Bilješke o izdanjima
Što je novo u Readalixu
Sve što vrijedi znati o svakom izdanju, najnovije prvo.
1.18.5 14. listopada 2026.
Poboljšano
- Prebaci na drugi glas: kad Microsoftov glas nije dostupan, jedan klik nastavlja čitanje drugim glasom ondje gdje je stalo. Kako radi
Ispravljeno
- Microsoftovi glasovi u Chromeu: ponovno čitaju nakon što je Microsoft promijenio način na koji se preglednici povezuju.
1.18.0 11. listopada 2026.
Novo
- Vaši glasovi: snimite 15 sekundi sebe kako čitate ili odaberite audiodatoteku, a Readalix čita bilo koju englesku ili njemačku stranicu tim glasom, izrađenim na vašem računalu. Kako radi
Poboljšano
- Postavke glasa iz popisa glasova: svaka skupina glasova sada ima zupčanik koji jednim klikom otvara njezine postavke, a kruna označava premium glasove. Kako radi
- API ključevi: Pružatelji glasova sada se zovu API ključevi, otvaraju se na usluzi koju ste zadnju koristili, a spremljeni ključ vodi ravno do njegovih glasova. Kako radi
Ispravljeno
- Čitanja koja su stala čim su počela: kad bi se dnevna premium kvota potrošila, čitanje započeto s odabranog mjesta u Google Docsu moglo je stati čim bi počelo.
- Pročitajte s Readalix na PDF-ovima koje stranice same otvaraju: stavka desnog klika nedostajala je na PDF-u koji web-aplikacija sama izradi i otvori, a sada ga čita.
- Nazivi jezika na kineskom i brazilskom portugalskom: ekstenzija sada imenuje svaki jezik na jeziku vašeg sučelja, a ne njegovim vlastitim riječima.
1.17.0 9. listopada 2026.
Novo
- Diktiranje: govorite, a Readalix zapisuje vaše riječi na vašem računalu, spremne za kopiranje, ili ispustite audiodatoteku da dobijete njezine riječi. Kako radi
Poboljšano
- Pružatelji glasova: ključevi za Gemini, OpenAI i ElevenLabs sada su na jednoj stranici u Postavkama, pa dodavanje ključa traje dva klika. Kako radi
- Čitajte bilo koji PDF iz izbornika desnog klika: Pročitajte s Readalix sada radi i na PDF-ovima unutar web-stranica, a kad ništa nije odabrano, čita cijeli dokument. Kako radi
- Besplatni Microsoftovi glasovi u Edgeu: u Microsoft Edgeu Readalix čita Edgeovim vlastitim prirodnim glasovima, besplatno i bez dnevnog ograničenja, umjesto da iste glasove navodi dvaput. Kako radi
Ispravljeno
- Microsoftovi glasovi nastavljaju čitati: čitanje se moglo zaustaviti usred stranice kad bi Microsoftova govorna usluga nakratko prekinula vezu. Sada malo pričeka i nastavi.
1.16.0 5. listopada 2026.
1.15.0 3. listopada 2026.
Novo
- Vaš premium glas, ponuđen natrag: ako ste prešli na glas preglednika kad su se potrošile dnevne besplatne minute, alatna traka sljedeći dan, kad se vrate, nudi povratak na prethodni glas. Kako radi
Ispravljeno
- Otvaranje alatne trake više ne zaustavlja čitanje: glas preglednika koji je čitao stranicu mogao je stati nekoliko sekundi nakon otvaranja ili zatvaranja Readalixove alatne trake. Sada nastavlja čitati.
1.14.1 1. listopada 2026.
Poboljšano
- Pošteno upozorenje prije prestanka čitanja: ako nijedan besplatni glas na vašem računalu ne može čitati vaš jezik, natpis na pola kvote kaže da čitanje staje kad se kvota potroši, dok još možete odabrati. Kako radi
Ispravljeno
- Stranice zaštićene od kopiranja čitaju svoj glavni tekst: na stranicama s e-knjigama koje blokiraju odabir teksta, reprodukcija sada čita samo poglavlje, počevši od područja čitanja, a ne samo komentare.
- Glasovi na uređaju koji su stali sada čitaju: osam Piper glasova na portugalskom, francuskom, njemačkom i poljskom koji nisu radili na gotovo svakoj stranici sada čitaju, a islandski dobiva četiri Piper glasa.
1.14.0 29. rujna 2026.
Novo
- Otvarajte PDF-ove s Google Drivea u Readalixovu čitaču: dodajte Readalix u Driveov izbornik „Otvori pomoću” s alatne trake na kartici Drivea, zatim kliknite desnom tipkom bilo koji PDF da ga poslušate. Kako radi
Poboljšano
- Neuspjelo preuzimanje glasa kaže zašto: niste na mreži, vaša mreža ne može doći do poslužitelja za preuzimanje ili je disk pun, pa znate hoće li novi pokušaj pomoći. Kako radi
Ispravljeno
- Glasovi se sada preuzimaju na mrežama koje blokiraju Hugging Face, na primjer u kontinentalnoj Kini, gdje se kineski Kokoro glasovi nikad nisu dovršili, a tako je bilo i s prepoznavanjem teksta.
- Prečac za čitanje radi unutar ugrađenih dokumenata poput Word Onlinea, na karticama koje su već bile otvorene kad je Readalix instaliran ili ažuriran, bez ponovnog učitavanja.
- Točka ažuriranja na ikoni Readalixa nestaje na svakoj kartici kad otvorite alatnu traku, a ne samo na karticama koje ponovno učitate.
- Ručka drugog reda alatne trake više ne treperi kad pokazivač miruje na njezinu rubu.
1.13.0 27. rujna 2026.
Novo
- Drugi red alatne trake koji slažete sami: Izreži i čitaj, Spremi i Otvori PDF čekaju ispod male ručke, a svaki se gumb može povući između redova. Kako radi
- Privatne web-lokacije i polja za lozinku: isključite Readalix na stranicama poput svoje banke ili dopustite da ih čitaju samo glasovi na uređaju te odlučite hoće li se lozinke ikad čitati. Kako radi
- PDF obrasci koji sami računaju zbrojeve: u Readalixovu čitaču zbrojevi, datumi i formati brojeva rade dok tipkate, a čitanje dokumenta izgovara ono što ste unijeli. Kako radi
Poboljšano
- PDF čitač počinje od stranice koju gledate, a skenirani PDF nastavlja čitati dok se njegove stranice prepoznaju, bez dugih stanki. Kako radi
- Otvaranje PDF-a u čitaču ga nikad ne gubi: datoteka koja se ne može ponovno dohvatiti ostaje u pregledniku preglednika, a gumb kaže zašto.
- Ikona Readalixa vrti strelicu preuzimanja dok se datoteka sprema, pa možete zatvoriti alatnu traku i svejedno vidjeti da posao radi. Kako radi
Ispravljeno
- Vaša odabrana boja teksta sada se vidi na izgovorenoj riječi u Google Docsu, Google Slidesu i Word Onlineu, a isticanje rečenice u Docsu i Slidesu je jedna glatka traka.
- Izreži i čitaj pouzdaniji je: njegov prečac radi na svakom rasporedu tipkovnice, čita pravo područje na zumiranoj stranici, a zapelo preuzimanje ga više ne zamrzava. Kako radi
- Lozinke ostaju privatne kad ih otkrijete: lozinka prikazana gumbom oka ostaje nijema kao i skrivena, na web-stranicama i u čitaču.
1.12.0 25. rujna 2026.
Novo
- Izreži i čitaj: povucite okvir preko bilo kojeg dijela stranice, uključujući sliku ili kadar iz videa, i poslušajte riječi unutar njega. Kako radi
Dva nova gumba: Otvori PDF i Izreži i čitaj. - Vlastiti PDF čitač: čitajte bilo koji PDF, uključujući skenirane, s isticanjem u vašim bojama te ispunjavajte obrasce, ističite, crtajte ili dodajte tekst usput. Kako radi
- Čitanje riječi na slici: kliknite desnom tipkom sliku na bilo kojoj stranici i Readalix čita tekst na njoj. Kako radi
Ispravljeno
- Reprodukcija u Google Docsu na Macu ponovno radi bez odabira, čitajući od mjesta gdje je vaš kursor.
1.11.0 20. rujna 2026.
Novo
- Kineski glasovi koji čitaju na vašem uređaju: mandarinski sada ima vlastite izvanmrežne glasove, bez ključa i bez ograničenja. Kako radi
Poboljšano
Ispravljeno
- Glas koji vaš sustav navodi, a zapravo ne može govoriti, sada je tako označen, umjesto da vas ostavi s tišinom bez objašnjenja. Kako radi
- Izbornik desnog klika više ne zastarijeva niti postaje siv na stranici koju Readalix savršeno čita. Kako radi
- Na PDF-u stavka desnog klika više ne obećava čitanje odavde kad će pročitati vaš odabir.
1.10.0 18. rujna 2026.
Novo
- Gemini glasovi: izražajni glasovi u oblaku od Googlea, s pregledima koje možete poslušati prije dodavanja ključa. Kako radi
- Recite nam što nije u redu iz Postavke, O proširenju: okvir za poruku koji šalje vašu verziju i postavke glasa, pa se problem može reproducirati. Kako radi
- Stranica dobrodošlice pri instalaciji pokazuje kako prikvačiti Readalix i pročitati prvu rečenicu. Kako radi
Poboljšano
- Glasovi preglednika imaju novi birač brzine u kojem svaki korak zvuči drukčije, a Chromeovi glasovi ograničeni su na brzinu koju još jasno izgovaraju. Kako radi
- Glasovi koji nisu iz preglednika sada sviraju kroz karticu, pa do njih dopiru dijeljenje zaslona, snimanje i gumb za utišavanje kartice. Kako radi
- Neuspjela rečenica više ne gubi cijeli izvoz: ponovno pokušava, bilježi što se dogodilo i nudi vam nepotpunu datoteku. Kako radi
1.9.0 14. rujna 2026.
Novo
- 17 novih Piper glasova na uređaju, a bengalski, estonski, talijanski i marathi sada se mogu čitati bez internetske veze. Kako radi
Poboljšano
- Čitanje koje prijeđe na glas preglednika sada kaže zašto: alatna traka se otvara s vašim dnevnim ograničenjem i mogućnošću nadogradnje. Kako radi
- Kartica za nadogradnju sada navodi svih šest premium mehanizama, uključujući Microsoft i Supertonic. Kako radi
- Glas na uređaju koji zakaže sada vam to kaže umjesto da stane u tišini. Kako radi
Ispravljeno
- Skrivanje glasova cijelog mehanizma više ne vraća vaše ostale postavke. Kako radi
- Sedam Piper glasova koji nikad nisu proizveli zvuk uklonjeno je s popisa. Kako radi
- Otkazan ili neuspio izvoz više ne troši vašu dnevnu kvotu. Kako radi
- Chromeov PDF preglednik sada poštuje prekidače isticanja riječi i rečenica, a isključivanje jednog više ne vraća drugi. Kako radi
- Microsoftovi glasovi više ne postaju sivi nakon dvaju nepovezanih kvarova razmaknutih satima. Kako radi
- Izvoz više ne zapinje zauvijek na „radi” kad se glasovni mehanizam sruši. Kako radi
1.8.1 12. rujna 2026.
Poboljšano
- Premium podsjetnik čeka dok se ne potroši pola dnevne kvote, pa kratko čitanje više ne stavlja natpis ispod alatne trake. Kako radi
Ispravljeno
- Microsoftov glas koji je utihnuo sada ponovno pokušava i objašnjava se: čitanje koje se povezalo, a onda ništa proizvelo, nije vam govorilo ništa. Kako radi
1.8.0 10. rujna 2026.
Novo
- Stranice s više pisama sada se čitaju u cijelosti: engleska stranica koja citira arapski, grčki ili kineski prelazi na glas koji može izgovoriti svaki dio umjesto da zašuti. Kako radi
Poboljšano
Ispravljeno
- Gumbi alatne trake prikazuju svoj prečac na tipkovnici: zadržite pokazivač na gumbu čitanja ili odabira i opis alata navodi tipke. Kako radi
1.7.0 8. rujna 2026.
Novo
Poboljšano
- Preslagivanje alatne trake je lakše: povucite ikonu bilo gdje u redu i vratite izvorni redoslijed jednim klikom. Kako radi
Ispravljeno
- Četiri uzorka glasa ostala su nijema: gumb pregleda na tim Kokoro glasovima sada svira. Kako radi
1.6.0 4. rujna 2026.
Novo
- Supertonic glasovi, 31 jezik iz jednog modela: deset premium glasova koji svi govore svaki od tih jezika, u potpunosti na vašem uređaju nakon jednog preuzimanja od 398 MB. Kako radi
- Birač elemenata dopire u okvire: pokažite na ugrađeni članak ili okvir za komentar i sada bira element unutar okvira, a ne sam okvir. Kako radi
- Raspored zdesna nalijevo: na arapskom, hebrejskom, perzijskom i urduu skočni prozor i njegove postavke slažu se zdesna. Kako radi
- Tiha napomena kad se Readalix ažurira: točka na ikoni alatne trake i jedan red u skočnom prozoru kažu koju verziju imate, s poveznicom na ono što se promijenilo. Kako radi
Poboljšano
- Brzina čitanja je klizač: bilo koja brzina između 0,25x i 4x, s 1x na sredini Readalixova mjerača umjesto sa strane. Kako radi
- Jedan birač za izvor glasa: popis glasova jezika sada bira izvor iz padajućeg izbornika koji broji glasove u svakom, uz okvir za pretraživanje i opis koji možete otvoriti. Kako radi
- Reprodukcija je pod kursorom: gumbi skočnog prozora poredani su tako da reprodukcija pada ispod ikone alatne trake na koju ste upravo kliknuli i dobiva fokus čim se prozor otvori. Kako radi
- Stranica bez članka ipak se čita: kad ništa na stranici ne nalikuje članku, čitanje stranice prelazi na njezino tijelo umjesto da ne pronađe ništa. Kako radi
- Ikona alatne trake pokazuje da čitanje traje: njezini zvučni valovi pulsiraju dok Readalix govori i miruju čim pauzirate. Kako radi
- Kraća stranica O proširenju: verzija, vodič, što je novo i pravila privatnosti kao obični redovi, svaki s adresom pri zadržavanju pokazivača. Kako radi
- Birač pokazuje što će čitati: element ispod kursora dobiva obrub, a sam kursor postaje ikona odabira. Kako radi
- Prekida se cijeli red: u Postavkama klik bilo gdje na redu gumba alatne trake ili redu isticanja uključuje ga, a ne samo prekidač na kraju. Kako radi
Ispravljeno
- Promjena glasa usred čitanja više ne zaustavlja čitanje: odabir drugog glasa dok Readalix govori sada nastavlja od mjesta gdje je bio. Kako radi
- Okvir se čita na jeziku koji prikazuje alatna traka: čitač epuba ili bilo koji okvir bez vlastite adrese više ne prelazi na vaš globalni odabir jezika. Kako radi
- Popis glasova ostaje upotrebljiv dok se model preuzima: redovi više ne trepere i ne gutaju klikove, a ponovno otvoreni skočni prozor prikazuje preuzimanje koje već traje. Kako radi
- Odabir nečega što Readalix ne može čitati sada ne radi ništa: prije je tiho čitao drugi dio stranice. Kako radi
- Samo jedan gumb alatne trake pokreće se automatski: uključivanje na jednom gumbu sada ga isključuje na ostalima, pa otvaranje skočnog prozora radi jednu stvar. Kako radi
- Birač se povlači: isključuje se dok su Postavke otvorene ili se datoteka sprema te se ponovno aktivira kad se vratite. Kako radi
1.5.0 30. kolovoza 2026.
Novo
- Korak natrag za rečenicu ili preskakanje jedne: lijeva i desna strelica pomiču čitanje za jednu rečenicu, s alatne trake ili izravno sa stranice. Kako radi
- Spremite datoteku bilo kojim glasom koji je može napraviti: Piper, Kokoro, Gemini i OpenAI glasovi sada također zapisuju datoteke, umjesto da ih zamijeni Microsoftov glas. Kako radi
- Chromeovi vlastiti glasovi „Google … (Natural)” su se vratili: ponovno se nude kad Readalix u ovoj sesiji preglednika tiho provjeri da odgovaraju. Kako radi
Poboljšano
- Vrlo duge rečenice lome se na čitljive dijelove: tekst bez točaka reže se na zarezima i surečenicama, pa glas pauzira, a boja više ne prekriva pola odlomka. Kako radi
- Spremljena datoteka dobiva ime prema onome što govori: datoteka sada uvijek čeka Chromeov model na uređaju da joj da naslov, na bilo kojem jeziku, umjesto da se ponekad vrati na naslov kartice. Kako radi
- Svaka spremljena datoteka navodi glas koji ju je čitao: a glasovi s otvorenom licencom nose svoju licencu, uz napomenu prije izrade kad ta licenca nešto traži od vas. Kako radi
- Predugačka rečenica u videu prelazi na novu stranicu: umjesto smanjivanja da stane na jedan zaslon, ravnomjerno se raspoređuje na onoliko zaslona koliko treba, u punoj veličini. Kako radi
- Izbornici jezika i glasova zadržavaju jedan redoslijed: redovi više ne isplivavaju na vrh zato što su nedavno korišteni, pa se položaj može naučiti; povucite ih u Postavkama da postavite svoj. Kako radi
Ispravljeno
- Stranice čiji je sadržaj u jednom velikom okviru nisu radile ništa: reprodukcija sada pronalazi članak unutar velikog okvira, pa ljuske preglednika i stranice aplikacija čitaju kao svaka druga stranica. Kako radi
- Dugi Piper tekstovi i datoteke stajali su na pola puta: dugi članak ili izvoz Piper glasom pucao je usred rada s pogreškom Aborted; sada se izvodi do kraja, bez obzira na duljinu.
- Zalutali „|” mogao je završiti čitanje ili pokvariti datoteku: separator u zasebnom retku u potpisu autora natjerao je glas da ne vrati ništa, što je zaustavljalo čitanje; takvi se fragmenti sada preskaču.
- Glas koji je govorio mogao se razlikovati od imenovanog: na web-lokaciji vezanoj za jezik čitanje je koristilo glas koji je zadnji bio odabran bilo gdje, a ne onaj koji je alatna traka prikazivala za taj jezik. Kako radi
- Videi u nekim glasovima nisu imali isticanje riječi: Piper, Gemini i OpenAI ne javljaju vremena riječi, pa su njihove datoteke imale samo boju rečenice; riječ je sada označena u svakom glasu. Kako radi
1.4.0 28. kolovoza 2026.
Novo
- Spremite ono što čitate kao MP3: novi gumb na alatnoj traci pretvara sve što bi reprodukcija pročitala (članak koji pronađe na stranici, odlomak koji ste odabrali, PDF, Google Doc) u zvučnu datoteku, pa je možete slušati kasnije, izvan preglednika. Čitaju je Microsoftovi glasovi, a to su oni koji se mogu zapisati u datoteku.
- …ili kao video: isti tekst kao MP4 koji prikazuje jednu rečenicu po jednu, s izgovorenom riječi osvijetljenom vašim bojama isticanja: nešto što možete gledati, objaviti ili dati nekome tko čita uz to. Odaberite ga vodoravno za zaslon ili okomito za telefon.
Odaberite zvuk ili oblik videa, odaberite kamo ide, zatim Izradi. - Pošaljite ga na Google Drive: zvuk i video mogu ići izravno u mapu Readalix na vašem Driveu umjesto u mapu preuzimanja, ili u obje odjednom. Readalix uvijek vidi samo datoteke koje je sam tamo stavio.
- PDF-ovi pregledani na OneDriveu i SharePointu čitaju se naglas: otvorite PDF s popisa datoteka na OneDriveu ili SharePointu i pritisnite reprodukciju: čita dokument ili odlomak koji ste u njemu odabrali, s riječi i rečenicom istaknutima vašim bojama. Bez prethodnog preuzimanja.
- Zastava za svaki jezik: birač jezika, postavke jezika i popis glasova svakog jezika sada prikazuju zastavu pokraj naziva, pa željeni jezik pronalazite jednim pogledom. Gumb jezika na alatnoj traci može nositi tu zastavu, pokraj oznake ili umjesto nje.
Poboljšano
- Promjena jezika djeluje odmah: odabir drugog jezika dok se nešto čita sada ponovno pokreće rečenicu na kojoj ste, na tom jeziku, kao što su već radile promjena glasa ili brzine, umjesto da čeka sljedeće čitanje.
- Postavke se otvaraju u veličini onoga što ste otvorili: kratki odjeljci poput Prečaca ili Alatne trake više se ne otvaraju kao uglavnom prazan prozor; prozor je sada visok koliko odjeljak treba.
Ispravljeno
- Čitanje je moglo zaglaviti na „Priprema…” zauvijek: određeni glasovi ponuđeni na popisu (Chromeovi vlastiti „Google … (Natural)”) učitavaju se samo dok ih koristi Chromeov način čitanja, pa je glas koji ste odabrali nakon ponovnog pokretanja mogao tiho nestati, a pritisak na reprodukciju s njim ostavljao je vrtnju bez izlaza osim Zaustavi. Ti glasovi se više ne nude, a svaki glas koji ostane nijem sada se zamjenjuje glasom koji radi pa čitanje nastavlja.
1.3.0 21. kolovoza 2026.
Novo
- ChatGPT, Gemini i Claude sada pokazuju gdje čitaju: pritisnite čitanje naglas na odgovoru i Readalix ističe riječ i rečenicu koju njihov glas izgovara, pomičući chat uz to. Njihov glas, Readalixovo isticanje, na svakom odgovoru, a vaša brzina čitanja primjenjuje se i na njihov glas. Blokovi koda ostaju netaknuti jer ih njihovi glasovi preskaču. Bilo koji od ta tri možete isključiti pod Postavke → Čitanje.
- Pritisnite reprodukciju i pronalazi članak: na običnoj stranici bez odabira Readalix sada utvrđuje gdje je članak i čita njega, izostavljajući izbornike, bočne trake i podnožje. Ne treba prvo ništa odabrati, a birač je i dalje tu kad sami želite odabrati područje.
- Isključite isticanje riječi ili rečenice: svaka polovica sada ima svoj prekidač pokraj svojih boja, pa možete pratiti samo riječ, samo rečenicu ili slušati bez ikakvog isticanja.
Poboljšano
- Opcije čitanja lakše se postavljaju: svaka opcija pod Postavke → Čitanje sada je jedan blok na koji možete kliknuti bilo gdje, uključujući opis, a ne samo naslov.
Ispravljeno
- Neki PDF-ovi uopće se nisu htjeli čitati: PDF koji web-lokacija sama gradi i otvara za vas ili onaj poslužen s poveznice za preuzimanje ili putanje bez .pdf ostavljao je gumb reprodukcije siv kao da je stranica zabranjena. Svi se sada čitaju i ističu.
- Čitanje se nije pomicalo u prikaz na stranicama u stilu chata: na stranicama gdje se sadržaj pomiče unutar ploče, čitanje više nije pratilo, a oznaka za povratak nije radila ništa kad se kliknula. Oboje sada radi.
- Dio odabira ostajao je nepročitan na stranicama u stilu chata: na stranicama gdje se sadržaj pomiče unutar ploče, a ne prozora, sve što ste već prešli tiho se preskakalo. Sada se čita u cijelosti.
- Prijelom retka više ne spaja dvije rečenice: tekst podijeljen prijelomom retka čitao se i isticao kao jedna duga rečenica, pa je isticanje pokrivalo više nego što ste čuli. Svaki dio sada je zasebna rečenica.
1.2.0 18. kolovoza 2026.
Novo
- PDF-ovi unutar stranice također se čitaju: PDF prikazan unutar druge stranice, kao što stranica tečaja prikazuje materijal ili se račun pojavljuje u retku, sada se čita i ističe baš kao PDF otvoren zasebno. Kad ih je više na jednoj stranici, čita se onaj u kojem odaberete, a klik na drugi ga zaustavlja.
- Pregledi privitaka iz Gmaila i Drivea čitaju se naglas: pritisnite reprodukciju na PDF-u koji pregledavate u Gmailu ili Driveu i čita dokument, ili samo odlomak koji ste u njemu odabrali, prateći redak po redak. Skenirani dokumenti također se čitaju.
Ispravljeno
- Pauza nije radila ništa na većini glasova: s Microsoftovim, Gemini, OpenAI ili glasom na uređaju pritisak na pauzu ostavljao je čitanje da traje. Pauza i nastavak sada rade na svakom glasu.
- Google Docs čitao je dokument dvaput: drugi pritisak na reprodukciju mogao je pokrenuti dva čitanja odjednom, s dva različita glasa koji govore jedan preko drugog.
- Feedovi i mreže kartica tekli su kao jedna rečenica: gdje stranica slaže tekst u kartice, poput popisa pretplata ili rezultata pretraživanja, cijeli se stupac tretirao kao jedna beskrajna rečenica. Svaki redak sada je zasebna rečenica, pa isticanje prati ono što čujete.
1.1.0 15. kolovoza 2026.
Novo
- Microsoftov glas kao zadani: čitanje počinje Microsoftovim neuronskim glasom za jezik stranice, pa zvuči prirodno, uz točno isticanje svake riječi, prije nego išta odaberete. Odaberite bilo koji drugi glas i pamti se po jeziku.
- Naglasak pokraj svakog glasa: nazivi glasova sada kažu za koju državu govore (Neerja · Indija, Sonia · Ujedinjeno Kraljevstvo), pa možete odabrati engleski (ili španjolski, ili arapski…) koji zaista želite. Popis glasova možete pretraživati i po državi.
- Postavke se same spremaju: svaka promjena primjenjuje se čim je napravite, pa nema gumba Spremi koji bi se mogao zaboraviti.
Poboljšano
- Lokalne datoteke objašnjavaju se same: otvaranje datoteke s vašeg računala nekad je govorilo da čitanje tamo nije podržano. Sada vam govori o Chromeovu prekidaču pristupa datotekama, što je jedino ikad nedostajalo.
Ispravljeno
- Izbornik desnog klika imenovao je pogrešnu radnju: uvijek je kasnio jedan desni klik, pa je mogao ponuditi čitanje odabira kad ništa nije bilo odabrano.
- Preuzimanje glasa prikazivalo je 100% na trenutak prije nego što je ponovno počelo od 0%.
- Skočni prozor ostajao je veličine postavki nakon izlaska iz Postavki umjesto da se smanji natrag na alatnu traku.
1.0.0 6. kolovoza 2026. Prvo izdanje
Prvo javno izdanje Readalixa. Čitajte bilo koji tekst naglas s obojenom trenutnom rečenicom i svakom riječi osvijetljenom usklađeno s glasom.
Istaknuto
- Čitanje naglas uz isticanje uživo: rečenicu po rečenicu, boji trenutnu rečenicu i osvjetljava svaku riječ dok se izgovara. Obje boje mogu se prilagoditi i ostaju čitljive na tamnim stranicama.
- Radi svugdje gdje živi tekst: obične stranice, polja obrazaca, shadow DOM, iframeovi, ugrađeni PDF preglednici Chromea i Edgea, Google Docs, Google Slides, Word Online i PowerPoint Online.
- Mnogo glasova: glasovi vašeg preglednika (besplatni), Piper (100+ glasova na uređaju na 30+ jezika), Kokoro (28 engleskih glasova na uređaju), Microsoftovi neuronski glasovi (322, bez ključa ili preuzimanja) te Gemini i OpenAI glasovi u oblaku s vašim vlastitim API ključem.
- Čitanje bez odabira: cijeli dokument ili od kliknute riječi do kraja, u Google Docsu, Word Onlineu i PDF-ovima.
- Alatna traka skočnog prozora koju možete prilagoditi: reprodukcija/pauza, birač elemenata te birači jezika, glasa i brzine. Povucite za preslagivanje, sakrijte gumbe i automatski pokrenite čitanje ili odabir kad se prozor otvori.
- Promjene brzine i glasa uživo: primjenjuju se na rečenicu koja se čita, a ne samo na sljedeću.
- Praćenje pomicanjem s oznakom za povratak kad odmaknete od čitanja.
- Prečac na tipkovnici za pokretanje i zaustavljanje. Čak i jedna funkcijska tipka može biti prečac.
- Predmemorija govora s upraviteljem za pregled, ponovnu reprodukciju i brisanje pohranjenog zvuka.
- Sinkronizacija postavki među vašim uređajima; vaši API ključevi i preuzeti glasovni modeli ostaju na uređaju.
- 52 jezika sučelja, navedena izvornim nazivom i pretraživa po izvornom nazivu, engleskom nazivu ili državi.