الأصوات واللغات
يتكلم Readalix بتسعة أنواع من الأصوات، أحدها يُصنع من تسجيلك أنت. وتختلف في المكان الذي يُصنع فيه الكلام، وفيما تكلّفك، وفي دقة وقوع تظليل الكلمة.
أين تسكن الأصوات
ثلاثة أماكن، لثلاث مهام مختلفة.
- الشريطزر الصوت يسرد أصوات اللغة التي أنت عليها، مجمّعة حسب المصدر. ومن هنا تبدّل الصوت للقراءة التي أمامك، ولو في منتصف الجملة. يميّز التاج المجموعات المميزة، والترس في نهاية عنوان المجموعة يفتح إعدادات ذلك المصدر.
- الإعدادات، اللغات والأصواتصف لكل لغة، وفي كل صف زر الأصوات يفتح القائمة الكاملة لتلك اللغة. من هنا تنزّل الأصوات، وتخفي ما لا تستخدمه، وترتّب الباقي بالسحب كما تريد.
- الإعدادات، مفاتيح APIهنا تلصق مفتاح Gemini أو OpenAI أو ElevenLabs. بعد حفظ المفتاح، تنضم أصوات تلك الخدمة إلى قائمة كل لغة تتحدثها.
المصادر التسعة
في قائمة أصوات اللغة، المصدر أداة اختيار في الأعلى: أصواتك، المتصفح، Microsoft، Piper، Kokoro، Supertonic، Gemini، OpenAI وElevenLabs، مع عدد أصواتها في تلك اللغة. المصدر الذي ليس لديه ما يقدّمه يبقى ظاهرًا، لتعرف أنه فُحص. بجانب أداة الاختيار مربع بحث للقوائم الطويلة وزر معلومات صغير يعرض وصف المصدر. في Microsoft Edge لا يوجد مصدر Microsoft: يوفّر Edge أصوات Microsoft الطبيعية نفسها ضمن المتصفح، مجانًا وبلا حد يومي.
| المصدر | ما يحتاجه | أين يُصنع الكلام | يُحتسب من الحصة اليومية |
|---|---|---|---|
| أصواتك | تسجيل قصير لصوتك، أو ملف صوتي، وتنزيل نموذج واحد حجمه 146 ميجابايت لكل لغة. الإنجليزية والألمانية. | على جهازك | نعم |
| المتصفح | لا شيء. هذه أصوات يملكها نظام تشغيلك أصلًا. | على جهازك | لا، مجاني دائمًا |
| Microsoft | لا شيء، ما دامت Microsoft تتيحها في Chrome، وقد تتوقف عن ذلك في أي وقت. أما في Microsoft Edge فتجدها ضمن المتصفح. | خدمة Microsoft | نعم |
| Piper | تنزيل واحد لكل صوت، بضعة ميجابايت للواحد. ١١٨ صوتًا في ٣٥ لغة. | على جهازك | نعم |
| Kokoro | نموذج مشترك لكل لغة: 155 ميجابايت لـ 28 صوتًا إنجليزيًا، و127 ميجابايت لـ 6 أصوات بالماندرين. | على جهازك | نعم |
| Supertonic | نموذج واحد مشترك حجمه 398 ميغابايت، يُنزَّل مرة واحدة. عشرة أصوات، وكل صوت منها يتحدث اللغات الـ31 المدعومة كلها. | على جهازك | نعم |
| Gemini | مفتاح API خاص بك من Google AI. 30 صوتًا معبّرًا. | خدمة Google | نعم |
| OpenAI | مفتاح API خاص بك من OpenAI. 13 صوتًا. | خدمة OpenAI | نعم |
| ElevenLabs | مفتاح API خاص بك من ElevenLabs. أصواته القريبة من الصوت البشري، ومعها أي أصوات استنسختها أو حفظتها في حسابك على ElevenLabs. | خدمة ElevenLabs | نعم |
وقد تحمل لسانة المتصفّح أيضًا أصوات Chrome نفسه Google … (Natural). فهي تابعة لوضع القراءة في Chrome لا لنظامك، ولذلك لا تُعرَض إلا بعد أن يجرّب Readalix أحدها بهدوء ويجده يستجيب. ويحمّل Chrome ذلك المحرّك أول مرة يقرأ فيها وضع القراءة شيئًا، فقد تغيب الأصوات بعد إعادة التشغيل ثم تظهر لاحقًا في الجلسة نفسها.
الخصوصية في سطر واحد. أصوات Browser وPiper وKokoro وSupertonic وأصواتك أنت تُنتَج على جهازك، فلا يغادر النص المتصفح أبدًا. أما Microsoft وGemini وOpenAI وElevenLabs فأصوات سحابية: تُرسَل الجملة المقروءة إلى ذلك المزود لينطقها. ومفاتيح واجهات البرمجة تبقى على الجهاز، ولا تُزامَن، ولا تصلنا أبدًا. سياسة الخصوصية تشرح ذلك كاملًا.
استمع إلى الصوت أولًا
كل صف صوت يحمل زر تشغيل صغيرًا. اضغطه فينطق ذلك الصوت عيّنة، لتختار بأذنك لا بالاسم. وتُشغَّل العيّنة دون تغيير الصوت المضبوط لديك، وعيّنة واحدة تُسمَع في كل مرة.
تنزيل صوت محلي
تُنزّل أصوات Piper واحدًا تلو الآخر: يعرض الصف الحجم، والضغط عليه يبدأ التنزيل فيتحول إلى نسبة مئوية، ثم إلى زر إزالة بعد أن يستقر على القرص. أما Kokoro وSupertonic فكل منهما نموذج واحد تتشاركه أصواته، لذلك تحمل هذه العلامات زر تنزيل واحدًا: 398 ميجابايت لـ Supertonic، ولـ Kokoro نموذج لكل لغة، 155 ميجابايت للإنجليزية أو 127 ميجابايت للماندرين. وتبقى القائمة صالحة للاستعمال أثناء التنزيل، فيمكنك مواصلة القراءة بصوت آخر في الأثناء.
ومتى نُزِّل الصوت المحلي لم يعد يحتاج شبكة إطلاقًا، وهذا ما يجعله الخيار في الطائرة أو مع اتصال سيئ.
إذا فشل التنزيل، يخبرك الصف بالسبب. تعذّر الاتصال يعني أن شبكتك لا تصل إلى خادم التنزيل، فلن تنفع محاولة أخرى حتى تصل إليه، وتبقى أصواتك الأخرى تقرأ في الأثناء. القرص ممتلئ يعني أنه لا توجد مساحة فارغة كافية، والملاحظة تحته تذكر كم يحتاج الصوت. فشل · أعد المحاولة يعني أن التنزيل انقطع، وغالبًا ما تُكمله محاولة أخرى.
اقرأ بصوتك أنت
أصواتك تحوّل تسجيلًا قصيرًا إلى صوت يقرأ أي صفحة بالإنجليزية أو الألمانية، ويُصنع ويُحفظ على جهازك. للبدء، افتح الإعدادات، ثم اللغات والأصوات، واضغط الأصوات عند الإنجليزية أو الألمانية واختر أصواتك، أو اختر أنشئ صوتك الخاص في أعلى قائمة أصوات الشريط. قبل تنزيل أي شيء تستطيع سماع مثال: تسجيل، والصوت المصنوع منه.
- اضغط إنشاء صوتي. وفي المرة الأولى يبدأ هذا أيضًا التنزيل الوحيد لنموذج الصوت، وحجمه 146 ميجابايت، وتستطيع التسجيل أثناء تنزيله.
- ضع علامة على التعهد بأن تستخدم صوتك أنت فقط، أو صوت شخص أذن لك بذلك. يُسأل هذا مرة واحدة.
- اضغط تسجيل واقرأ النص الظاهر على الشاشة بصوت عالٍ، بصوتك المعتاد، في مكان هادئ. يتوقف التسجيل من تلقاء نفسه بعد 15 ثانية، ويحتاج إلى 5 ثوانٍ على الأقل. وإن لم يكن الميكروفون مسموحًا بعد، تطلبه علامة تبويب ثم تعيدك فورًا. أو اضغط استخدام تسجيل صوتي واختر ملفًا صوتيًا بأي طول: يستمع Readalix إلى أول عشر دقائق منه ويحتفظ بأوضح 15 ثانية من الكلام.
- ينضم الصوت الجديد إلى القائمة باسم صوتي 1 ويُشغَّل فورًا، فتسمع على الفور هل يبدو مناسبًا. وإن لم يكن كذلك، أزله وسجّل من جديد.
يمكن تغيير اسم كل صوت أو إزالته من صفّه، ويصنع إضافة صوت صوتًا آخر، حتى عشرة على الجهاز الواحد. كل صوت يقرأ اللغتين: وأول قراءة باللغة الأخرى تحتاج إلى تنزيل تلك اللغة أيضًا. وتُحتسب أصواتك من الحصة اليومية مثل الأصوات المميزة الأخرى.
تسجيلاتك تبقى على هذا الحاسوب. لا يُرفَع التسجيل ولا الصوت المصنوع منه ولا يُزامَنان أبدًا، فعلى حاسوب آخر تصنع الصوت هناك. وإزالة الصوت تحذف تسجيله أيضًا.
إضافة مفتاح API
- افتح الإعدادات، ثم مفاتيح API. تفتح الصفحة على آخر خدمة استخدمتها. وتقودك قائمة أصوات اللغة إلى هناك أيضًا: الخدمة التي لا مفتاح لها بعد تعرض زر إضافة مفتاح.
- اختر تبويب Gemini أو OpenAI أو ElevenLabs. تتحول النقطة بجانب اسم التبويب إلى الأخضر عندما يكون للخدمة مفتاح.
- الصق مفتاحك في الحقل داخل ذلك التبويب. يُتحقق منه لدى المزوّد قبل حفظه، فيخبرك الخطأ المطبعي فورًا لا عند أول قراءة.
يظهر المفتاح المحفوظ بعبارة تم حفظ مفتاح API، وبجانبه زر سلة لإزالته وزر الأصوات يفتح أصوات تلك الخدمة باللغة التي تقرأ بها. ويُخزَّن المفتاح على ذلك الجهاز وحده. لا يُزامَن إلى حواسيبك الأخرى، ولا يصل إلى Readalix أبدًا.
لـ ElevenLabs بعض الإضافات. بعد حفظ المفتاح، تنضم أصوات حسابك على ElevenLabs إلى القائمة، ومنها الأصوات التي استنسختها. وقائمة النموذج توازن بين الجودة والرصيد، وتُظهر حلقة مقدار ما استخدمته من رصيد ElevenLabs هذا الشهر، وفي النماذج التي تدعمه يحدد مربع أسلوب الكلام (مثل راوٍ هادئ ودافئ) الطابع الذي تُقرأ به كل جملة. ويُضاف طول الأسلوب إلى ما تستهلكه كل جملة من الرصيد.
اختيار اللغة
زر اللغة في الشريط يقرر بأي لغة يُعامَل النص، وهذا بدوره يقرر أي الأصوات تُعرَض وكيف تُقسَّم الجمل. واللغات مسرودة بأسمائها الأصلية، مدخل واحد لكل لغة، ومربع البحث يطابق الاسم الأصلي أو الاسم الإنجليزي أو البلد، فـ «العربية» و«مصر» و«Arabic» تصل كلها إلى الصف نفسه.
طريقتان تجعل تلك القائمة قائمتك، كلتاهما في الإعدادات، اللغات والأصوات:
- أخفِ ما لا تتكلمهمفتاح صف اللغة يبقيها خارج قائمة الشريط. ويظل الصف في الإعدادات باهتًا، فتستطيع إعادته.
- رتّبها بنفسكاسحب الصف من مقبضه. وهذا الترتيب هو نفسه الذي تستعمله قائمة اللغة في الشريط. وإن تركتها، حافظت القائمة على ترتيب واحد ولم تُعد ترتيب نفسها أبدًا.
الصفحة نفسها تحمل مفتاح ضبط لغة واجهة الإضافة ذاتها، في أي صف تُرجم Readalix إلى لغته. وهي 52 لغة.
الصفحة المكتوبة بأكثر من أبجدية لا تحتاج شيئاً من ذلك. تُقرأ كل جملة بصوت يستطيع نطق نظام كتابتها، فالمقال الإنجليزي الذي ينقل نصاً عربياً أو يونانياً أو عبرياً أو صينياً يُقرأ حتى نهايته، ولا يتغير الصوت إلا في الأجزاء المكتوبة بخط آخر. وإذا ثبّتت لغة للموقع، فهي التي تحدد الصوت الأساسي.
أي الأصوات تُظلّل بدقة
تظليل الجملة دقيق دائمًا. أما تظليل الكلمة فيعتمد على إبلاغ الصوت عن موضعه:
- دقيقأصوات Microsoft وKokoro وElevenLabs تبلّغ عن بداية كل كلمة، فيقع التظليل على الكلمة المنطوقة.
- قريب جدًاأصوات Piper وGemini وOpenAI، وأصواتك أنت، تُضبط على المدة الحقيقية للصوت الذي أنتجته، وهذا يبقي التظليل محكمًا.
- تقديريبعض أصوات المتصفح لا تبلّغ بشيء، فيُضبط إيقاع التظليل من سرعة القراءة وطول كل كلمة. وينحرف قليلًا في الجمل الطويلة.
وقائمة الأصوات تبيّن على الصف نفسه أي نوع هو، فلا تحتاج إلى التخمين قبل الاختيار.