Голоса и языки

Readalix говорит голосами девяти видов, один из которых создаётся из вашей собственной записи. Они различаются тем, где создаётся речь, сколько стоят и насколько точно подсвечивается слово.

Где находятся голоса

В трёх местах, для трёх разных задач.

• Панель инструментовКнопка Голос показывает голоса для текущего языка, сгруппированные по источнику. Здесь вы меняете голос для чтения прямо сейчас, даже посреди предложения. Корона отмечает премиум-группы, а шестерёнка в конце заголовка группы открывает настройки этого источника.
• Настройки, Языки и голосаОдна строка на язык и кнопка Голоса в каждой строке, открывающая полный список этого языка. Здесь вы скачиваете голоса, скрываете ненужные и перетаскиваете остальные в нужном порядке.
• Настройки, API-ключиЗдесь вы вставляете ключ Gemini, OpenAI или ElevenLabs. Как только ключ сохранён, голоса этого сервиса появляются в списке каждого языка, на котором он говорит.

Девять источников

В списке голосов языка источник выбирается сверху: Ваши голоса, Браузер, Microsoft, Piper, Kokoro, Supertonic, Gemini, OpenAI и ElevenLabs, и рядом с каждым указано число его голосов на этом языке. Источник, которому нечего предложить, всё равно в списке, чтобы было видно, что он учтён. Рядом с выбором находятся поле поиска для длинных списков и маленькая кнопка с информацией, которая раскрывает описание источника. В Microsoft Edge источника Microsoft нет: те же естественные голоса Microsoft в Edge уже есть в разделе Браузер, бесплатно и без дневного лимита.

На вкладке Браузер могут быть и собственные голоса Chrome Google … (Natural). Они принадлежат режиму чтения Chrome, а не вашей системе, поэтому предлагаются, только когда Readalix незаметно попробовал один из них и получил ответ. Chrome загружает этот движок, когда его собственный режим чтения впервые что-то читает вслух, поэтому сразу после перезапуска голосов может не быть, а позже в том же сеансе они появляются.

Сначала послушайте

У каждой строки голоса есть маленькая кнопка воспроизведения. Нажмите её, и голос произнесёт образец, так что выбирать можно на слух, а не по названию. Образец звучит без смены текущего голоса, и одновременно играет только один образец.

Загрузка локального голоса

Голоса Piper скачиваются по одному: в строке указан размер, нажатие запускает загрузку и превращается в проценты, а когда голос на диске, в кнопку Удалить. Kokoro и Supertonic это по одной модели на все их голоса, поэтому на их вкладках один элемент загрузки: 398 МБ для Supertonic, а для Kokoro по модели на язык, 155 МБ для английского или 127 МБ для китайского (мандарин). Пока идёт загрузка, список остаётся доступным, так что можно продолжать читать другим голосом.

Скачанному локальному голосу сеть больше совсем не нужна, поэтому он выручает в самолёте или при плохом соединении.

Если загрузка не удалась, строка скажет почему. Нет связи означает, что ваша сеть не достаёт до сервера загрузки, и повторная попытка не поможет, пока связи нет. Остальные голоса тем временем продолжают читать. Диск заполнен означает нехватку свободного места, а примечание под ним говорит, сколько нужно голосу. Ошибка · повторить означает, что загрузка прервалась, и повторная попытка обычно её завершает.

Чтение вашим собственным голосом

Ваши голоса превращают короткую запись в голос, который читает любую страницу на английском или немецком, создаётся и хранится на вашем компьютере. Чтобы начать, откройте Настройки, Языки и голоса, нажмите Голоса у английского или немецкого и выберите Ваши голоса, либо выберите Создайте свой голос вверху списка голосов на панели инструментов. Прежде чем что-либо скачивать, можно послушать пример: запись и голос, созданный из неё.

1. Нажмите Создать свой голос. В первый раз это также запускает единовременную загрузку модели голоса на 146 МБ, и пока она идёт, можно записывать.
2. Отметьте обещание использовать только свой собственный голос или голос человека, который дал вам разрешение. Это спрашивается один раз.
3. Нажмите Записать и прочитайте вслух отрывок на экране своим обычным голосом, в тихом месте. Запись останавливается сама через 15 секунд, и нужно не меньше 5. Если микрофон ещё не разрешён, вкладка запросит доступ и сразу вернёт вас обратно. Или нажмите Выбрать запись и выберите аудиофайл любой длины: Readalix прослушает его первые десять минут и оставит самые чёткие 15 секунд речи.
4. Новый голос появляется в списке как Мой голос 1 и сразу воспроизводится, так что вы тут же слышите, подходит ли он. Если нет, удалите его и запишите заново.

Каждый голос можно переименовать или удалить в его строке, а Добавить голос создаёт ещё один, до десяти на одном компьютере. Каждый голос читает на обоих языках: первое чтение на другом языке требует и загрузки этого языка. Ваши голоса учитываются в дневном лимите так же, как остальные премиум-голоса.

Добавление ключа API

1. Откройте Настройки, затем API-ключи. Раздел открывается на сервисе, которым вы пользовались в последний раз. Туда ведёт и список голосов языка: у сервиса без ключа есть кнопка Добавить ключ.
2. Выберите вкладку Gemini, OpenAI или ElevenLabs. Точка рядом с названием вкладки становится зелёной, когда у сервиса есть ключ.
3. Вставьте ключ в поле на этой вкладке. Перед сохранением он проверяется у провайдера, так что опечатка обнаружится сразу, а не при первом чтении.

Сохранённый ключ отображается как Ключ API сохранён, рядом кнопка с корзиной, чтобы его удалить, и кнопка Голоса, которая открывает голоса этого сервиса на языке, который вы читаете. Ключ хранится только на этом устройстве. Он не синхронизируется с другими вашими компьютерами и никогда не попадает в Readalix.

У ElevenLabs есть несколько дополнений. После сохранения ключа в список добавляются голоса вашего аккаунта ElevenLabs, включая клонированные вами. Меню Модель позволяет выбрать между качеством и расходом кредитов, кольцо показывает, сколько кредитов ElevenLabs за этот месяц вы уже использовали, а в моделях, которые это поддерживают, поле Стиль речи (например, спокойный, тёплый рассказчик) задаёт настроение, с которым читается каждое предложение. Стиль добавляет свою длину к кредитам каждого предложения.

Выбор языка

Кнопка Язык на панели определяет, на каком языке обрабатывается текст, а это, в свою очередь, определяет, какие голоса предлагаются и как текст делится на предложения. Языки перечислены под собственными названиями, по одной записи на язык, а поиск находит по родному названию, английскому названию или стране, так что «Arabic», «Egypt» и «مصر» найдут одну и ту же строку.

Два способа сделать этот список своим, оба в разделе Настройки, Языки и голоса:

• Скройте то, на чём вы не говоритеПереключатель в строке языка убирает его из меню на панели. В настройках строка остаётся, затемнённая, так что её можно вернуть.
• Расставьте их самиПеретащите строку за захват. Этот порядок использует и меню «Язык» на панели. Если ничего не трогать, список сохраняет один порядок и сам не перестраивается.

На той же странице есть переключатель, который задаёт собственный язык интерфейса расширения, в любой строке языка, на который переведён Readalix. Таких языков 52.

Странице, написанной больше чем одним алфавитом, ничего из этого не нужно. Каждое предложение читает голос, умеющий произносить используемую в нём письменность, поэтому английская статья с цитатами на арабском, греческом, иврите или китайском читается целиком, а голос меняется только на фрагментах с другим письмом. Если вы закрепили язык для сайта, главный голос по-прежнему определяет это закрепление.

Какие голоса подсвечивают точно

Подсветка предложений всегда точна. Подсветка слов зависит от того, сообщает ли голос, где он находится:

• ТочноГолоса Microsoft, Kokoro и ElevenLabs сообщают начало каждого слова, поэтому подсветка попадает на произносимое слово.
• БлизкоГолоса Piper, Gemini и OpenAI, а также ваши собственные голоса, рассчитываются по реальной длительности созданного ими звука, и подсветка остаётся точной.
• ПриблизительноНекоторые голоса браузера ничего не сообщают, поэтому подсветка рассчитывается по скорости чтения и длине каждого слова. На длинных предложениях она немного уплывает.

В списке голосов тип указан прямо в строке, так что гадать перед выбором не придётся.