Ajouter une voix à votre appareil

Les voix que Readalix range sous Navigateur viennent de votre système, pas de nous. Elles sont gratuites, ne comptent jamais dans le quota quotidien et fonctionnent sans la moindre connexion. Si votre langue n’en a aucune, en ajouter une prend quelques minutes et elle est à vous pour de bon.

Quand en avez-vous besoin

Les voix premium partagent un quota gratuit de 20 000 caractères par jour. Une fois épuisé, la lecture continue avec une voix de navigateur venue de votre appareil : vous écoutez quand même. Pour la plupart des langues il y en a déjà une, et le changement passe inaperçu.

Certaines langues n’en ont aucune. Le persan et le macédonien sont deux parmi beaucoup d’autres qu’une installation ordinaire de Windows ne parle pas, et là le repli n’a rien sur quoi se replier : la lecture attend le quota de demain. Une seule voix système règle cela définitivement et sans rien payer, et c’est aussi ce qui permet à Readalix de lire cette langue hors connexion.

Windows

1. Ouvrez Paramètres, puis Heure et langue, puis Voix.
2. Sous Gérer les voix, cliquez sur Ajouter des voix.
3. Trouvez votre langue dans la liste, cochez-la et cliquez sur Ajouter. Windows la télécharge en arrière-plan.
4. Fermez complètement Chrome, puis rouvrez-le.

Si votre langue n’est pas dans cette liste, ajoutez d’abord la langue elle-même : Paramètres, Heure et langue, Langue et région, Ajouter une langue, en laissant l’option Voix cochée pendant l’installation.

macOS

1. Ouvrez Réglages Système, puis Accessibilité, puis Contenu énoncé.
2. Ouvrez le menu Voix du système et choisissez Gérer les voix.
3. Trouvez votre langue, téléchargez la voix voulue, puis quittez Chrome et rouvrez-le.

Sur macOS Monterey et antérieurs, les mêmes réglages se trouvent dans Préférences Système, Accessibilité, Contenu énoncé.

ChromeOS

1. Ouvrez Paramètres, puis Accessibilité, puis Synthèse vocale.
2. Ouvrez Paramètres de voix de la synthèse vocale et choisissez votre langue pour voir les voix proposées.
3. Installez celle que vous voulez. Un Chromebook l’ajoute aussitôt, sans redémarrage.

Linux

Sous Linux, Chrome parle via speech-dispatcher, que la plupart des bureaux n’installent pas d’eux-mêmes. Installer speech-dispatcher avec un synthétiseur comme espeak-ng depuis le gestionnaire de paquets de votre distribution donne à Chrome une voix dans un très grand nombre de langues d’un coup.

Redémarrez Chrome ensuite. Si vous préférez ne pas toucher aux paquets système, les voix que Readalix télécharge lui-même (Piper, Kokoro et Supertonic) n’ont besoin de rien du système et sonnent nettement mieux.

De retour dans Readalix

1. Ouvrez la barre et appuyez sur le bouton voix.
2. Choisissez Navigateur en haut de la liste. Votre nouvelle voix y est.
3. Appuyez une fois pour entendre un extrait, une seconde fois pour en faire la voix de cette langue.

Ce que vous gagnez, ce que vous cédez

Une voix système est la bonne réponse à « je veux que cette langue marche, toujours, gratuitement ». Reste à savoir ce qu’elle n’est pas.

• Gratuite, illimitée et hors connexionElle ne coûte rien, ne consomme aucun quota quotidien et parle sans connexion. Rien de ce que vous lisez ne quitte votre machine.
• Plus rudimentaire que les autresLes voix système sont une technologie plus ancienne que les voix neuronales de Microsoft, Piper, Kokoro, Supertonic, Gemini, OpenAI et ElevenLabs, et la plupart n’indiquent pas où elles en sont dans la phrase : le surlignage du mot est donc estimé et non exact. Voir Voix et langues pour la comparaison complète.