πριν κατεβάσετε οτιδήποτε, μπορείτε να ακούσετε ένα παράδειγμα: μια ηχογράφηση και τη φωνή που φτιάχτηκε από αυτήν.

1. Πατήστε Δημιουργία της φωνής μου. Την πρώτη φορά αυτό ξεκινά και τη μοναδική λήψη 146 MB του μοντέλου φωνής, και μπορείτε να ηχογραφείτε όσο κατεβαίνει.
2. Τσεκάρετε τη δέσμευση ότι θα χρησιμοποιήσετε μόνο τη δική σας φωνή ή τη φωνή κάποιου που σας έχει δώσει άδεια. Ρωτάμε μόνο μία φορά.
3. Πατήστε Ηχογράφηση και διαβάστε φωναχτά το κείμενο στην οθόνη με τη φυσική σας φωνή, σε ήσυχο μέρος. Η ηχογράφηση σταματά μόνη της μετά από 15 δευτερόλεπτα και χρειάζεται τουλάχιστον 5. Αν το μικρόφωνο δεν έχει επιτραπεί ακόμη, μια καρτέλα το ζητά και σας επιστρέφει αμέσως πίσω. Ή πατήστε Χρήση ηχογράφησης και διαλέξτε ένα αρχείο ήχου οποιασδήποτε διάρκειας: το Readalix ακούει τα πρώτα δέκα λεπτά του και κρατά τα πιο καθαρά 15 δευτερόλεπτα ομιλίας.
4. Η νέα φωνή μπαίνει στη λίστα ως Η φωνή μου 1 και παίζει αμέσως, ώστε να ακούτε αμέσως αν ακούγεται σωστά. Αν όχι, αφαιρέστε την και ηχογραφήστε ξανά.

Κάθε φωνή μπορεί να μετονομαστεί ή να αφαιρεθεί από τη γραμμή της, και το Προσθήκη φωνής φτιάχνει μια ακόμη, έως δέκα σε έναν υπολογιστή. Κάθε φωνή διαβάζει και τις δύο γλώσσες: η πρώτη ανάγνωση στην άλλη χρειάζεται και τη λήψη εκείνης της γλώσσας. Οι φωνές σας μετρούν στο ημερήσιο όριο όπως οι άλλες φωνές premium.

Προσθήκη κλειδιού API

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις και μετά την ενότητα Κλειδιά API. Ανοίγει στην υπηρεσία που χρησιμοποιήσατε τελευταία. Εκεί οδηγεί και η λίστα φωνών μιας γλώσσας: μια υπηρεσία χωρίς κλειδί δείχνει κουμπί Προσθήκη κλειδιού.
2. Επιλέξτε την καρτέλα Gemini, OpenAI ή ElevenLabs. Η τελεία δίπλα στο όνομα της καρτέλας γίνεται πράσινη μόλις η υπηρεσία αποκτήσει κλειδί.
3. Επικολλήστε το κλειδί σας στο πεδίο αυτής της καρτέλας. Ελέγχεται στον πάροχο πριν αποθηκευτεί, οπότε ένα τυπογραφικό λάθος σας το λέει αμέσως και όχι στην πρώτη ανάγνωση.

Ένα αποθηκευμένο κλειδί εμφανίζεται ως Το κλειδί API αποθηκεύτηκε, με ένα κουμπί κάδου δίπλα του για να το αφαιρέσετε και ένα κουμπί Φωνές που ανοίγει τις φωνές της υπηρεσίας στη γλώσσα που διαβάζετε. Το κλειδί αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Δεν συγχρονίζεται με τους άλλους υπολογιστές σας και δεν φτάνει ποτέ στο Readalix.

Το ElevenLabs έχει μερικά επιπλέον. Μόλις αποθηκευτεί το κλειδί, οι φωνές του λογαριασμού σας στο ElevenLabs μπαίνουν στη λίστα, μαζί με όσες έχετε κλωνοποιήσει. Το μενού Μοντέλο διαλέγει ανάμεσα σε ποιότητα και κατανάλωση credits, ένας δακτύλιος δείχνει πόσα από τα credits ElevenLabs αυτού του μήνα έχετε χρησιμοποιήσει, και στα μοντέλα που το υποστηρίζουν ένα πλαίσιο Στιλ ομιλίας (όπως ήρεμος, ζεστός αφηγητής) ορίζει τη διάθεση με την οποία διαβάζεται κάθε πρόταση. Ένα στιλ προσθέτει το δικό του μήκος στα credits κάθε πρότασης.

Επιλογή γλώσσας

Το κουμπί Γλώσσα της γραμμής εργαλείων καθορίζει σε ποια γλώσσα αντιμετωπίζεται το κείμενο, κάτι που με τη σειρά του καθορίζει ποιες φωνές προσφέρονται και πώς χωρίζονται οι προτάσεις. Οι γλώσσες εμφανίζονται με το δικό τους όνομα, μία καταχώριση ανά γλώσσα, και το πλαίσιο αναζήτησης ταιριάζει με το εγχώριο όνομα, το αγγλικό όνομα ή τη χώρα, έτσι ώστε «Arabic», «Egypt» και «مصر» να βρίσκουν την ίδια γραμμή.

Δύο τρόποι να κάνετε τη λίστα δική σας, και οι δύο στις Ρυθμίσεις, Γλώσσες και φωνές:

• Κρύψτε όσες δεν μιλάτεΟ διακόπτης σε μια γραμμή γλώσσας την κρατά έξω από το μενού της γραμμής εργαλείων. Η γραμμή μένει στις ρυθμίσεις, αχνή, ώστε να την επαναφέρετε.
• Ορίστε εσείς τη σειράΣύρετε μια γραμμή από τη λαβή της. Την ίδια σειρά χρησιμοποιεί και το μενού Γλώσσα της γραμμής εργαλείων. Αν δεν την αγγίξετε, η λίστα κρατά μία σειρά και δεν αναδιατάσσεται ποτέ μόνη της.

Η ίδια σελίδα έχει τον διακόπτη που ορίζει τη δική της γλώσσα διεπαφής της επέκτασης, σε κάθε γραμμή της οποίας τη γλώσσα έχει μεταφραστεί το Readalix. Είναι 52.

Μια σελίδα γραμμένη σε περισσότερα από ένα αλφάβητα δεν χρειάζεται τίποτα από αυτά. Κάθε πρόταση διαβάζεται από φωνή που μπορεί να προφέρει το σύστημα γραφής της, οπότε ένα αγγλικό άρθρο που παραθέτει αραβικά, ελληνικά, εβραϊκά ή κινεζικά διαβάζεται απνευστί και αλλάζει φωνή μόνο το τμήμα σε άλλη γραφή. Αν έχετε καρφιτσώσει μια γλώσσα για τον ιστότοπο, αυτή η καρφίτσα εξακολουθεί να ορίζει την κύρια φωνή.

Ποιες φωνές επισημαίνουν με ακρίβεια

Η επισήμανση προτάσεων είναι πάντα ακριβής. Η επισήμανση λέξεων εξαρτάται από το αν η φωνή αναφέρει πού βρίσκεται:

• ΑκριβήςΟι φωνές Microsoft, Kokoro και ElevenLabs αναφέρουν την αρχή κάθε λέξης, οπότε η επισήμανση πέφτει στη λέξη που εκφωνείται.
• ΚοντινήΟι φωνές Piper, Gemini και OpenAI, καθώς και οι δικές σας φωνές, συγχρονίζονται με την πραγματική διάρκεια του ήχου που παρήγαγαν, κάτι που κρατά την επισήμανση σφιχτή.
• ΕκτιμώμενηΜερικές φωνές του προγράμματος περιήγησης δεν αναφέρουν τίποτα, οπότε η επισήμανση ρυθμίζεται από την ταχύτητα ανάγνωσης και το μήκος κάθε λέξης. Ξεφεύγει λίγο σε μεγάλες προτάσεις.

Μια λίστα φωνών λέει ποιο είδος είναι στην ίδια τη γραμμή, οπότε δεν χρειάζεται να μαντεύετε πριν διαλέξετε.