Añadir una voz a tu dispositivo

Las voces que Readalix muestra bajo Navegador vienen de tu sistema operativo, no de nosotros. Son gratuitas, nunca cuentan para la cuota diaria y funcionan sin conexión alguna. Si tu idioma todavía no tiene ninguna, añadir una lleva unos minutos y es tuya para siempre.

Cuándo lo necesitas

Las voces premium comparten una cuota gratuita de 20.000 caracteres al día. Cuando se agota, la lectura continúa con una voz del navegador de tu dispositivo, así que sigues escuchando igual. En la mayoría de los idiomas ya hay una instalada y ni notas el cambio.

Algunos idiomas no traen ninguna. El persa y el macedonio son dos de tantos que una instalación normal de Windows no habla, y ahí el recambio no tiene a qué recurrir: la lectura espera a la cuota de mañana. Una sola voz del sistema acaba con eso para siempre y sin coste, y es además lo que permite a Readalix leer ese idioma sin conexión.

Windows

1. Abre Configuración, luego Hora e idioma y luego Voz.
2. En Administrar voces, pulsa Agregar voces.
3. Busca tu idioma en la lista, márcalo y pulsa Agregar. Windows lo descarga en segundo plano.
4. Cierra Chrome por completo y vuelve a abrirlo.

Si tu idioma no está en esa lista, añade antes el idioma en sí: Configuración, Hora e idioma, Idioma y región, Agregar un idioma, y deja marcada la opción Voz mientras se instala.

macOS

1. Abre Ajustes del Sistema, luego Accesibilidad y luego Contenido hablado.
2. Abre el menú Voz del sistema y elige Gestionar voces.
3. Busca tu idioma, descarga la voz que quieras y luego cierra Chrome y ábrelo de nuevo.

En macOS Monterey y anteriores los mismos ajustes están en Preferencias del Sistema, Accesibilidad, Contenido hablado.

ChromeOS

1. Abre Configuración, luego Accesibilidad y luego Texto a voz.
2. Abre Configuración de voz de texto a voz y elige tu idioma para ver las voces que ofrece.
3. Instala la que quieras. Un Chromebook la añade al momento, sin reiniciar.

Linux

Chrome en Linux habla a través de speech-dispatcher, que la mayoría de los escritorios no instalan por su cuenta. Instalar speech-dispatcher junto con un sintetizador como espeak-ng desde el gestor de paquetes de tu distribución le da a Chrome voz en muchísimos idiomas de una vez.

Reinicia Chrome después. Si prefieres no tocar los paquetes del sistema, las voces que Readalix descarga por sí mismo (Piper, Kokoro y Supertonic) no necesitan nada del sistema operativo y suenan bastante mejor.

De vuelta en Readalix

1. Abre la barra y pulsa el botón de voz.
2. Elige Navegador arriba en la lista. Tu voz nueva está ahí.
3. Púlsala una vez para oír una muestra y otra vez para dejarla como voz de este idioma.

Lo que ganas y lo que cedes

Una voz del sistema es la respuesta correcta a «quiero que este idioma funcione, siempre y gratis». Conviene saber lo que no es.

• Gratis, sin límite y sin conexiónNo cuesta nada, no gasta cuota diaria y habla sin conexión. Nada de lo que lees sale de tu máquina.
• Más sencilla que las demásLas voces del sistema son tecnología más antigua que las voces neuronales de Microsoft, Piper, Kokoro, Supertonic, Gemini, OpenAI y ElevenLabs, y la mayoría no informa de por dónde va en la frase, así que el resaltado de palabra es estimado y no exacto. En Voces e idiomas está la comparación completa.