Versionshinweise
Was es Neues bei Readalix gibt
Alles Wissenswerte zu jeder Version, die neueste zuerst.
1.18.5 14. Oktober 2026
Verbessert
- Zu einer anderen Stimme wechseln: Ist eine Microsoft-Stimme nicht erreichbar, liest ein Klick mit einer anderen Stimme dort weiter, wo das Vorlesen stoppte. So funktioniert es
Behoben
- Microsoft-Stimmen in Chrome: Sie lesen wieder, nachdem Microsoft geändert hat, wie sich Browser verbinden.
1.18.0 11. Oktober 2026
Neu
- Eigene Stimmen: Nimm 15 Sekunden auf, in denen du vorliest, oder wähle eine Audiodatei, und Readalix liest jede englische oder deutsche Seite in dieser Stimme vor, erstellt auf deinem eigenen Computer. So funktioniert es
Verbessert
- Stimmeneinstellungen direkt aus der Stimmenliste: Jede Stimmengruppe hat jetzt ein Zahnrad, das ihre Einstellungen mit einem Klick öffnet, und eine Krone kennzeichnet die Premium-Stimmen. So funktioniert es
- API-Schlüssel: Stimmenanbieter heißt jetzt API-Schlüssel, öffnet sich beim zuletzt genutzten Dienst, und ein gespeicherter Schlüssel führt dich direkt zu seinen Stimmen. So funktioniert es
Behoben
- Vorlesen, das gleich beim Start stoppte: War das Premium-Tageskontingent aufgebraucht, konnte ein Vorlesen ab einer gewählten Stelle in Google Docs im selben Moment stoppen, in dem es begann.
- Mit Readalix vorlesen bei PDFs, die Seiten selbst öffnen: Der Rechtsklick-Eintrag fehlte bei einem PDF, das eine Web-App selbst erzeugt und öffnet, und liest es jetzt vor.
- Sprachnamen auf Chinesisch und Brasilianischem Portugiesisch: Die Erweiterung nennt jede Sprache jetzt in der Sprache deiner Oberfläche statt in den eigenen Worten dieser Sprache.
1.17.0 9. Oktober 2026
Neu
- Diktieren: Sprich, und Readalix schreibt deine Worte auf deinem eigenen Computer auf, bereit zum Kopieren, oder lass eine Audiodatei los, um ihre Worte zu bekommen. So funktioniert es
Verbessert
- Stimmenanbieter: Schlüssel für Gemini, OpenAI und ElevenLabs haben jetzt eine gemeinsame Seite in den Einstellungen, ein Schlüssel ist also in zwei Klicks hinzugefügt. So funktioniert es
- Jedes PDF per Rechtsklick vorlesen: Mit Readalix vorlesen funktioniert jetzt auch bei PDFs in Webseiten und liest ohne Markierung das ganze Dokument. So funktioniert es
- Kostenlose Microsoft-Stimmen in Edge: In Microsoft Edge liest Readalix mit den natürlichen Stimmen von Edge selbst, kostenlos und ohne Tageslimit, statt dieselben Stimmen doppelt aufzulisten. So funktioniert es
Behoben
- Microsoft-Stimmen lesen weiter: Das Vorlesen konnte mitten auf der Seite stoppen, wenn der Sprachdienst von Microsoft kurz die Verbindung verlor. Jetzt wartet Readalix einen Moment und liest weiter.
1.16.0 5. Oktober 2026
Neu
- ElevenLabs-Stimmen: Füge deinen ElevenLabs-API-Schlüssel hinzu und lies mit seinen lebensechten Stimmen, auch deinen eigenen geklonten, und jedes Wort wird markiert. So funktioniert es
- Dunkles Design: Die Symbolleiste, die Einstellungen und der PDF-Reader können jetzt dunkel sein, deinem Computer folgen oder hell bleiben. So funktioniert es
1.15.0 3. Oktober 2026
Neu
- Deine Premium-Stimme, zurückgeboten: Wenn du zu einer Browserstimme gewechselt hast, weil die kostenlosen Minuten des Tages aufgebraucht waren, bietet dir die Symbolleiste am nächsten Tag an, zurückzuwechseln, sobald sie wieder da sind. So funktioniert es
Behoben
- Das Öffnen der Symbolleiste stoppt das Vorlesen nicht mehr: Eine Browserstimme, die eine Seite las, konnte wenige Sekunden nach dem Öffnen oder Schließen der Readalix-Symbolleiste aufhören. Jetzt liest sie weiter.
1.14.1 1. Oktober 2026
Verbessert
- Faire Vorwarnung, bevor das Vorlesen aufhört: Wenn keine kostenlose Stimme auf deinem Computer deine Sprache lesen kann, sagt das Banner zur Halbzeit, dass das Vorlesen aufhört, sobald das Kontingent aufgebraucht ist, solange du noch Zeit hast, dich zu entscheiden. So funktioniert es
Behoben
- Kopiergeschützte Seiten lesen ihren Haupttext: Auf E-Book-Seiten, die das Markieren von Text blockieren, liest Abspielen jetzt das Kapitel selbst, beginnend im Lesebereich, statt nur die Kommentare.
- Stimmen auf dem Gerät, die ausgefallen waren, lesen jetzt: Acht Piper-Stimmen für Portugiesisch, Französisch, Deutsch und Polnisch, die auf fast jeder Seite scheiterten, lesen sie jetzt, und Isländisch bekommt vier Piper-Stimmen.
1.14.0 29. September 2026
Neu
- PDFs aus Google Drive im Readalix-Reader öffnen: Füge Readalix über die Symbolleiste in einem Drive-Tab zum Drive-Menü „Öffnen mit“ hinzu und klicke dann ein beliebiges PDF mit rechts an, um es zu hören. So funktioniert es
Verbessert
- Ein fehlgeschlagener Stimmen-Download sagt dir, warum: Du bist offline, dein Netzwerk erreicht den Download-Server nicht oder der Speicher ist voll, du weißt also, ob ein weiterer Versuch hilft. So funktioniert es
Behoben
- Stimmen lassen sich jetzt in Netzwerken herunterladen, die Hugging Face blockieren, etwa in China, wo die chinesischen Kokoro-Stimmen nie fertig wurden, und die Texterkennung ebenso.
- Das Vorlese-Kürzel funktioniert in eingebetteten Dokumenten wie Word Online, in Tabs, die schon offen waren, als Readalix installiert oder aktualisiert wurde, ohne Neuladen.
- Der Update-Punkt am Readalix-Symbol verschwindet in jedem Tab, sobald du die Symbolleiste öffnest, nicht nur in den Tabs, die du neu lädst.
- Der Griff für die zweite Reihe der Symbolleiste flackert nicht mehr, wenn der Zeiger auf seinem Rand ruht.
1.13.0 27. September 2026
Neu
- Eine zweite Symbolleistenreihe, die du selbst anordnest: Ausschneiden & vorlesen, Speichern und PDF öffnen warten unter dem kleinen Griff, und jede Schaltfläche lässt sich zwischen den Reihen ziehen. So funktioniert es
- Private Websites und Passwortfelder: Schalte Readalix auf Websites wie deiner Bank aus oder lass dort nur Stimmen auf dem Gerät lesen, und entscheide, ob Passwörter je gelesen werden. So funktioniert es
- PDF-Formulare, die ihre Summen selbst berechnen: Im Readalix-Reader funktionieren Summen, Daten und Zahlenformate beim Tippen, und beim Vorlesen des Dokuments wird gesprochen, was du eingegeben hast. So funktioniert es
Verbessert
- Der PDF-Reader beginnt auf der Seite, die du ansiehst, und ein gescanntes PDF liest weiter, während seine Seiten erkannt werden, ohne lange Pausen. So funktioniert es
- Ein PDF im Reader zu öffnen, geht nie schief: Eine Datei, die nicht erneut abgerufen werden kann, bleibt im Viewer des Browsers, und die Schaltfläche sagt dir, warum.
- Das Readalix-Symbol dreht einen Download-Pfeil, während eine Datei gespeichert wird, du kannst die Symbolleiste also schließen und siehst trotzdem, dass der Auftrag arbeitet. So funktioniert es
Behoben
- Deine gewählte Textfarbe zeigt sich jetzt auf dem gesprochenen Wort in Google Docs, Google Slides und Word Online, und die Satzmarkierung in Docs und Slides ist ein durchgehendes Band.
- Ausschneiden & vorlesen ist zuverlässiger: Sein Kürzel funktioniert auf jedem Tastaturlayout, es liest den richtigen Bereich auf einer gezoomten Seite, und ein hängender Download friert es nicht mehr ein. So funktioniert es
- Passwörter bleiben privat, wenn du sie anzeigst: Ein mit der Augen-Schaltfläche angezeigtes Passwort bleibt so stumm wie ein verborgenes, auf Webseiten und im Reader.
1.12.0 25. September 2026
Neu
- Ausschneiden & vorlesen: Zieh einen Rahmen über einen beliebigen Teil einer Seite, auch ein Bild oder ein Videobild, und hör die Wörter darin. So funktioniert es
Zwei neue Schaltflächen: PDF öffnen und Ausschneiden & vorlesen. - Ein eigener PDF-Reader: Lies jedes PDF, auch Scans, mit der Markierung in deinen Farben, und fülle dabei Formulare aus, markiere, zeichne oder füge Text hinzu. So funktioniert es
- Die Wörter in einem Bild vorlesen: Klicke ein Bild auf einer beliebigen Seite mit rechts an, und Readalix liest den Text darin vor. So funktioniert es
Behoben
- Abspielen in Google Docs auf einem Mac funktioniert wieder ohne Auswahl und liest ab der Stelle, an der dein Cursor steht.
1.11.0 20. September 2026
Neu
- Chinesische Stimmen, die auf deinem eigenen Gerät lesen: Mandarin hat jetzt eigene Offline-Stimmen, ohne Schlüssel und ohne Limit. So funktioniert es
Verbessert
- Die Premium-Karte nennt jetzt, was du gekauft hast, warnt dich, wenn eine Verlängerung fehlschlägt, und lässt dich anmelden, um einen Kauf auf einem anderen Computer wiederherzustellen. So funktioniert es
- Ein Hinweis in PDF-Tabs erklärt, warum die Markierung dort anders aussieht, denn der Viewer von Chrome malt sie in seinem eigenen Violett. So funktioniert es
Behoben
- Eine Stimme, die dein System listet, aber nicht sprechen kann, wird jetzt entsprechend gekennzeichnet, statt dich mit Stille und ohne Erklärung zurückzulassen. So funktioniert es
- Das Rechtsklickmenü wird auf einer Seite, die Readalix problemlos liest, nicht mehr veraltet oder ausgegraut. So funktioniert es
- In einem PDF verspricht der Rechtsklick-Eintrag nicht mehr, ab hier zu lesen, wenn er deine Auswahl liest.
1.10.0 18. September 2026
Neu
- Gemini-Stimmen: ausdrucksstarke Cloud-Stimmen von Google, mit Hörproben, die du anhören kannst, bevor du einen Schlüssel hinzufügst. So funktioniert es
- Sag uns unter Einstellungen, Über, was nicht stimmt: ein Nachrichtenfeld, das deine Version und Stimmeneinstellungen mitsendet, damit sich ein Problem nachstellen lässt. So funktioniert es
- Eine Willkommensseite bei der Installation zeigt dir, wie du Readalix anheftest und deinen ersten Satz liest. So funktioniert es
Verbessert
- Die Browserstimmen haben eine neue Tempoauswahl, bei der jede Stufe anders klingt, wobei die eigenen Stimmen von Chrome auf das Tempo begrenzt sind, das sie noch klar aussprechen. So funktioniert es
- Stimmen, die keine Browserstimmen sind, spielen jetzt über den Tab ab, sodass Bildschirmfreigabe, Aufnahme und die Stummschalt-Schaltfläche des Tabs sie erreichen. So funktioniert es
- Ein fehlgeschlagener Satz kostet nicht mehr den ganzen Export: Er wird wiederholt, protokolliert, was passiert ist, und bietet dir die unvollständige Datei an. So funktioniert es
Behoben
- Ein Stimmenwechsel mittendrin stoppt das Vorlesen nicht mehr. So funktioniert es
- Eine Seite oder ein PDF als Audio oder Video zu speichern, bleibt nicht mehr in Wiederholungen hängen: Ein Dokument, dessen Sprache keine eigene Stimme hat, wird jetzt mit der nächstliegenden Stimme aufgenommen, die es lesen kann. So funktioniert es
1.9.0 14. September 2026
Neu
- 17 weitere Piper-Stimmen auf dem Gerät, und Bengalisch, Estnisch, Italienisch und Marathi lassen sich jetzt ohne Internetverbindung lesen. So funktioniert es
Verbessert
- Ein Vorlesen, das auf eine Browserstimme zurückfällt, sagt jetzt, warum: Die Symbolleiste öffnet sich mit deinem Tageslimit und der Upgrade-Option. So funktioniert es
- Die Upgrade-Karte nennt jetzt alle sechs Premium-Engines, auch Microsoft und Supertonic. So funktioniert es
- Eine Stimme auf dem Gerät, die ausfällt, sagt es dir jetzt, statt in Stille anzuhalten. So funktioniert es
Behoben
- Das Ausblenden aller Stimmen einer Engine setzt deine anderen Einstellungen nicht mehr zurück. So funktioniert es
- Sieben Piper-Stimmen, die nie einen Ton von sich gaben, sind aus der Liste verschwunden. So funktioniert es
- Ein abgebrochener oder fehlgeschlagener Export verbraucht dein Tageskontingent nicht mehr. So funktioniert es
- Der PDF-Viewer von Chrome befolgt jetzt die Schalter für Wort- und Satzmarkierung, und das Ausschalten des einen setzt den anderen nicht mehr zurück. So funktioniert es
- Microsoft-Stimmen werden nach zwei voneinander unabhängigen Fehlern im Abstand von Stunden nicht mehr ausgegraut. So funktioniert es
- Ein Export bleibt nicht mehr ewig auf „Wird bearbeitet“ hängen, wenn eine Stimmen-Engine abstürzt. So funktioniert es
1.8.1 12. September 2026
Verbessert
- Die Premium-Erinnerung wartet, bis die Hälfte deines Tageskontingents verbraucht ist, sodass ein kurzes Vorlesen kein Banner mehr unter die Symbolleiste setzt. So funktioniert es
Behoben
- Eine Microsoft-Stimme, die verstummt war, versucht es jetzt erneut und erklärt sich: Ein Vorlesen, das verbunden war und dann nichts erzeugte, sagte dir gar nichts. So funktioniert es
1.8.0 10. September 2026
Neu
- Seiten mit mehr als einer Schrift werden jetzt am Stück gelesen: Eine englische Seite mit arabischen, griechischen oder chinesischen Zitaten wechselt zu einer Stimme, die jeden Teil aussprechen kann, statt zu verstummen. So funktioniert es
Verbessert
- Readalix sagt dir jetzt, warum eine Stimme nicht abspielt: Statt einer Abspielen-Schaltfläche, die nichts tut, bekommst du den Grund und was du versuchen kannst. So funktioniert es
- Ein Vorlesen, das dein Tageslimit erreicht, wird in der Stimme beendet, mit der es begann, statt mittendrin die Stimme zu wechseln. So funktioniert es
Behoben
- Schaltflächen der Symbolleiste zeigen ihr Tastenkürzel: Fahre über die Schaltfläche zum Vorlesen oder Auswählen, und der Tooltip nennt die Tasten. So funktioniert es
1.7.0 8. September 2026
Neu
- Lege eigene Tasten für jede Aktion fest: Vorlesen, Elementauswahl und das Überspringen eines Satzes bekommen je ein eigenes Kürzel, und jedes lässt sich ausschalten. So funktioniert es
- Ein Element per Tastatur auswählen: Drücke Ctrl+Alt+E und zeige auf den Absatz, die Tabelle oder das Feld, das gelesen werden soll. So funktioniert es
Verbessert
- Die Symbolleiste lässt sich leichter umordnen: Zieh ein Symbol an eine beliebige Stelle der Reihe und stelle die ursprüngliche Reihenfolge mit einem Klick wieder her. So funktioniert es
Behoben
- Vier Hörproben blieben stumm: Die Vorschau-Schaltfläche bei diesen Kokoro-Stimmen spielt jetzt ab. So funktioniert es
1.6.0 4. September 2026
Neu
- Supertonic-Stimmen, 31 Sprachen aus einem Modell: zehn Premium-Stimmen, die jede alle diese Sprachen sprechen, nach einem einzigen Download von 398 MB vollständig auf deinem Gerät. So funktioniert es
- Die Elementauswahl greift in Frames hinein: Zeige auf einen eingebetteten Artikel oder ein Kommentarfeld, und sie wählt jetzt das Element im Frame, nicht den Frame selbst. So funktioniert es
- Rechts-nach-links-Layout: In Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu ordnen sich das Popup und seine Einstellungen von rechts an. So funktioniert es
- Ein dezenter Hinweis, wenn Readalix sich aktualisiert: Ein Punkt am Symbol der Symbolleiste und eine Zeile im Popup sagen, welche Version du nutzt, mit einem Link zu den Änderungen. So funktioniert es
Verbessert
- Die Lesegeschwindigkeit ist ein Schieberegler: jedes Tempo zwischen 0,25x und 4x, mit 1x in der Mitte der Skala der Symbolleiste statt an einer Seite. So funktioniert es
- Eine Auswahl für die Stimmenquelle: Die Stimmenliste einer Sprache wählt ihre Quelle jetzt aus einem Dropdown, das die Stimmen jeder Quelle zählt, mit Suchfeld und einer Beschreibung zum Aufklappen. So funktioniert es
- Abspielen liegt unter dem Cursor: Die Schaltflächen des Popups sind so angeordnet, dass Abspielen unter dem Symbol landet, das du gerade angeklickt hast, und es hat den Fokus, sobald das Popup sich öffnet. So funktioniert es
- Eine Seite ohne Artikel wird trotzdem gelesen: Wenn nichts auf der Seite wie ein Artikel aussieht, greift das Vorlesen der Seite auf ihren Haupttext zurück, statt nichts zu finden. So funktioniert es
- Das Symbol der Symbolleiste zeigt, dass gelesen wird: Seine Schallwellen pulsieren, während Readalix spricht, und stehen still, sobald du pausierst. So funktioniert es
- Eine kürzere Über-Seite: die Version, das Handbuch, Neuigkeiten und die Datenschutzerklärung als schlichte Zeilen, jede zeigt beim Darüberfahren ihre Adresse. So funktioniert es
- Die Auswahl zeigt, was sie lesen wird: Das Element unter dem Cursor bekommt einen Rahmen, und der Cursor selbst wird zum Auswahl-Symbol. So funktioniert es
- Eine ganze Zeile schaltet um: In den Einstellungen schaltet ein Klick irgendwo auf die Zeile einer Symbolleisten-Schaltfläche oder einer Markierung sie um, nicht nur der Schalter am Ende. So funktioniert es
Behoben
- Ein Stimmenwechsel mitten im Vorlesen stoppt es nicht mehr: Wenn du eine andere Stimme wählst, während Readalix spricht, geht es jetzt dort weiter, wo es war. So funktioniert es
- Ein Frame wird in der Sprache gelesen, die die Symbolleiste zeigt: Ein Epub-Reader oder jeder Frame ohne eigene Adresse fällt nicht mehr auf deine globale Sprachwahl zurück. So funktioniert es
- Die Stimmenliste bleibt benutzbar, während ein Modell lädt: Die Zeilen flackern nicht mehr und schlucken keine Klicks, und ein erneut geöffnetes Popup zeigt den bereits laufenden Download. So funktioniert es
- Etwas auszuwählen, das Readalix nicht lesen kann, bewirkt jetzt nichts: Vorher las es stillschweigend einen anderen Teil der Seite. So funktioniert es
- Nur eine Schaltfläche der Symbolleiste läuft automatisch: Wenn du es für eine einschaltest, geht es bei den anderen aus, sodass das Öffnen des Popups genau eines tut. So funktioniert es
- Die Auswahl macht Platz: Sie schaltet sich aus, solange die Einstellungen offen sind oder eine Datei gespeichert wird, und ist wieder aktiv, wenn du zurückgehst. So funktioniert es
1.5.0 30. August 2026
Neu
- Einen Satz zurück oder überspringen: Die Pfeiltasten links und rechts bewegen das Vorlesen satzweise, aus der Symbolleiste oder direkt von der Seite. So funktioniert es
- Eine Datei mit jeder Stimme speichern, die eine erzeugen kann: Stimmen von Piper, Kokoro, Gemini und OpenAI schreiben jetzt auch Dateien, statt durch eine Microsoft-Stimme ersetzt zu werden. So funktioniert es
- Die eigenen „Google … (Natural)“-Stimmen von Chrome sind zurück: Sie werden wieder angeboten, sobald Readalix in dieser Browsersitzung im Stillen geprüft hat, dass sie antworten. So funktioniert es
Verbessert
- Sehr lange Sätze werden in lesbare Stücke zerlegt: Text ohne Punkte wird an Kommas und Teilsätzen geschnitten, sodass die Stimme pausiert und die Färbung nicht mehr einen halben Absatz abdeckt. So funktioniert es
- Eine gespeicherte Datei trägt den Namen ihres Inhalts: Die Datei wartet jetzt immer auf das Modell von Chrome auf dem Gerät, das sie in jeder Sprache betitelt, statt manchmal auf den Tab-Titel zurückzufallen. So funktioniert es
- Jede gespeicherte Datei nennt die Stimme, die gelesen hat: Und die offen lizenzierten Stimmen tragen ihre Lizenz, mit einem Hinweis vor dem Erstellen, wenn diese Lizenz etwas von dir verlangt. So funktioniert es
- Ein endloser Satz blättert in einem Video um: Statt auf einen Bildschirm zu schrumpfen, wird er gleichmäßig auf so viele Bildschirme verteilt, wie er braucht, in voller Größe. So funktioniert es
- Sprach- und Stimmenmenüs behalten eine Reihenfolge: Zeilen rutschen nicht mehr nach oben, weil sie kürzlich genutzt wurden, eine Position bleibt also erlernbar. Zieh sie in den Einstellungen, um deine eigene festzulegen. So funktioniert es
Behoben
- Seiten, deren Inhalt in einem großen Frame liegt, taten nichts: Abspielen findet den Artikel jetzt in einem großen Frame, sodass Viewer-Hüllen und App-Seiten wie jede andere Seite gelesen werden. So funktioniert es
- Lange Piper-Lesungen und -Dateien brachen mittendrin ab: Ein langer Artikel oder Export mit einer Piper-Stimme scheiterte auf halber Strecke mit einem Fehler Aborted; jetzt läuft er unabhängig von der Länge bis zum Ende.
- Ein einzelnes „|“ konnte ein Vorlesen beenden oder eine Datei scheitern lassen: Ein Trennzeichen allein in einer Zeile einer Autorenzeile ließ die Stimme nichts zurückgeben, was das Vorlesen stoppte; solche Fragmente werden jetzt übersprungen.
- Die Stimme, die sprach, konnte von der genannten abweichen: Auf einer an eine Sprache gebundenen Website las die Stimme, die zuletzt irgendwo gewählt wurde, nicht die, die die Symbolleiste für diese Sprache zeigte. So funktioniert es
- Videos in manchen Stimmen hatten keine Wortmarkierung: Piper, Gemini und OpenAI melden keine Wort-Timings, ihre Dateien hatten also nur die Satzfarbe; das Wort wird jetzt in jeder Stimme markiert. So funktioniert es
1.4.0 28. August 2026
Neu
- Speichere, was du liest, als MP3: Eine neue Schaltfläche in der Symbolleiste macht aus allem, was Abspielen gelesen hätte (den Artikel, den es auf der Seite findet, die markierte Passage, ein PDF, ein Google-Dokument), eine Audiodatei, die du später anhören kannst, fernab vom Browser. Gelesen wird sie von den Microsoft-Stimmen, den Stimmen, die sich in eine Datei schreiben lassen.
- …oder als Video: derselbe Text als MP4, der jeweils einen Satz zeigt, mit dem gesprochenen Wort in deinen eigenen Markierungsfarben: etwas, das du ansehen, posten oder jemandem geben kannst, der mitliest. Wähle es breit für einen Bildschirm oder hoch für ein Smartphone.
Wähle Audio oder die Form des Videos, bestimme das Ziel und klicke dann auf Erstellen. - An Google Drive senden: Audio und Video können direkt in einen Ordner Readalix in deinem Drive gehen statt in den Download-Ordner, oder in beide gleichzeitig. Readalix sieht immer nur die Dateien, die es dort ablegt.
- In OneDrive und SharePoint angezeigte PDFs werden vorgelesen: Öffne ein PDF aus einer OneDrive- oder SharePoint-Dateiliste und drück auf Abspielen: Es liest das Dokument oder die darin markierte Passage, mit Wort und Satz in deinen Farben markiert. Kein vorheriges Herunterladen.
- Eine Flagge für jede Sprache: Die Sprachauswahl, die Spracheinstellungen und die Stimmenliste jeder Sprache zeigen jetzt die Flagge neben dem Namen, du findest die gewünschte also auf einen Blick. Auch die Sprachschaltfläche der Symbolleiste kann diese Flagge tragen, neben dem Kürzel oder an dessen Stelle.
Verbessert
- Eine Sprachänderung wirkt sofort: Wenn du eine andere Sprache wählst, während etwas gelesen wird, beginnt der aktuelle Satz in dieser Sprache neu, so wie es beim Wechsel von Stimme oder Tempo schon war, statt auf das nächste Vorlesen zu warten.
- Die Einstellungen öffnen sich in der Größe dessen, was du geöffnet hast: Kurze Abschnitte wie Tastenkürzel oder Symbolleiste öffnen sich nicht mehr als größtenteils leeres Fenster; das Fenster ist jetzt so hoch, wie der Abschnitt es braucht.
Behoben
- Das Vorlesen konnte ewig bei „Wird vorbereitet…“ hängen: Bestimmte Stimmen in der Liste (die eigenen „Google … (Natural)“-Stimmen von Chrome) werden nur geladen, solange der Lesemodus von Chrome sie nutzt, eine gewählte Stimme konnte nach einem Neustart also unbemerkt verschwunden sein, und Abspielen damit ließ den Spinner ohne Ausweg außer Stopp drehen. Diese Stimmen werden nicht mehr angeboten, und jede Stimme, die stumm bleibt, wird jetzt durch eine ersetzt, die funktioniert, damit das Vorlesen weitergeht.
1.3.0 21. August 2026
Neu
- ChatGPT, Gemini und Claude zeigen jetzt, wo sie lesen: Drück bei einer Antwort auf Vorlesen, und Readalix markiert das Wort und den Satz, die ihre Stimme gerade spricht, und scrollt den Chat mit. Ihre Stimme, die Markierung von Readalix bei jeder Antwort und dein Lesetempo gelten auch für ihre Stimme. Codeblöcke bleiben unberührt, weil ihre Stimmen sie überspringen. Du kannst jeden der drei unter Einstellungen → Lesen ausschalten.
- Drück auf Abspielen, und es findet den Artikel: Auf einer gewöhnlichen Seite ohne Auswahl ermittelt Readalix jetzt, wo der Artikel tatsächlich ist, und liest ihn, ohne Menüs, Seitenleisten und Fußzeile. Du musst nichts vorher markieren, und die Auswahl ist weiterhin da, wenn du selbst einen Bereich wählen willst.
- Wort- oder Satzmarkierung ausschalten: Jede Hälfte hat jetzt neben ihren Farben einen eigenen Schalter, du kannst also nur dem Wort folgen, nur dem Satz oder ganz ohne Markierung zuhören.
Verbessert
- Leseoptionen lassen sich leichter einstellen: Jede Option unter Einstellungen → Lesen ist jetzt ein Block, den du überall anklicken kannst, samt Beschreibung, statt nur den Titel.
Behoben
- Manche PDFs ließen sich gar nicht lesen: Ein PDF, das die Website für dich erzeugt und öffnet, oder eines von einem Download-Link oder einem Pfad ohne .pdf ließ die Abspielen-Schaltfläche ausgegraut, als wäre die Seite tabu. Alle diese werden jetzt gelesen und markiert.
- Das Vorlesen scrollte auf Chat-Seiten nicht ins Bild: Auf Websites, bei denen die Seite in einem Bereich scrollt, folgte das Vorlesen nicht mehr mit, und der Chip zum Zurückspringen tat beim Klicken nichts. Beides funktioniert dort jetzt.
- Ein Teil einer Auswahl blieb auf Chat-Seiten ungelesen: Auf Websites, bei denen die Seite in einem Bereich statt im Fenster scrollt, wurde alles, was du schon weggescrollt hattest, stillschweigend übersprungen. Jetzt wird alles gelesen.
- Ein Zeilenumbruch verschmilzt zwei Sätze nicht mehr: Text, der durch einen Zeilenumbruch getrennt war, wurde als ein langer Satz gelesen und markiert, die Markierung deckte also mehr ab, als du hörtest. Jeder Teil ist jetzt ein eigener Satz.
1.2.0 18. August 2026
Neu
- PDFs innerhalb einer Seite werden auch gelesen: Ein PDF, das in einer anderen Seite angezeigt wird, etwa wie eine Kurs-Website ein Handout zeigt oder eine Rechnung inline erscheint, wird jetzt genauso gelesen und markiert wie ein einzeln geöffnetes PDF. Bei mehreren auf einer Seite liest das, in dem du markierst, und ein Klick auf ein anderes stoppt es.
- Vorschauen von Anhängen in Gmail und Drive werden vorgelesen: Drück auf Abspielen bei einem PDF, das du in Gmail oder Drive in der Vorschau siehst, und es liest das Dokument oder nur die darin markierte Passage und folgt dabei Zeile für Zeile. Auch gescannte Dokumente werden gelesen.
Behoben
- Pause bewirkte bei den meisten Stimmen nichts: Bei einer Stimme von Microsoft, Gemini, OpenAI oder auf dem Gerät ließ der Druck auf Pause das Vorlesen weiterlaufen. Pause und Fortsetzen funktionieren jetzt bei jeder Stimme.
- Google Docs las das Dokument doppelt: Ein zweiter Druck auf Abspielen konnte zwei Lesungen gleichzeitig starten, in zwei verschiedenen Stimmen, die durcheinanderredeten.
- Feeds und Kartenraster liefen als ein Satz weiter: Wo eine Seite Text in Karten stapelt, etwa eine Abo- oder Suchergebnisliste, wurde eine ganze Spalte als ein einziger endloser Satz behandelt. Jetzt ist jede Zeile ein eigener Satz, sodass die Markierung dem folgt, was du hörst.
1.1.0 15. August 2026
Neu
- Standardmäßig eine Microsoft-Stimme: Das Vorlesen beginnt mit einer neuronalen Microsoft-Stimme für die Sprache der Seite, es klingt also natürlich, mit exakt markierten Wörtern, noch bevor du etwas wählst. Wähle eine beliebige andere Stimme, und sie wird pro Sprache gemerkt.
- Der Akzent neben jeder Stimme: Stimmennamen sagen jetzt, für welches Land sie sprechen (Neerja · Indien, Sonia · Vereinigtes Königreich), du kannst also das Englisch (oder Spanisch oder Arabisch…) wählen, das du wirklich willst. Durchsuche die Stimmenliste auch nach Land.
- Einstellungen speichern sich selbst: Jede Änderung gilt, sobald du sie machst, es gibt also keine Speichern-Schaltfläche mehr, die man vergessen kann.
Verbessert
- Lokale Dateien erklären sich selbst: Beim Öffnen einer Datei von deinem Computer hieß es früher, Vorlesen werde dort nicht unterstützt. Jetzt erfährst du vom Schalter für den Dateizugriff in Chrome, der das Einzige war, was je fehlte.
Behoben
- Das Rechtsklickmenü nannte die falsche Aktion: Es hinkte immer einen Rechtsklick hinterher und konnte deshalb anbieten, eine Auswahl zu lesen, wenn nichts markiert war.
- Ein Stimmen-Download zeigte kurz 100 %, bevor er wieder bei 0 % begann.
- Das Popup blieb in Einstellungsgröße, nachdem du die Einstellungen verlassen hattest, statt auf die Symbolleiste zu schrumpfen.
1.0.0 6. August 2026 Erste Version
Die erste öffentliche Version von Readalix. Lies jeden Text laut vor, mit eingefärbtem aktuellem Satz und jedem Wort im Takt mit der Stimme markiert.
Highlights
- Vorlesen mit Live-Markierung: Satz für Satz, den aktuellen Satz eingefärbt und jedes Wort beim Sprechen hervorgehoben. Beide Farben lassen sich anpassen und bleiben auch auf dunklen Websites lesbar.
- Funktioniert überall, wo Text ist: schlichte Seiten, Formularfelder, Shadow DOM, iframes, die integrierten PDF-Viewer von Chrome und Edge, Google Docs, Google Slides, Word Online und PowerPoint Online.
- Viele Stimmen: die eigenen Stimmen deines Browsers (kostenlos), Piper (über 100 Stimmen auf dem Gerät in über 30 Sprachen), Kokoro (28 englische Stimmen auf dem Gerät), neuronale Microsoft-Stimmen (322, ohne Schlüssel oder Download) sowie die Cloud-Stimmen von Gemini und OpenAI mit deinem eigenen API-Schlüssel.
- Lesen ohne Auswahl: das ganze Dokument oder vom angeklickten Wort bis zum Ende, in Google Docs, Word Online und PDFs.
- Anpassbare Popup-Symbolleiste: Abspielen/Pause, eine Elementauswahl sowie Auswahlen für Sprache, Stimme und Tempo. Zieh zum Umsortieren, blende Schaltflächen aus und starte das Lesen oder Auswählen automatisch, wenn das Popup sich öffnet.
- Tempo- und Stimmwechsel live: Sie gelten für den gerade gelesenen Satz, nicht erst für den nächsten.
- Mitscrollen mit einem Chip zum Zurückspringen, wenn du vom Gelesenen wegscrollst.
- Tastenkürzel zum Starten und Stoppen. Sogar eine einzelne Funktionstaste kann das Kürzel sein.
- Sprach-Cache mit einer Verwaltung, um gespeichertes Audio durchzusehen, erneut abzuspielen und zu leeren.
- Einstellungen werden synchronisiert über deine Geräte hinweg; deine API-Schlüssel und heruntergeladenen Stimmenmodelle bleiben auf dem Gerät.
- 52 Oberflächensprachen, mit ihrem Eigennamen aufgeführt und durchsuchbar nach Eigenname, englischem Namen oder Land.