Glasovi i jezici

Readalix govori s devet vrsta glasova, a jedan od njih izrađen je iz vaše vlastite snimke. Razlikuju se po tome gdje se govor stvara, koliko vas koštaju i koliko točno pada isticanje riječi.

Gdje se nalaze glasovi

Na tri mjesta, za tri različita posla.

• Alatna trakaGumb Glas navodi glasove za jezik na kojem ste, grupirane prema izvoru. Ovdje mijenjate glas za čitanje pred sobom, čak i usred rečenice. Kruna označava premium grupe, a zupčanik na kraju naslova grupe otvara postavke tog izvora.
• Postavke, Jezici i glasoviJedan red po jeziku i gumb Glasovi na svakom redu koji otvara puni popis tog jezika. Ovdje preuzimate glasove, skrivate one koje nikad ne koristite i ostale povlačite u željeni redoslijed.
• Postavke, API ključeviOvdje lijepite ključ za Gemini, OpenAI ili ElevenLabs. Čim se ključ spremi, glasovi te usluge pridružuju se popisu svakog jezika kojim govori.

Devet izvora

Unutar popisa glasova jezika izvor je birač pri vrhu: Vaši glasovi, Preglednik, Microsoft, Piper, Kokoro, Supertonic, Gemini, OpenAI i ElevenLabs, svaki s brojem glasova koje ima na tom jeziku. Izvor koji nema što ponuditi svejedno je naveden, pa vidite da je razmotren. Pokraj birača su okvir za pretraživanje dugih popisa i mali gumb s informacijama koji otvara opis izvora. U Microsoft Edgeu nema izvora Microsoft: Edge već ima iste Microsoftove prirodne glasove pod Preglednik, besplatno i bez dnevnog ograničenja.

Kartica Preglednik može sadržavati i Chromeove vlastite glasove Google … (Natural). Oni pripadaju Chromeovu načinu čitanja, a ne vašem sustavu, pa se nude tek kad Readalix tiho isproba jedan i dobije odgovor. Chrome učitava taj mehanizam prvi put kad njegov način čitanja nešto pročita naglas, pa glasovi mogu izostati odmah nakon ponovnog pokretanja i pojaviti se kasnije u istoj sesiji.

Prvo poslušajte

Svaki red glasa ima mali gumb za reprodukciju. Pritisnite ga i taj glas izgovara uzorak, pa birate sluhom, a ne po imenu. Uzorak se reproducira bez promjene glasa koji ste postavili, a istodobno se reproducira samo jedan uzorak.

Preuzimanje lokalnog glasa

Piper glasovi preuzimaju se jedan po jedan: red prikazuje veličinu, a pritisak na njega pokreće preuzimanje, pretvara se u postotak, a zatim u gumb Ukloni kad je glas na disku. Kokoro i Supertonic su svaki jedan model koji dijele njihovi glasovi, pa te kartice imaju jednu kontrolu preuzimanja: 398 MB za Supertonic, a za Kokoro jedan model po jeziku, 155 MB za engleski ili 127 MB za mandarinski. Popis ostaje upotrebljiv dok preuzimanje traje, pa u međuvremenu možete čitati drugim glasom.

Kad je lokalni glas preuzet, ne treba nikakvu mrežu, pa je idealan za avion ili lošu vezu.

Ako preuzimanje ne uspije, red kaže zašto. Nema povezivanja znači da vaša mreža ne može doći do poslužitelja za preuzimanje, pa novi pokušaj ne pomaže dok to ne uspije; vaši ostali glasovi u međuvremenu čitaju. Disk je pun znači da nema dovoljno slobodnog prostora, a napomena ispod kaže koliko glasu treba. Neuspješno · pokušaj ponovno znači da je preuzimanje prekinuto, a novi pokušaj obično ga dovrši.

Čitajte vlastitim glasom

Vaši glasovi pretvaraju kratku snimku u glas koji čita bilo koju englesku ili njemačku stranicu, a izrađuje se i čuva na vašem računalu. Za početak otvorite Postavke, Jezici i glasovi, pritisnite Glasovi kod engleskog ili njemačkog i odaberite Vaši glasovi, ili odaberite Izradi vlastiti glas na vrhu popisa glasova na alatnoj traci. Prije preuzimanja možete poslušati primjer: snimku i glas izrađen iz nje.

1. Pritisnite Izradi moj glas. Prvi put time počinje i jednokratno preuzimanje glasovnog modela od 146 MB, a snimati možete dok se preuzima.
2. Označite obećanje da ćete koristiti samo vlastiti glas ili glas osobe koja vam je to dopustila. Pita se samo jednom.
3. Pritisnite Snimi i naglas pročitajte tekst na zaslonu, svojim uobičajenim glasom, na tihom mjestu. Snimanje se samo zaustavlja nakon 15 sekundi, a treba najmanje 5. Ako mikrofon još nije dopušten, kartica ga traži i odmah vas vraća natrag. Ili pritisnite Koristi snimku i odaberite audiodatoteku bilo koje duljine: Readalix sluša njezinih prvih deset minuta i zadržava 15 sekundi najjasnijeg govora.
4. Novi glas pridružuje se popisu kao Moj glas 1 i odmah se reproducira, pa odmah čujete zvuči li dobro. Ako ne zvuči, uklonite ga i snimite ponovno.

Svaki se glas može preimenovati ili ukloniti u svom redu, a Dodaj glas izrađuje novi, do deset na jednom računalu. Svaki glas čita oba jezika: prvo čitanje na drugom jeziku traži i preuzimanje tog jezika. Vaši glasovi troše dnevnu kvotu kao i ostali premium glasovi.

Dodavanje API ključa

1. Otvorite Postavke, zatim API ključevi. Otvara se na usluzi koju ste zadnju koristili. Tamo vodi i popis glasova jezika: usluga koja još nema ključ prikazuje gumb Dodaj ključ.
2. Odaberite karticu Gemini, OpenAI ili ElevenLabs. Točka pokraj naziva kartice postaje zelena čim ta usluga ima ključ.
3. Zalijepite ključ u polje na toj kartici. Provjerava se kod pružatelja prije spremanja, pa tipfeler saznajete odmah, a ne pri prvom čitanju.

Spremljeni ključ prikazuje se kao API ključ spremljen, s gumbom koša pokraj njega za uklanjanje i gumbom Glasovi koji otvara glasove te usluge na jeziku koji čitate. Ključ se pohranjuje samo na tom uređaju. Ne sinkronizira se s vašim ostalim računalima i nikad ne stiže do Readalixa.

ElevenLabs ima nekoliko dodataka. Kad se ključ spremi, glasovi s vašeg ElevenLabs računa dodaju se na popis, uključujući one koje ste klonirali. Izbornik Model bira između kvalitete i potrošnje kredita, prsten pokazuje koliko ste ElevenLabs kredita ovog mjeseca potrošili, a na modelima koji to podržavaju okvir Stil govora (na primjer miran, topao pripovjedač) određuje raspoloženje u kojem se čita svaka rečenica. Stil kreditima svake rečenice dodaje i vlastitu duljinu.

Odabir jezika

Gumb Jezik na alatnoj traci određuje kojim se jezikom tekst smatra, što pak određuje koji se glasovi nude i kako se dijele rečenice. Jezici su navedeni vlastitim nazivom, jedan unos po jeziku, a okvir za pretraživanje podudara se s izvornim nazivom, engleskim nazivom ili državom, pa „Arabic”, „Egypt” i „مصر” pronalaze isti red.

Dva načina da taj popis učinite svojim, oba u Postavke, Jezici i glasovi:

• Sakrijte što ne govoritePrekidač na redu jezika drži ga izvan izbornika na alatnoj traci. Red ostaje u postavkama, zatamnjen, pa ga možete vratiti.
• Poredajte ih samiPovucite red za ručku. Taj redoslijed koristi i izbornik Jezik na alatnoj traci. Ako ga ne dirate, popis zadržava jedan redoslijed i nikad se sam ne preslaguje.

Ista stranica sadrži i prekidač koji postavlja vlastiti jezik sučelja proširenja, na svakom redu čiji je jezik Readalix preveden. Ima ih 52.

Stranica pisana u više pisama ne treba ništa od ovoga. Svaku rečenicu čita glas koji može izgovoriti pismo kojim je napisana, pa se engleski članak koji citira arapski, grčki, hebrejski ili kineski čita u cijelosti, a glas se mijenja samo za dijelove na drugom pismu. Ako ste za web-mjesto zakačili jezik, ta oznaka i dalje određuje glavni glas.

Koji glasovi ističu točno

Isticanje rečenica uvijek je točno. Isticanje riječi ovisi o tome javlja li glas gdje se nalazi:

• TočnoMicrosoftovi, Kokoro i ElevenLabs glasovi javljaju početak svake riječi, pa isticanje pada na riječ koja se izgovara.
• BlizuPiper, Gemini i OpenAI glasovi te vaši vlastiti glasovi mjere se prema stvarnom trajanju zvuka koji su proizveli, što isticanje drži preciznim.
• ProcijenjenoNeki glasovi preglednika ne javljaju ništa, pa se isticanje vodi brzinom čitanja i duljinom svake riječi. Na dugim rečenicama malo odstupa.

Popis glasova navodi o kojoj je vrsti riječ na samom redu, pa prije odabira ne morate pogađati.