Notas de la versión

Novedades de Readalix

Todo lo que vale la pena saber de cada versión, la más reciente primero.

1.5.0 30 de agosto de 2026

Nuevo

Retrocede una frase, o sáltate una: las flechas izquierda y derecha mueven la lectura de frase en frase, desde la barra o directamente desde la página. Cómo funciona
Guarda un archivo con cualquier voz capaz de crearlo: las voces de Piper, Kokoro, Gemini y OpenAI ya escriben archivos también, en lugar de cambiarse por una voz de Microsoft. Cómo funciona
Vuelven las voces “Google … (Natural)” del propio Chrome: se ofrecen de nuevo en cuanto Readalix ha comprobado en silencio, en esta sesión del navegador, que responden. Cómo funciona

Mejorado

Las frases muy largas se parten en trozos legibles: el texto sin puntos se corta por sus comas y sus incisos, así la voz respira y el color deja de cubrir medio párrafo. Cómo funciona
El archivo guardado se llama como lo que dice: ahora siempre espera a que el modelo local de Chrome le ponga título, en cualquier idioma, en vez de recurrir a veces al título de la pestaña. Cómo funciona
Cada archivo guardado acredita la voz que lo leyó: y las voces de licencia abierta llevan su licencia, con un aviso antes de generar cuando esa licencia te pide algo. Cómo funciona
Una frase interminable pasa de pantalla en el vídeo: en lugar de encogerse para caber en una, se reparte por igual en tantas pantallas como necesite, a tamaño completo. Cómo funciona
Los menús de idioma y de voz mantienen un orden: las filas ya no suben arriba por haberse usado hace poco, así que su posición se aprende; arrástralas en Ajustes para poner el tuyo. Cómo funciona

Corregido

Las páginas cuyo contenido vive en un marco grande no hacían nada: al dar a reproducir ahora encuentra el artículo dentro del marco, así que visores y páginas de aplicación se leen como cualquier otra. Cómo funciona
Las lecturas y los archivos largos con Piper se paraban a medias: un artículo largo o una exportación con voz Piper fallaba a mitad con un error Aborted; ahora llega al final sea cual sea su longitud.
Un “|” suelto podía cortar una lectura o estropear un archivo: un separador en su propia línea dentro de una firma hacía que la voz no devolviera nada y la lectura se detenía; esos fragmentos ahora se omiten.
La voz que hablaba podía no ser la nombrada: en un sitio fijado a un idioma, la lectura usaba la última voz elegida en cualquier parte, no la que la barra mostraba para ese idioma. Cómo funciona
Los vídeos de algunas voces salían sin palabra resaltada: Piper, Gemini y OpenAI no informan de los tiempos por palabra, así que sus archivos salían solo con el color de la frase; ahora la palabra se marca en todas las voces. Cómo funciona

1.4.0 28 de agosto de 2026

Nuevo

Guarda lo que estás leyendo como MP3: un botón nuevo en la barra convierte lo que Reproducir habría leído (el artículo que encuentra en la página, el pasaje que seleccionaste, un PDF, un documento de Google) en un archivo de audio, para escucharlo luego, lejos del navegador. Lo leen las voces de Microsoft, que son las que pueden escribirse en un archivo.
…o como vídeo: el mismo texto en un MP4 que muestra una frase cada vez con la palabra hablada iluminada en tus colores: algo que puedes ver, publicar o dar a quien lee contigo. Elígelo ancho para una pantalla o vertical para el móvil.
Elige el audio o la forma del vídeo, elige dónde va, y genera.
Envíalo a Google Drive: el audio y el vídeo pueden ir directos a una carpeta Readalix de tu Drive en vez de a la de descargas, o a las dos a la vez. Readalix solo ve los archivos que él mismo deja ahí.
Los PDF vistos en OneDrive y SharePoint se leen en voz alta: abre un PDF desde una lista de archivos de OneDrive o SharePoint y dale a reproducir: lee el documento, o el pasaje que hayas seleccionado en él, con la palabra y la frase resaltadas en tus colores. Sin descargarlo antes.
Una bandera para cada idioma: el selector de idioma, los ajustes de idioma y la lista de voces de cada idioma muestran ahora la bandera junto al nombre, para encontrar el que quieres de un vistazo. El botón de idioma de la barra también puede llevarla, junto al código o en su lugar.

Mejorado

Cambiar de idioma surte efecto al instante: elegir otro idioma mientras algo se está leyendo reinicia ahora la frase en la que estás en ese idioma, como ya hacían el cambio de voz o de velocidad, en vez de esperar a la lectura siguiente.
Ajustes se abre del tamaño de lo que abriste: las secciones cortas como Atajos o Barra ya no se abren en una ventana medio vacía; la ventana es ahora tan alta como la sección necesita.

Corregido

La lectura podía quedarse en “Preparando…” para siempre: ciertas voces de la lista (las “Google … (Natural)” del propio Chrome) solo se cargan mientras el modo de lectura de Chrome las usa, así que una voz que habías elegido podía desaparecer sin aviso tras reiniciar, y darle a reproducir dejaba el indicador girando sin más salida que Detener. Esas voces ya no se ofrecen, y cualquier voz que se quede muda se cambia ahora por una que funcione para que la lectura siga.

1.3.0 21 de agosto de 2026

Nuevo

ChatGPT, Gemini y Claude ya muestran por dónde leen: pulsa leer en voz alta en una respuesta y Readalix resalta la palabra y la frase que dice su voz, desplazando el chat con ella. Su voz, el resaltado de Readalix, en cada respuesta, y tu velocidad de lectura se aplica también a su voz. Los bloques de código se dejan en paz, porque sus voces los saltan. Puedes desactivar cualquiera de los tres en Ajustes → Lectura.
Dale a reproducir y encuentra el artículo: en una página normal sin nada seleccionado, Readalix deduce ahora dónde está el artículo y lee eso, dejando fuera menús, barras laterales y pie. Nada que seleccionar antes, y el selector sigue ahí cuando quieras escoger una zona tú mismo.
Apaga el resaltado de palabra o de frase: cada mitad tiene ahora su propio interruptor junto a sus colores, así que puedes seguir solo la palabra, solo la frase, o escuchar sin nada resaltado.

Mejorado

Las opciones de lectura son más fáciles de ajustar: cada opción de Ajustes → Lectura es ahora un bloque en el que puedes pulsar en cualquier punto, descripción incluida, no solo en el título.

Corregido

Algunos PDF se negaban a leerse: un PDF que el sitio construye y te abre, o servido desde un enlace de descarga o una ruta sin .pdf, dejaba el botón de reproducir en gris como si la página estuviera vedada. Todos ellos se leen y se resaltan ya.
La lectura no se desplazaba a la vista en páginas tipo chat: en sitios donde la página se desplaza dentro de un panel, la lectura dejó de seguirse y la etiqueta de volver no hacía nada al pulsarla. Ambas cosas funcionan ahí ahora.
Parte de una selección quedaba sin leer en páginas tipo chat: en sitios donde la página se desplaza dentro de un panel y no en la ventana, todo lo que ya habías pasado se omitía en silencio. Ahora se lee entero.
Un salto de línea ya no junta dos frases: el texto partido por un salto de línea se leía y se resaltaba como una sola frase larga, así que el resaltado cubría más de lo que oías. Cada parte es ahora su propia frase.

1.2.0 18 de agosto de 2026

Nuevo

Los PDF dentro de una página también se leen: un PDF mostrado dentro de otra página, como cuando un campus enseña unos apuntes o aparece una factura incrustada, se lee y se resalta igual que un PDF abierto aparte. Con varios en una página, el que lee es aquel en el que seleccionas, y pulsar en otro lo detiene.
Las vistas previas de adjuntos de Gmail y Drive se leen en voz alta: dale a reproducir en un PDF que estés viendo en Gmail o Drive y lee el documento, o solo el pasaje que hayas seleccionado, siguiéndolo línea a línea. Los documentos escaneados también se leen.

Corregido

La pausa no hacía nada en casi todas las voces: con una voz de Microsoft, Gemini, OpenAI o local, pulsar pausa dejaba la lectura en marcha. Pausar y reanudar funcionan ya en todas las voces.
Los documentos de Google se leían dos veces: pulsar reproducir por segunda vez podía arrancar dos lecturas a la vez, con dos voces distintas hablando encima.
Los muros y las rejillas de tarjetas se leían como una sola frase: donde una página apila el texto en tarjetas, como una lista de suscripciones o de resultados, la columna entera se trataba como una frase sin fin. Cada línea es ahora su propia frase, así el resaltado sigue lo que oyes.

1.1.0 15 de agosto de 2026

Nuevo

Una voz de Microsoft por defecto: la lectura empieza con una voz neuronal de Microsoft en el idioma de la página, así suena natural y cada palabra se resalta con precisión, antes de que elijas nada. Elige cualquier otra voz y se recuerda por idioma.
El acento junto a cada voz: los nombres de las voces dicen ya por qué país hablan (Neerja · India, Sonia · Reino Unido), para elegir el inglés (o el español, o el árabe…) que de verdad quieres. Busca también en la lista por país.
Los ajustes se guardan solos: cada cambio se aplica en el momento, así que no queda ningún botón de guardar que olvidar.

Mejorado

Los archivos locales se explican: abrir un archivo de tu ordenador decía antes que ahí no había lectura. Ahora te habla del permiso de acceso a archivos de Chrome, que era lo único que faltaba.

Corregido

El menú del botón derecho nombraba la acción equivocada: iba siempre un clic por detrás, así que podía ofrecerse a leer una selección sin nada seleccionado.
La descarga de una voz mostraba 100% un instante antes de empezar de nuevo en 0%.
La ventana se quedaba del tamaño de Ajustes al salir de Ajustes, en vez de volver al de la barra.

1.0.0 6 de agosto de 2026 Primera versión

La primera versión pública de Readalix. Lee cualquier texto en voz alta con la frase actual teñida y cada palabra iluminada en sincronía con la voz.

Lo esencial

Lectura en voz alta con resaltado en vivo: frase a frase, tiñendo la frase actual e iluminando cada palabra al pronunciarse. Ambos colores son personalizables y siguen legibles en sitios oscuros.
Funciona donde haya texto: páginas normales, campos de formulario, shadow DOM, iframes, los visores de PDF de Chrome y Edge, Google Docs, Google Slides, Word Online y PowerPoint Online.
Muchas voces: las voces propias de tu navegador (gratis), Piper (más de 100 voces locales en más de 30 idiomas), Kokoro (28 voces locales en inglés), las voces neuronales de Microsoft (322, sin clave ni descarga), además de las voces en la nube de Gemini y OpenAI con tu propia clave de API.
Lee sin seleccionar: el documento entero, o desde la palabra en la que haces clic hasta el final, en Google Docs, Word Online y PDF.
Barra emergente personalizable: reproducir/pausar, un selector de elementos y los selectores de idioma, voz y velocidad. Arrastra para reordenar, oculta botones, y empieza a leer o a seleccionar automáticamente al abrirse.
Cambios de velocidad y de voz en vivo: se aplican a la frase que se está leyendo, no solo a la siguiente.
Seguimiento del desplazamiento con una etiqueta para volver cuando te alejas de la lectura.
Atajo de teclado para empezar y parar. Incluso una sola tecla de función puede serlo.
Caché de voz con un gestor para revisar, volver a oír y borrar el audio guardado.
Sincronización de ajustes entre tus dispositivos; tus claves de API y los modelos de voz descargados se quedan en el aparato.
52 idiomas de interfaz, listados por su nombre nativo y buscables por nombre nativo, nombre en inglés o país.